-
21 сковывать
несовер. - сковывать; совер. - сковать1) ( выковывать)forge, hammer out2) ( соединять путем ковки)перен. тж. forge together3) ( заковывать)chain; fetter, bind перен.4) воен. hold, fix, pin down, contain -
22 проковывать
гл. forge, hammer -
23 в состоянии после ковки
Русско-английский новый политехнический словарь > в состоянии после ковки
-
24 выковать
2) Engineering: hammer out -
25 выковывать
2) Engineering: hammer out -
26 ковочный молот
1) Engineering: forge hammer, swage2) Metallurgy: forging hammer -
27 кувалда для свободной ковки
Metallurgy: fore hammer, forge hammerУниверсальный русско-английский словарь > кувалда для свободной ковки
-
28 изобрести
-
29 изобретать
1) General subject: contrive, devise, engineer, forge, hammer out, invent, manufacture, manufacture (ложь и т.п.), mint, strike out2) Engineering: develop3) Law: feign4) Patents: discover, make an invention5) leg.N.P. originate -
30 сковать
-
31 выковывать
(что-л.)несовер. - выковывать; совер. - выковатьforge, hammer out; mo(u)ld, fashion, shape перен.; create ( создавать) -
32 кузнечная сварка
кузнечная сварка
Печная сварка, при которой осадка выполняется ударами молота
[ ГОСТ 2601-84]
кузнечная сварка
Сварка давлением, при которой заготовки нагреваются в печи, а шов получается в результате ударов молотом или приложения другой импульсной силы, достаточной для пластической деформации сопрягаемых поверхностей (см. рисунок 17).
Рисунок 17 - Кузнечная сварка
1 - наковальня; 2 - заготовка; 3 - молот; 4 - сварной шов
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
4.1.6.12 кузнечная сварка (43): Сварка давлением, при которой заготовки нагреваются в печи, а шов получается в результате ударов молотом или приложения другой импульсной силы, достаточной для пластической деформации сопрягаемых поверхностей (см. рисунок 17).
1 - наковальня; 2 - заготовка; 3 - молот; 4 - сварной шов
Рисунок 17 - Кузнечная сварка
Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кузнечная сварка
-
33 кузнечная сварка (металлургия)
кузнечная сварка
Ковочная сварка путем ковки кузнечным молотом.
кузнечная сварка
Сварка в твердом состоянии, при которой металл нагретый в кузнице сваривается давлением. Процесс наиболее часто применяется в стыковой сварке стали.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кузнечная сварка (металлургия)
-
34 кузнечный молот
-
35 ковать
forge глагол: -
36 выковать
forge глагол: -
37 кузнечная сварка
forge welding, hammer weldingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > кузнечная сварка
-
38 кузнечные клещи
forge tongs, hammer tongs, smith's tongsРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > кузнечные клещи
-
39 кузнечная сварка
forge welding, hammer weldingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > кузнечная сварка
-
40 ковать вхолодную
1) General subject: cold hammer2) Engineering: hammer harden3) Metallurgy: cold-hammer, forge cold (в холодном состоянии), hammer-harden4) Makarov: to cold-hammer, forge cold
См. также в других словарях:
forge-hammer — noun a hammer used by a blacksmith … Wiktionary
forge — vb forged, forg·ing vt: to make, alter, or imitate (as a writing) falsely with intent to defraud: counterfeit vi: to commit forgery forg·er n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary
Hammer — Ham mer, v. t. [imp. & p. p. {Hammered} ( m[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Hammering}.] 1. To beat with a hammer; to beat with heavy blows; as, to hammer iron. [1913 Webster] 2. To form or forge with a hammer; to shape by beating. Hammered money.… … The Collaborative International Dictionary of English
forge — [v1] counterfeit coin, copy, design, duplicate, fabricate, fake, falsify, fashion, feign, frame, imitate, invent, make, phony up*, pirate*, produce, reproduce, scratch, trace, transcribe, trump up*; concepts 59,171 forge [v2] make something from… … New thesaurus
forge — forge1 [fôrj] n. [ME < OFr < L fabrica, workshop, fabric < faber, workman < IE base * dhabh , to join, fit > DAFT] 1. a furnace for heating metal to be wrought 2. a place where metal is heated and hammered or wrought into shape;… … English World dictionary
hammer out — index forge (produce), formulate, make Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hammer — [v] beat, hit bang, batter, bear down, clobber, defeat, drive, drub, fashion, forge, form, knock, make, pound, pummel, shape, strike, tap, thrash, trounce, wallop, whack, whomp; concept 189 … New thesaurus
Forge — For the process of shaping metal by localized compressive forces, see Forging. For other uses, see Forge (disambiguation). A blacksmith s coal forge … Wikipedia
forge — I UK [fɔː(r)dʒ] / US [fɔrdʒ] verb Word forms forge : present tense I/you/we/they forge he/she/it forges present participle forging past tense forged past participle forged * 1) a) [transitive] to develop a successful relationship, especially in… … English dictionary
forge — forge1 [ fɔrdʒ ] verb * 1. ) transitive to develop a successful relationship, especially in business or politics, with another country, organization, or person: The company wanted to forge alliances with other motor manufacturers. forge links:… … Usage of the words and phrases in modern English
Forge (disambiguation) — The industrial term Forge may refer to: * A forge is the hearth where the blacksmith keeps the fire for heating metals to be formed by plastic deformation, usually with hammer on an anvil. The word is also used, by extension, to mean the… … Wikipedia