-
1 forfeited
-
2 forfeited security
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > forfeited security
-
3 become forfeited
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > become forfeited
-
4 forfeit
1. transitive verbverlieren (auch fig.); einbüßen (geh., auch fig.); verwirken (geh.) [Recht, jemandes Gunst]2. nounStrafe, die* * *['fo:fit] 1. noun(something that must be given up because one has done something wrong, especially in games: If you lose the game you will have to pay a forfeit.) die (Geld)Buße2. verb(to lose (something) because one has done something wrong: He forfeited our respect by telling lies.) verwirken3. adjective(forfeited: His former rights are forfeit now.) verwirkt* * *for·feit[ˈfɔ:fɪt, AM ˈfɔ:r-]I. vt▪ to \forfeit sth etw einbüßenI \forfeited my lunchbreak in order to finish this report ich habe meine Mittagspause geopfert, um diesen Bericht zu beendento \forfeit a bail/a deposit/money eine Kaution/eine Anzahlung/Geld verlierento \forfeit a chance eine Chance verspielento \forfeit a right ein Recht verwirken gehII. nto pay a \forfeit ein Pfand nt hinterlegen2. (game)▪ \forfeits pl Pfänderspiel ntto play \forfeits Pfänderspiele machen▪ to be \forfeit [to sb] [an jdn] übergehenthe bail was \forfeit die Kaution verfiela traitor's lands were \forfeit to the Crown die Ländereien eines Betrügers gingen an die Krone über* * *['fɔːfɪt]1. vt1) (ESP JUR) one's rights etc verwirken2) (fig) one's life, health, honour, sb's respect einbüßen; chance verpassen; right, place verlieren2. n (ESP JUR)Strafe f, Buße f; (fig) Einbuße f; (in game) Pfand ntforfeits sing (game) — Pfänderspiel nt
to pay a forfeit (in game) — ein Pfand ( ab)geben
his health was the forfeit he paid — er zahlte mit seiner Gesundheit dafür
3. adjto be forfeit (Jur) — verfallen sein; (fig) verwirkt sein
* * *forfeit [ˈfɔː(r)fıt]A spay the forfeit of one’s life mit seinem Leben bezahlen;his health was the forfeit paid for … er bezahlte mit seiner Gesundheit für …2. Einbuße f, Verlust m:3. verwirktes Pfand4. Pfand n:pay a forfeit ein Pfand gebenplay forfeits ein Pfänderspiel machenB v/t3. einziehenC adj verwirkt, verfallen:declare forfeit für verfallen erklären* * *1. transitive verbverlieren (auch fig.); einbüßen (geh., auch fig.); verwirken (geh.) [Recht, jemandes Gunst]2. nounStrafe, die* * *n.Verwirkung f. v.einbüßen v. -
5 forfeit
for·feit [ʼfɔ:fɪt, Am ʼfɔ:r-] vtto \forfeit sth etw einbüßen;I \forfeited my lunchbreak in order to finish this report ich habe meine Mittagspause geopfert, um diesen Bericht zu beenden;to \forfeit a chance eine Chance verspielen;to pay a \forfeit ein Pfand nt hinterlegen2) ( game)\forfeits pl Pfänderspiel nt;to play \forfeits Pfänderspiele machenpred, inv ( form) verfallen;to be \forfeit [to sb] [an jdn] übergehen;the bail was \forfeit die Kaution verfiel;a traitor's lands were \forfeit to the Crown die Ländereien eines Betrügers gingen an die Krone über
См. также в других словарях:
forfeited — index attached (seized), irretrievable, lost (taken away) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Forfeited — Forfeit For feit, v. t. [imp. & p. p. {Forfeited}; p. pr. & vb. n. {Forfeiting}.] [OE. forfeten. See {Forfeit}, n.] To lose, or lose the right to, by some error, fault, offense, or crime; to render one s self by misdeed liable to be deprived of;… … The Collaborative International Dictionary of English
Forfeited Share — A share in a company that the owner loses (forfeits) by failing to meet the purchase requirements. Requirements may include paying any allotment or call money owed, or avoiding selling or transferring shares during a restricted period. When a… … Investment dictionary
forfeited — Synonyms and related words: ablated, by the board, consumed, depleted, dissipated, eroded, expended, forfeit, gone, irretrievable, long lost, lost, lost to, out the window, shrunken, squandered, used, used up, wasted, worn away … Moby Thesaurus
forfeited — adj. confiscated, seized, impounded, appropriated, taken away (property, lands, money, etc.) for·feit || fÉ”rfɪt / fÉ”Ëf n. fine, penalty; loss; something given up v. lose; give up, surrender … English contemporary dictionary
forfeited — adjective surrendered as a penalty • Syn: ↑confiscate, ↑forfeit • Similar to: ↑lost … Useful english dictionary
forfeited share — A partly paid share in a company that the shareholder has to forfeit because of a failure to pay a subsequent or final payment. Such shares must be sold or cancelled by a public company but a private company is not regulated in this respect … Accounting dictionary
forfeited share — A partly paid share in a company that the shareholder has to forfeit because of a failure to pay a subsequent part or final payment. Such shares must be sold or cancelled by a public company but a private company is not regulated in this respect … Big dictionary of business and management
Purchasers of Forfeited Estates, Ireland Act 1702 — The Purchasers of Forfeited Estates, Ireland Act 1702 was an Act of Parliament of the Parliament of England. Its long title is An act for the relief of the Protestant purchasers of the forfeited estates in Ireland and its citation is 1 Anne c. 26 … Wikipedia
be forfeited back — index escheat Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cause to be forfeited — index confiscate, seize (confiscate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
