-
101 борозда
1) General subject: drill, drill-machine, fissure (мозга), furrow, gyrus, line, rig, rut, trench4) Dialect: hack5) Engineering: valley6) Agriculture: rib7) Construction: cannelure8) Railway term: cannelure (при проходке грейдером)10) Mining: channel (при опробовании)11) Forestry: ridge12) Astronautics: cleavage13) Mechanic engineering: slot14) Drilling: channel15) Sakhalin energy glossary: gouge (от пропахивания дна моря стамухами)16) Makarov: fossa (на телах Солнечной системы), middle, notch (на склоне вулкана), rig (на вспаханном поле), rill, rill (на поверхности Луны), rille (на поверхности Луны), row, (Brach.) trough (на задней стенке брюшной створки)17) Gold mining: cut channel, sample channel18) General subject: pitting, rill channel -
102 бороздка
1) General subject: hack, notch (бочки), score, (проделанная водой) gutter2) Geology: channel (в раковине)4) Medicine: crevice (десневая), furrow, groove, sulcus6) Construction: fluting7) Mathematics: fissure8) Forestry: drill9) Entomology: scrobe10) Information technology: groove (видеодиска)12) Mechanic engineering: bead13) Makarov: crease (зерна), cut, cut (надрез), furrow (жернова), furrow (канавка), groove (канавка), incision, incision (надрез), runnel, suture (между створками боба)14) Scuba diving: trench15) Cinema phonogram: wiggle -
103 брусок
1) General subject: bar, billet, brick (мыла, чая и т. п.), cake, ingot, pig, rail, stick (сургуча, мыла для бритья и т. п.), whetstone2) Engineering: block, cube (для мощения), oil stone, rod3) Construction: strip4) Mathematics: stack5) Railway term: lath6) Automobile industry: billot, fid, fillet, ledge, paving block (для мостовой), riffle, wood block7) Architecture: bead8) Mining: briquette9) Forestry: batten, scantling, scantlings, stud block, tongue10) Polygraphy: pig (типографского или стереотипного сплава)11) Mechanic engineering: whet stone12) Microelectronics: slug13) Polymers: slat14) Automation: chip member15) Makarov: slab (сыра, масла), tablet, tongue (в шпунтовом соединении) -
104 бугель
2) Geology: collector bow4) Engineering: anchor strap, band loop, collar tie (сваи), current trolley, ferrule hoop, hoop (сваи), stirrup, strap, trolley5) Construction: anchor band, drive band (сваи), driving band (сваи), ferrule (сваи), pile ferrule, pile ring, pile shoe6) Railway term: bow current collector, cross bar, current collector, stirrup bolt, tension band7) Automobile industry: holding-down clip, bullbar, roo bar, Front guard8) Mining: cap of pile, collector, pantograph bow9) Forestry: beam hanger, ring (сваи)10) Metallurgy: bearing cap11) Textile: clip (охватывающая деталь эксцентрикового механизма)12) Electronics: bow, bow collector13) Astronautics: lug14) Mechanic engineering: collar plate17) Chemical weapons: lifting lug (подвесное ушко авиабомб)18) Makarov: band (кольцо на верхнем конце сваи), bow (вставка токоприёмника), bow collector (вставка токоприёмника), hoop (кольцо на верхнем конце сваи), ring (кольцо на верхнем конце сваи) -
105 валик
1) General subject: band, bolster, bolster (под подушку), cushion (для дамской причёски), cylinder, fillet, platen (пишущей машины), pouf (под причёску), pouffe (под причёску), roller2) Geology: ridge3) Naval: truck4) Medicine: swab5) American: wedge pad6) Obsolete: chaplet (обычно резной), facia, reed, roll, round, string corner, torus (базы колонны)7) Engineering: bead, bowl, bulge (перёд индентором), cylinder (пишущей машины), nose, platen (пишущей машинки), platten (пишущей машинки), run, spindle, stringer bead, weave bead, windrow, wood molding8) Chemistry: pass9) Construction: annulet (колонны), baguete (архитектурный облом), baguette (архитектурный облом), bead molding (архитектурный облом), beading fillet, bullnose (напр. ступени, подоконника и т. п.), chaplet (иногда с резными листьями), fillet mould, mould, moulding fillet, nose (напр. проступи ступени, подоконной доски и т. п.), roll molding (архитектурный облом), roller (малярный), string fillet, wood fillet, wood moulding, wooden beading, paint roller (для нанесения краски, эмульсии), fascia apx., ledge, moulding10) Anatomy: cushion, elevation, protuberance, wall11) Railway term: arm rest pillow (сиденья), axial pin, base moulding (над плинтусом), chain pin12) Automobile industry: bead (сварного шва)13) Architecture: fascia, fascia board, fusarole, roll moulding ( roll molding) (архитектурная деталь, тяга, выступающая из плоскости стены на 1/2 окружности и более), round (архитектурная деталь, тяга)14) Mining: mount15) Indian language: bund16) Forestry: bolster arm, fillet mold18) Textile: cup, rolling pin19) Information technology: platen roller20) Dentistry: agger21) Gynecology: muscular embankment22) Cartography: roller (печатной машины)23) Mechanic engineering: arbor24) Silicates: bead (утолщение бортов ленты стекла)25) Mechanics: weld bed26) Oilfield: shaft28) Automation: weld bed (металл, наплавленный за один проход при сварке)29) Arms production: barrel30) Cables: bead (сварного шва)31) Makarov: bead (сварной шов), bulge (перед индентором), buttress (гребневидный выступ на внутр. Стороне ПВ раковины двустворчатых моллюсков), calender, curl, list (стержень, укрепляющий перидерму у граптолитов), nose (напр. проступи ступени, подоконной доски и т.п.), nosing, roller (небольшой вал), roundel, windrow (вдоль дороги)32) Melioration: bank -
106 вальцовка
1) Engineering: expander (инструмент для развальцовки концов труб), milling, stretching rolls (вальцевальный станок для пил), tube expander3) Oil: preparing room, roller4) Mechanic engineering: expansion5) Drilling: rolling6) Sakhalin energy glossary: Tube expanding, UOE ( large diameter pipe manufacturing process) (Е)7) Polymers: mill massing8) Automation: roll forging (в ковочных вальцах)9) Plastics: rolling stock10) General subject: center former -
107 ванна
1) General subject: bath-tub, hearth (в отражательной печи), tub2) Medicine: (в сложных словах имеет значение) balneo (лечебная), balneum, sand bath3) Engineering: bath, bathtub, bosh (травильная), cell, dish, pool (напр. металла), pot, tank, tray, vat4) Chemistry: molten metal5) Construction: bath tub6) Australian slang: bogie7) Automobile industry: basin8) Forestry: pan (выпарного аппарата), vat (цилиндровой машины)9) Metallurgy: bath (раствор, жидкий металл или соль), bath furnace, heat, hot laboratory, laboratory, sink (травильна), tank (для электролиза)10) Polygraphy: vat (для гальванопокрытий)11) Textile: liquor (напр. отделочная)12) Jargon: steffi (I’m just going for a steffi.)13) Astronautics: bucket15) Coolers: gondola16) Cellulose: trough19) Automation: (травильная) sink21) Makarov: bath (ёмкость, аппарат), bath (для очистки, травления, нанесения покрытия и т.п.), bath (содержимое), bath (электролизёра), bathtub (бытовая), pool (напр., металла), pot (для лужения), sink (травильная), tank (ёмкость, аппарат), tub (ёмкость, аппарат), vat (ёмкость, аппарат), vat (цилиндровой. машины)22) Electrochemistry: bath tank, electrolyte tank23) Aluminium industry: (электролитическая) bath24) Electrical engineering: (электролитическая) cell, (электролитическая) electrolytic cell -
108 вентиляционная труба
1) General subject: air-channel, ventiduct2) Geology: ventube4) Engineering: aeration duct, air chimney, air conduit, air flue, air pipe, air-pipe, air-vent pipe, breather tube, funnel, main vent, soil vent, stack vent, vent, vent stack, ventilating duct, ventilation duct, ventilation pipe, waste vent, atmosphere vent5) Construction: air box, air-duct, airing pipe, anti-siphonage pipe (для отвода газов из канализации), vent pipe (в канализации), ventilating pipe (в канализации), ventilating stack, blow pipe (при проходке туннеля)6) Railway term: bleed line7) Automobile industry: airvent pipe, trunk, ventilator tube8) Architecture: soil [stack, waste] vent9) Mining: fan pipe, fanging, flue, vent-pipe, ventilation tube10) Forestry: vomit pipe11) Metallurgy: air stack12) Coolers: air passage13) Ecology: aerating duct14) Drilling: air duct15) Polymers: air channel, vent tube17) Electrical engineering: ventilating pipeУниверсальный русско-английский словарь > вентиляционная труба
-
109 вертлюг
1) Aviation: swivel shackle2) Naval: journal3) Military: crosshead bracket (пулемёта), yoke5) Architecture: shackle (в деревянной и крепостной архитектуре - петля или крюк для навески полотнища ворот), swivel (петля, крюк или иное крепежное соединение для навески полотнища ворот)6) Artillery: cradle (пулемёта)8) Forestry: turnbuckle9) Entomology: ball-and-socket joint, trochanter10) Oil: hoisting swivel, rotary swivel, swivel neck11) Mechanic engineering: chain shackle12) Mechanics: inserted journal13) Drilling: plug14) Arms production: pivot bracket, pivot yoke, revolving bracket -
110 верхняя часть
2) Medicine: bridge (спинки носа, переносица), vertex3) Engineering: crest, height, superstructure (конструкции), top part, top portion, upstream part4) Construction: top piece, upper part8) Oil: crown (буровой треноги), top end (пульсатора)9) Coolers: crown end10) Polymers: upper11) Automation: ceiling portion12) Makarov: head (конструкции), head (чего-л.), summit, top (напр., дерева)13) Security: topping (напр. забора или ограждения)14) oil&gas: sail15) Electrical engineering: top hamper (опоры ВЛ) -
111 вибратор
2) Aviation: stick shaker3) Medicine: jarring machine, pulsator, shaker4) Engineering: dipole (антенны), jigger, oscillator, vibration exciter, vibration generator, vibratory arm5) Construction: trembler6) Railway term: interrupter7) Automobile industry: percussion contact breaker, ticker8) Mining: shaker machine9) Forestry: shake head10) Metallurgy: resonator11) Polygraphy: vibrator (напр. в отливном станке)12) Radio: doublet13) Oil: shaking apparatus14) Astronautics: chopper, dipole radiator15) Geophysics: vibratory source, vibroseis source16) Metrology: shaker unit, vibration shaker18) Automation: table vibrator (формовочной машины), vibrating reed, vibration machine19) Makarov: (см.тж. антенна) dipole (антенна), oscillator (преобразователь электрического сигнала в механические колебания или наоборот), staker (механизм), transducer (преобразователь электрического сигнала в механические колебания или наоборот), vibrator (механизм), vibrator (механизм для уплотнения грунта и т.п.), vibrator (преобразователь электрического сигнала в механические колебания или наоборот), vibrator (part of vibrator power supply) (вибрационный преобразователь, часть вибропреобразователя), vibratory motor20) Taboo: cordless massager21) Electrical engineering: chopper switch, vibrating-reed relay -
112 винтовой транспортёр
1) General subject: conveyer screw, conveyer worm2) Engineering: perpetual screw, spiral conveyer3) Construction: auger conveyor, conveying screw, worm conveyor4) Railway term: conveyer spiral, helical conveyer5) Forestry: endless screw6) Mechanic engineering: worm conveyer7) Sakhalin energy glossary: screw conveyor8) Automation: Archimedean screw conveyor, conveying worm, conveyor worm, helical conveyor, screw-type conveyor, spiral conveyor9) Plastics: auger10) Cement: helicoidal conveyorУниверсальный русско-английский словарь > винтовой транспортёр
-
113 возбуждение
1) General subject: agitation, drive, ebullience (радостное), effervescency, emotion, energizing, excitation (тж. физиол.), excitement, exhilaration, feeling, ferment, fermentation, fever (нервное), flurry, flutter, fume, fuss, impulse, impulsion, incitation, incitement, intoxication, irritation, kindling, kippage, stimulation, stirring, take on, thrill, tumescence, twitter, twitteration, (приятное) wallop, (ощущений) tingling3) Medicine: activation, arousal, exaltation, induction5) Dialect: feeze6) American: rush7) Engineering: actuation, driving, energization, feed, firing, illumination (антенны облучателем), pump, pumping, start, start starting, starting (дуги)8) Rare: suscitation9) Mathematics: excitation, motivation10) Religion: stirring up11) Railway term: energizing (реле), magnetizing12) Law: institution (дела, судебного преследования), commencement (напр., дела)14) Music: brio15) Psychology: conniption fit16) Radio: launching17) Physiology: innervation19) Jargon: belt, blast, jism, kick, mess, row-de-dow, row-de-dowdy, rowdy-dow, rowdy-dowdy, rowdydow, turn-on, wig out, bang, buzz, charge, fireworks, jollies, razzle-dazzle20) Information technology: exitation, initiation (шины), sensitization, sensitizing21) Oil: stimulation (скважины)22) Genetics: excitation (реакция живой клетки на раздражение, сопровождающаяся специфическими физико-химическими процессами)23) Astronautics: exciting, generation24) Geophysics: injection25) Advertising: flight26) Automation: fire27) Robots: generation (колебаний)28) Oceanography: commotion29) Aviation medicine: evocation30) Makarov: actuation (атомов, молекул, колебаний), arousal (особ. половое), drive (в радиотехнике), driving (в радиотехнике), effervescence, excitation (атомов, молекул, колебаний), exciting (атомов, молекул, колебаний), feed (антенны), launching (волновода)31) Taboo: hell beginning to boil (в т.ч. сексуальное), storm, tensing, turn-oning32) Security: initialization33) Electric machinery: excitation field34) Electrical engineering: (магнитное) field -
114 волочильные клещи
1) Engineering: draw tongs, nippers2) Forestry: pliers3) Metallurgy: dog4) Mechanic engineering: drag hook5) Automation: shell hooks -
115 впадина
1) General subject: cave, cavity, concave, concavity, dent, depression, dimple, dint, dip, dish, fold, fossa, fossette, fossula, hollow, incavation, indent, indention, lacuna, scoop, socket, (океанская) trench, trough, lap2) Geology: basin, bowl, deep, downwarping (от эпейрогенического опускания), lacune, lobe, mountain trench, sag, voog, vug, vugg, vugh3) Naval: pool4) Medicine: cavern, fovea, indentation, recess6) Engineering: basin (на поверхности земли), bay (на кривой), dimple (дефект поверхности), scallops (дефект на поверхности раската), slot, valley7) Rare: delve8) Construction: throat (между зубьями), valley (на кривой)10) Mathematics: etc.12) Automobile industry: low spot (на поверхности дороги)13) Mining: cavity (в породе), gullet (между зубьями), sag (угольного пласта), sinkage14) Forestry: chamber (пилы), gullet (углубление между зубьями пилы), gullet space (пилы), kerf (между зубьями пилы), throat (пилы)16) Polygraphy: cupping (в матрице или в стереотипе), dish (на поверхности матрицы или стереотипа)18) Oil: cavern (cave)19) Fishery: deep (на дне океана)20) Cartography: depth21) Leather: gash (между зубьями)23) Mechanics: throat25) Oil&Gas technology structural low26) Automation: gash (напр. между зубьями), notch, space (между зубьями пилы), throat (между зубьями пилы)27) Plastics: sunk spot28) Oceanography: downwarping (эпейрогенического опускани)29) Makarov: cavity (на поверхности), dent (на поверхности), dimple (в земле), fosse, hole, hollow (на поверхности), indenture, low, pot, pothole, socket (у замочной линии организмов с двустворчатой раковиной), swale (посреди равнины), topographic low, trench, valley (между импульсами или гребнями волн) -
116 вращающийся центр
1) Engineering: spindle, turning centre (токарного станка)2) Forestry: spur center (токарного станка)3) Mechanic engineering: live centre, running centre4) Automation: live center, revolving center, rotating center, running center -
117 врезание
1) Geology: downcutting, entrenchment (меандр)2) Engineering: cutting-in, penetration (инструмента в обрабатываемую деталь), plunge cutting, setting-in3) Automobile industry: digging4) Forestry: threading-in5) Mechanic engineering: bite6) Automation: approach cut, cut-in, feeding-in, incision, penetration (инструмента в деталь)7) Makarov: breakthrough (эрозионная деятельность), downcutting (донная эрозия), incision (реки)8) General subject: cutting down, entrenchment (реки) -
118 врезной замок
1) General subject: dead lock2) Engineering: mortise lock, rim lock3) Construction: box lock, mortise, rabbeted lock, warded lock4) Automobile industry: deadlock5) Architecture: mortice lock6) Forestry: cut lock7) Mechanic engineering: (в дерево) mortice lock8) Security: bored lock, mortised lock -
119 вспомогательное оборудование
1) General subject: accessory equipment, service equipment2) Military: collateral equipment3) Engineering: accessor, accessory, auxiliaries, auxiliary equipment item, auxiliary equipment4) Accounting: service equipment (напр. автотранспортной компании)5) Automobile industry: ancillary equipment6) Forestry: incidental equipment7) Metallurgy: ancillaries, associated equipment, auxiliaries (стана), auxiliary facilities8) Telecommunications: servicing facilities9) Information technology: support equipment10) Oil: accessories11) Astronautics: ancillary facilities, attendant equipment, auxiliary, handling equipment, maintenance facilities12) Transport: fitted ancillary equipment13) Metrology: associated accessories, associated apparatus, auxiliary apparatus14) Mechanics: optional accessories15) Power engineering: balance of plant16) Sakhalin energy glossary: auxiliary machinery, utilities equipment17) Automation: secondary equipment, supporting facilities, (станочное) supporting machinery18) Quality control: additional equipment, servicing equipment19) Sakhalin A: utilities20) Makarov: peripheral equipment21) Security: ancillary22) Energy system: BOP (Balance of Plant)23) Ventilation: minor equipment (e.g. in HVAC systems it's volume control dampers, filters, attenuators, grilles, diffusers and louvers)Универсальный русско-английский словарь > вспомогательное оборудование
-
120 вставной зуб
1) General subject: dumby2) Engineering: insert tooth3) Forestry: insert tooth (пилы), inserted tooth (пилы)5) Mechanics: inserted tooth
См. также в других словарях:
Engineering Undergraduate Society of the University of British Columbia — Engineering Undergraduate Society (EUS), is the engineering society at the University of British Columbia. It organizes Engineering department events but is perhaps best known for practical jokes (STUdeNT projectS) it has played in the past,… … Wikipedia
Forestry — is the art and science of managing forests, tree plantations, and related natural resources. Silviculture, a related science, involves the growing and tending of trees and forests. Modern forestry generally concerns itself with: assisting forests … Wikipedia
Northeast Forestry University — 东北林业大学 Motto 学参天地 德合自然 Motto in English Promoting excellent learning and noble virtue Established 1952 … Wikipedia
Beijing Forestry University — (Simplified Chinese: 北京林业大学) is one of the key national forestry institutes in China. It is directly administered by the Ministry of Education of the People s Republic of China. For decades of development and contributions made by generations of… … Wikipedia
State University of New York College of Environmental Science and Forestry — Established 1911 Type Public President Cornelius B. Murphy, Jr … Wikipedia
North West Agriculture and Forestry University — For the university system, see Northwest A F University. Northwest A F University 西北农林科技大学 … Wikipedia
Dr. Yashwant Singh Parmar University of Horticulture and Forestry — Dr.Yashwant Singh Parmar University of Horticulture Forestry Established 1985 Type Public Vice Chancellor Dr. K. R. Dhiman Location Solan173230, Himachal Pradesh … Wikipedia
New York State College of Forestry at Cornell — See also: History of the New York State College of Forestry The New York State College of Forestry at Cornell was a statutory college established in 1898 at Cornell University to teach scientific forestry. The first four year college of forestry… … Wikipedia
University of the Philippines Los Baños College of Forestry and Natural Resources — University of the Philippines Los Baños College of Forestry and Natural Resources … Wikipedia
Yale School of Forestry & Environmental Studies — infobox University name = Yale School of Forestry Environmental Studies established = 1900 Oldest Forestry/Environmental School in the United States dean = James Gus Speth faculty = students = city = New Haven state = Connecticut country = USA… … Wikipedia
Mendel University of Agriculture and Forestry Brno — is located in Brno, Czech Republic. It was founded on 24 July, 1919 and now consists of four faculties the Faculty of Agronomy, Faculty of Forestry and Wood Technology, Faculty of Business and Economics, and Faculty of Horticulture. It is named… … Wikipedia