Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

forehead

  • 1 אפותא

    אַפּוּתָאf. (= אַפָּא) 1) nose. Targ. Job 41:12 (9). 2) front of the face, forehead. Pes.112a ידא אא׳וכ׳ the hand on the forehead is one step to sleep. Ber.44a, v. דִּידְבָא.Taan.25a מאַפּוּתֵיה out of his forehead. Ib. אפותאִי ed. (read אאפ׳), v. אִסְקוּטְלָא I.Ab. Zar.26a אאפותיה Ar. (ed. אפותא, Ms. M. אפותיה, corr.) on its (the childs) forehead. Sabb.80b, v. אַנְדִּיפָא.

    Jewish literature > אפותא

  • 2 אַפּוּתָא

    אַפּוּתָאf. (= אַפָּא) 1) nose. Targ. Job 41:12 (9). 2) front of the face, forehead. Pes.112a ידא אא׳וכ׳ the hand on the forehead is one step to sleep. Ber.44a, v. דִּידְבָא.Taan.25a מאַפּוּתֵיה out of his forehead. Ib. אפותאִי ed. (read אאפ׳), v. אִסְקוּטְלָא I.Ab. Zar.26a אאפותיה Ar. (ed. אפותא, Ms. M. אפותיה, corr.) on its (the childs) forehead. Sabb.80b, v. אַנְדִּיפָא.

    Jewish literature > אַפּוּתָא

  • 3 פדחת

    פָּדַּחַתf. front, forehead. Yeb.120a פ׳ ולא פרצוף … ולא פ׳וכ׳ an identification by the forehead without the face, or by the face. without the forehead is illegal; Bekh.46b. Ib.; Nidd.III, 5 איזהו רוב ראשו משתצא פַּדַּחְתּוֹ (not משיצא) what is ‘the larger part of its (the infants) head? when its forehead comes forth. Macc.20b ולפדחתו, v. פֵּאָה; a. e.

    Jewish literature > פדחת

  • 4 פָּדַּחַת

    פָּדַּחַתf. front, forehead. Yeb.120a פ׳ ולא פרצוף … ולא פ׳וכ׳ an identification by the forehead without the face, or by the face. without the forehead is illegal; Bekh.46b. Ib.; Nidd.III, 5 איזהו רוב ראשו משתצא פַּדַּחְתּוֹ (not משיצא) what is ‘the larger part of its (the infants) head? when its forehead comes forth. Macc.20b ולפדחתו, v. פֵּאָה; a. e.

    Jewish literature > פָּדַּחַת

  • 5 מצח

    מֵצַחm. (b. h.; צחח to glisten) forehead. Koh. R. to XII, 2 והירח זה המ׳ ‘and the moon (ib.) means the forehead; Lev. R. s. 18 והאור זה המ׳ (Sabb.151b זו פרחת). Yoma 7b, a. e. עודהו על מִצְחוֹ as long as it (the plate) is on the high priests forehead; a. e.Trnsf. effrontery. Tanḥ. Trmn. 11 לכפר על מ׳ הנחשת to atone for the brazen front. Kidd.70b עזות מ׳, v. עַזּוּת; a. e.

    Jewish literature > מצח

  • 6 מֵצַח

    מֵצַחm. (b. h.; צחח to glisten) forehead. Koh. R. to XII, 2 והירח זה המ׳ ‘and the moon (ib.) means the forehead; Lev. R. s. 18 והאור זה המ׳ (Sabb.151b זו פרחת). Yoma 7b, a. e. עודהו על מִצְחוֹ as long as it (the plate) is on the high priests forehead; a. e.Trnsf. effrontery. Tanḥ. Trmn. 11 לכפר על מ׳ הנחשת to atone for the brazen front. Kidd.70b עזות מ׳, v. עַזּוּת; a. e.

    Jewish literature > מֵצַח

  • 7 אנדיפי

    אַנְדִּיפֵי, אַנְטִיפֵיm. pl. (b. h. נְטִיפֹות; נדף or נטף) locks or ringlets falling from the temples. Sabb.VIII, 4 כדי לעשות א׳ enough toilet material to make side curls (Mish. Pes. אנטיפי, Nap. אנטפי, Talm. אונד׳). Ib. 80b מאי כלכול ומאי א׳ what locks are meant by kilkul, and what by andifé? Answ. the upper and the lower Ib. אמרר׳ יצחק דביר׳ אמי אנדיפהוכ׳ Ms. M. (ed. אלא אמרר׳ … אמר … אאַנְדִּיפָא) R. Isaac of the school of … (in reciting that Mishnah) used the word andifah (in the sing.) upon which R. … asked ‘Will a person waste his money (i. e. of what use is the material for one curl so as to make a person guilty of a transgression when carrying it on the Sabbath)? Ib. מאי אנדיפא אפותא by andifa (in the sing.) is meant the lock on the forehead. Ib. מחתיה באַנְדִּיפֵיהוכ׳ Ms. M. (ed. incorr. באנדיפי) it stung him on his forehead and he died. (Rashi: = דיופי!)

    Jewish literature > אנדיפי

  • 8 אנטיפי

    אַנְדִּיפֵי, אַנְטִיפֵיm. pl. (b. h. נְטִיפֹות; נדף or נטף) locks or ringlets falling from the temples. Sabb.VIII, 4 כדי לעשות א׳ enough toilet material to make side curls (Mish. Pes. אנטיפי, Nap. אנטפי, Talm. אונד׳). Ib. 80b מאי כלכול ומאי א׳ what locks are meant by kilkul, and what by andifé? Answ. the upper and the lower Ib. אמרר׳ יצחק דביר׳ אמי אנדיפהוכ׳ Ms. M. (ed. אלא אמרר׳ … אמר … אאַנְדִּיפָא) R. Isaac of the school of … (in reciting that Mishnah) used the word andifah (in the sing.) upon which R. … asked ‘Will a person waste his money (i. e. of what use is the material for one curl so as to make a person guilty of a transgression when carrying it on the Sabbath)? Ib. מאי אנדיפא אפותא by andifa (in the sing.) is meant the lock on the forehead. Ib. מחתיה באַנְדִּיפֵיהוכ׳ Ms. M. (ed. incorr. באנדיפי) it stung him on his forehead and he died. (Rashi: = דיופי!)

    Jewish literature > אנטיפי

  • 9 אַנְדִּיפֵי

    אַנְדִּיפֵי, אַנְטִיפֵיm. pl. (b. h. נְטִיפֹות; נדף or נטף) locks or ringlets falling from the temples. Sabb.VIII, 4 כדי לעשות א׳ enough toilet material to make side curls (Mish. Pes. אנטיפי, Nap. אנטפי, Talm. אונד׳). Ib. 80b מאי כלכול ומאי א׳ what locks are meant by kilkul, and what by andifé? Answ. the upper and the lower Ib. אמרר׳ יצחק דביר׳ אמי אנדיפהוכ׳ Ms. M. (ed. אלא אמרר׳ … אמר … אאַנְדִּיפָא) R. Isaac of the school of … (in reciting that Mishnah) used the word andifah (in the sing.) upon which R. … asked ‘Will a person waste his money (i. e. of what use is the material for one curl so as to make a person guilty of a transgression when carrying it on the Sabbath)? Ib. מאי אנדיפא אפותא by andifa (in the sing.) is meant the lock on the forehead. Ib. מחתיה באַנְדִּיפֵיהוכ׳ Ms. M. (ed. incorr. באנדיפי) it stung him on his forehead and he died. (Rashi: = דיופי!)

    Jewish literature > אַנְדִּיפֵי

  • 10 אַנְטִיפֵי

    אַנְדִּיפֵי, אַנְטִיפֵיm. pl. (b. h. נְטִיפֹות; נדף or נטף) locks or ringlets falling from the temples. Sabb.VIII, 4 כדי לעשות א׳ enough toilet material to make side curls (Mish. Pes. אנטיפי, Nap. אנטפי, Talm. אונד׳). Ib. 80b מאי כלכול ומאי א׳ what locks are meant by kilkul, and what by andifé? Answ. the upper and the lower Ib. אמרר׳ יצחק דביר׳ אמי אנדיפהוכ׳ Ms. M. (ed. אלא אמרר׳ … אמר … אאַנְדִּיפָא) R. Isaac of the school of … (in reciting that Mishnah) used the word andifah (in the sing.) upon which R. … asked ‘Will a person waste his money (i. e. of what use is the material for one curl so as to make a person guilty of a transgression when carrying it on the Sabbath)? Ib. מאי אנדיפא אפותא by andifa (in the sing.) is meant the lock on the forehead. Ib. מחתיה באַנְדִּיפֵיהוכ׳ Ms. M. (ed. incorr. באנדיפי) it stung him on his forehead and he died. (Rashi: = דיופי!)

    Jewish literature > אַנְטִיפֵי

  • 11 גבהת

    גַּבַּהַתf. (b. h. גבח) 1) high forehead; baldness in front. Ḥull.65b הַבָּא ואין לו ג׳ a species of locusts which occasionally appear, having no long-stretched heads (= ראשו ארוך ib.); (Ar.: a protuberance on the back, hump). Neg. X, 10 הג׳ a leprous affection on the front of the head (making it bald). Ib. איזו היא ג׳ מן הקדקדוכ׳ which portion of the head is called gabbaḥath? From the crown sliding down forward to where the hair begins on the forehead; Sifra Thazr. Par. 5. ch. X. Tosef.Neg.IV, 11; a. fr. 2) the front or outside of cloth; the nap of new cloth, opp. קרחת. Sifra l. c. ch. XV בְּגַבַּחְתּוֹ אלו חדשים bgabbaḥto (Lev. 13:55) means new cloths (v. Targ. O. a. l.).

    Jewish literature > גבהת

  • 12 גַּבַּהַת

    גַּבַּהַתf. (b. h. גבח) 1) high forehead; baldness in front. Ḥull.65b הַבָּא ואין לו ג׳ a species of locusts which occasionally appear, having no long-stretched heads (= ראשו ארוך ib.); (Ar.: a protuberance on the back, hump). Neg. X, 10 הג׳ a leprous affection on the front of the head (making it bald). Ib. איזו היא ג׳ מן הקדקדוכ׳ which portion of the head is called gabbaḥath? From the crown sliding down forward to where the hair begins on the forehead; Sifra Thazr. Par. 5. ch. X. Tosef.Neg.IV, 11; a. fr. 2) the front or outside of cloth; the nap of new cloth, opp. קרחת. Sifra l. c. ch. XV בְּגַבַּחְתּוֹ אלו חדשים bgabbaḥto (Lev. 13:55) means new cloths (v. Targ. O. a. l.).

    Jewish literature > גַּבַּהַת

  • 13 גירד בפדחתו

    scratched his forehead

    Hebrew-English dictionary > גירד בפדחתו

  • 14 כתוב לו על המצח

    written on his forehead, obvious

    Hebrew-English dictionary > כתוב לו על המצח

  • 15 מצח

    brow, forehead

    Hebrew-English dictionary > מצח

  • 16 מצח גבוה

    high forehead

    Hebrew-English dictionary > מצח גבוה

  • 17 מצחו חרוש קמטים

    wrinkled forehead

    Hebrew-English dictionary > מצחו חרוש קמטים

  • 18 אסקוטלא

    אִסְקוּטְלָאI, אִיתְקוּטְלָא, m. (Isp. or Ithpe. of קוטל = גודל thumb) snapping with thumb and middle finger, flipping. Taan.25a טרק לי בא׳ אאפותאי Ar. (ed. מחיין … אפו׳; Ms. M. אאפותאי) he stirred me up by snapping on my forehead.Pl. אִסְקוּטְלֵי. Ab. Zar.28a מחייה שתין אס׳ Ar. (ed. אית׳) snap thereon (on the swelling) sixty times.

    Jewish literature > אסקוטלא

  • 19 אִסְקוּטְלָא

    אִסְקוּטְלָאI, אִיתְקוּטְלָא, m. (Isp. or Ithpe. of קוטל = גודל thumb) snapping with thumb and middle finger, flipping. Taan.25a טרק לי בא׳ אאפותאי Ar. (ed. מחיין … אפו׳; Ms. M. אאפותאי) he stirred me up by snapping on my forehead.Pl. אִסְקוּטְלֵי. Ab. Zar.28a מחייה שתין אס׳ Ar. (ed. אית׳) snap thereon (on the swelling) sixty times.

    Jewish literature > אִסְקוּטְלָא

  • 20 גבח

    גִּבֵּחַ, גִּיבֵּהַm., גִּבַּחַת, גִּיבַּ׳ f. ( גבח = גבהּ) high, tall and slim. Bekh.45b Ar., v. גָּבוֹהַּ 2. (In b. h.: with high forehead, bald in front.

    Jewish literature > גבח

См. также в других словарях:

  • Forehead — Fore head (?; 277), n. 1. The front of that part of the head which incloses the brain; that part of the face above the eyes; the brow. [1913 Webster] 2. The aspect or countenance; assurance. [1913 Webster] To look with forehead bold and big… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • forehead — (n.) O.E. forheafod, from FORE (Cf. fore ) + heafod (see HEAD (Cf. head) (n.)) …   Etymology dictionary

  • forehead — The pronunciation faw hed, reflecting the word s spelling, is now much more usual than fo rid, which was once favoured and is still recommended by some dictionaries …   Modern English usage

  • forehead — ► NOUN ▪ the part of the face above the eyebrows …   English terms dictionary

  • forehead — [fôr′ed΄, fôr′hed΄; fär′ed΄; fôr′id, fär′id] n. [ME forhed < OE forheafod: see FORE & HEAD] 1. the part of the face between the eyebrows and the line where the hair normally begins 2. Old Poet. the front part of anything …   English World dictionary

  • forehead — noun ADJECTIVE ▪ broad, high, wide ▪ sloping ▪ furrowed, wrinkled ▪ smooth ▪ …   Collocations dictionary

  • Forehead — Infobox Anatomy Name = PAGENAME Latin = frons GraySubject = GrayPage = Caption = Actor Patrick Stewart, who has a very prominent forehead. Caption2 = Precursor = System = Unknown, none Artery = supraorbital, supratrochlear Vein = supraorbital,… …   Wikipedia

  • forehead — A phylactery [[➝ phylacteries]] was to be worn on the forehead of a Hebrew man (Exod. 13:9, 16; Deut. 6:8), and in Ezekiel s vision of the future (9:4) the righteous are to be branded on the forehead with the letter Taw (a cross, X, in the old… …   Dictionary of the Bible

  • forehead */*/ — UK [ˈfɒrɪd] / UK [ˈfɔː(r)ˌhed] / US [ˈfɔrəd] / US [ˈfɔrˌhed] noun [countable] Word forms forehead : singular forehead plural foreheads the upper part of your face between your eyes and your hair She had a long face, with a high forehead. Carter… …   English dictionary

  • Forehead —    The practice common among Oriental nations of colouring the forehead or impressing on it some distinctive mark as a sign of devotion to some deity is alluded to in Rev. 13:16, 17; 14:9; 17:5; 20:4.    The jewel on thy forehead mentioned in… …   Easton's Bible Dictionary

  • forehead — n. a high forehead * * * [ fɒrɪd] a high forehead …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»