-
1 heaving
fordulat (hajóé), duzzadás, dagadás, felemelkedés -
2 оборот
-
3 переворот
• в жизниfordulat államcsíny* * *м1) fordulatгосуда́рственный переворо́т — államcsíny, puccs
2) ( революционный) forradalom -
4 перелом
-
5 перемена
nagyszünet• в жизни, поворотfordulat tízperc váltózás• перерывszünet* * *ж1) (át)váltás; változtatás2) változás; fordulatпереме́на пого́ды — időváltozás
3) szünet, tízpercна большо́й переме́не — a nagyszünetben, az uzsonnaszünetben
-
6 поворот
-
7 twist
sodrott fonal, kifordítás, váratlan fordulat, tyúk to twist: összefon, elgörbül, gyűrűzik, sodor, elferdít* * *[twist] 1. verb1) (to turn round (and round): He twisted the knob; The road twisted through the mountains.) csavar, teker; kanyarog2) (to wind around or together: He twisted the piece of string (together) to make a rope.) (össze)csavar3) (to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) elferdít2. noun1) (the act of twisting.) csavarás, sodrás2) (a twisted piece of something: He added a twist of lemon to her drink.) kifacsarás3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) csavarodás4) (a change in direction (of a story etc): The story had a strange twist at the end.) fordulat•- twisted- twister -
8 corner
falkiszögellés, zug, fordulat, fészek, sarok, szög to corner: sarokba szorít, nekiszorít vminek, kanyarodik* * *['ko:nə] 1. noun1) (a point where two lines, walls, roads etc meet: the corners of a cube; the corner of the street.) sarok2) (a place, usually a small quiet place: a secluded corner.) zug3) (in football, a free kick from the corner of the field: We've been awarded a corner.) szöglet(rúgás)2. verb1) (to force (a person or animal) into a place from which it is difficult to escape: The thief was cornered in an alley.) sarokba szorít2) (to turn a corner: He cornered on only three wheels; This car corners very well.) kanyarodik•- cornered- cut corners
- turn the corner -
9 quirk
bemondás, gúnyos visszavágás, cikornya, ékítmény* * *[kwə:k](a strange or unusual feature of a person's behaviour etc.) hirtelen fordulat; fintor -
10 revolution
szabályos ismétlődés, gyökeres átalakulás, forgás* * *[revə'lu:ʃən] 1. noun1) ((the act of making) a successful, violent attempt to change or remove a government etc: the American Revolution.) forradalom2) (a complete change in ideas, methods etc: There's been a complete revolution in the way things are done in this office.) gyökeres átalakulás3) (a complete circle or turn round a central point, axis etc (eg as made by a record turning on a record-player, or the Earth moving on its axis or round the Sun).) forgás; fordulat•2. noun(a person who takes part in, or is in favour of, (a) revolution.) forradalmár- revolutionise -
11 swerve
kanyarodás, fordulat to swerve: félrefordul, farol, megfarol, oldalt kicsúszik* * *[swə:v] 1. verb(to turn away (from a line or course), especially quickly: The car driver swerved to avoid the dog; She never swerved from her purpose.) elkanyarodik2. noun(an act of swerving: The sudden swerve rocked the passengers in their seats.) kanyarodás -
12 coup\ d'état
puccs, államcsíny, erőszakos fordulat -
13 italianism
olaszos fordulat, olaszosság, italianizmus -
14 kick\ in\ the\ pants
kedvezőtlen fordulat, fenékbe rúgás, szidás -
15 revulsion
véleményváltozás, hirtelen fordulat, ellenérzés -
16 set-back
kudarc, kedvezőtlen fordulat, beugrás (épületé) -
17 Tour
Tour f túra, kirándulás; fordulat -
18 Umdrehung
Umdrehung f fordulat -
19 Umschlag
-
20 Umschwung
Umschwung m fordulat
См. также в других словарях:
ВЕНГРИЯ — (Magyarország), Венгерская Народная Республика (Magyar Népköztársaság), гос во в Центр. Европе, в середине Дунайского басс. Граничит с Чехословакией (на С.), Австрией (на З.), Югославией (на Ю.), Румынией (на В.) и СССР (на С. В.). Площ. 93 тыс.… … Советская историческая энциклопедия
Краус, Тамаш — Тамаш Краус Krausz Tamás Дата рождения … Википедия
College for Advanced Studies in Social Theory — The College for Advanced Studies in Social Theory (Hungarian: Társadalomelméleti Kollégium, TEK) is the second oldest college of its type at the Corvinus University of Budapest as well as in Hungary. Contents 1 History 1.1 1981–present 2 … Wikipedia