-
1 forcément
forcément [fɔʀsemɑ̃]adverb* * *fɔʀsemɑ̃adverbe inevitably‘j'ai faim’ - ‘forcément, tu n'as pas déjeuné!’ — ‘I'm hungry’ - ‘well, it's hardly surprising, you had no lunch!’
* * *fɔʀsemɑ̃ adv1) (= obligatoirement) necessarilypas forcément — not necessarily, (= fatalement) inevitably
2) (= bien sûr) of course* * *forcement nm forcing.[fɔrsemɑ̃] adverbeelle est très mince — forcément, elle ne mange rien! she's very slim — that's hardly surprising, she never eats a thing! -
2 forcement
forcément [fɔʀsemɑ̃]adverb* * *fɔʀsemɑ̃adverbe inevitably‘j'ai faim’ - ‘forcément, tu n'as pas déjeuné!’ — ‘I'm hungry’ - ‘well, it's hardly surprising, you had no lunch!’
* * *fɔʀsemɑ̃ adv1) (= obligatoirement) necessarilypas forcément — not necessarily, (= fatalement) inevitably
2) (= bien sûr) of course* * *forcement nm forcing.[fɔrsəmɑ̃] nom masculin -
3 forcément
[fɔʀsemɑ̃]Adverbe forçosamentepas forcément não necessariamente* * *[fɔʀsemɑ̃]Adverbe forçosamentepas forcément não necessariamente -
4 forcement
[fɔʀsemɑ̃]Adverbe forçosamentepas forcément não necessariamente* * *forcement fɔʀsemɑ̃]nome masculinoarrombamento; violentação f.le forcement d'un coffreo arrombamento de um cofre -
5 forcément
[fɔʀsemɑ̃]Adverbe forçosamentepas forcément não necessariamente* * *forcément fɔʀsemɑ̃]advérbioforçosamente; inevitavelmente; necessariamente -
6 forcement
-
7 forcément
-
8 forcément
forcémentnutněnevyhnutelně -
9 forcément
-
10 forcément
-
11 forcement
-
12 forcement
m1. (effraction) взлом, взла́мывание;le forcement d'une serrure (d'un coffre-fort) — взла́мывание замке́ (се́йфа)
2. (obstacle) преодоле́ние -
13 forcement
-
14 forcément
advпоневоле, по необходимости, неизбежно, обязательно; само собой разумеется -
15 forcement
-
16 forcément
нареч.общ. неизбежно, обязательно, по необходимости, поневоле, само собой разумеется -
17 forcement
إجبارإرغامإآراهاغتصابانتزاعغصبقسرنزع -
18 forcément
اضطرارابالإآراهجحتمطبيعياعلى مضضغصباقسراآرها -
19 forcement
1. gwałcenie2. przymuszanie3. wyłamanie4. zmuszanie -
20 forcément
koniecznie
См. также в других словарях:
forcement — [ fɔrsəmɑ̃ ] n. m. • 1341; de forcer ♦ Action de forcer. ⇒ forçage. Le forcement d un coffre, d une serrure. ⇒ effraction. Forcement d un passage, d un obstacle. ● forcement nom masculin Action de forcer, de faire céder par des moyens violents :… … Encyclopédie Universelle
forcément — forcement [ fɔrsəmɑ̃ ] n. m. • 1341; de forcer ♦ Action de forcer. ⇒ forçage. Le forcement d un coffre, d une serrure. ⇒ effraction. Forcement d un passage, d un obstacle. ● forcement nom masculin Action de forcer, de faire céder par des moyens… … Encyclopédie Universelle
Forcement — Force ment, n. The act of forcing; compulsion. [Obs.] [1913 Webster] It was imposed upon us by constraint; And will you count such forcement treachery? J. Webster. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
forcément — Forcément. adv. Par force, par contrainte. Il l a fait forcément … Dictionnaire de l'Académie française
forcement — (for se man) s. m. 1° Action de forcer. 2° Action de forcer une femme, de lui faire violence. 3° Forcement de recette, exercice du droit qui appartient à l administration de faire payer par ses commis les impôts qu ils ont négligé de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
forcément — (for sé man) adv. 1° Par force, par contrainte. Il a fait forcément cette démarche. • Ce prince [Louis XI], ne faisant jamais la guerre que forcément, recevait tous ceux qui cherchaient son alliance, DUCLOS Hist. Louis XI, Oeuv. t. III, p.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FORCÉMENT — adv. Par force, par contrainte. Il a fait cette démarche forcément. Il signifie au figuré, Par une conséquence rigoureuse. Ce fait reconnu, on doit forcément en conclure … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FORCÉMENT — adv. Par force, par obligation, par une conséquence rigoureuse. Pour aller à tel endroit, vous passerez forcément par tel chemin. Ce fait reconnu, on doit forcément en conclure que … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
forcément — adv., obligatoirement, nécessairement : forsémê (Albanais.001) / in (Villards Thônes) ; oblijà <obligé>, forchà <forcé> (001) ; y è forcément forchà / forfyà <c est forcément forcé / obligé> (faire accorder le temps du v. ) (001 … Dictionnaire Français-Savoyard
FORCEMENT — n. m. Action de forcer ou d’augmenter fictivement les chiffres. En termes d’Administration Forcement de recette, Exercice du droit qui appartient à l’administration de faire payer par ses commis les impôts qu’ils ont négligé de percevoir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Forcement de recette — ● Forcement de recette droit qui appartient à la Cour des comptes ou aux tribunaux administratifs d obliger leurs justiciables au paiement des recettes qu ils ont négligé de percevoir … Encyclopédie Universelle