Перевод: со всех языков на английский

forbløffet

1 forbløffet

aback, flabbergasted

* * *

adj amazed,

( stærkere) astonished, astounded, taken aback.

Danish-English dictionary > forbløffet
2 forbløffet

adj. amazed, disconcerted adj. astonished, astounded, taken aback

Norsk-engelsk ordbok > forbløffet
3 forbløffet

dumbfounded

Norwegian-English ordbok > forbløffet
4 stejle

prance, rear, rear up

* * *

I. (en -r)

( til fiskenet) stake (for drying nets);

[ han blev dømt til stejle og hjul] he was condemned to (be broken on) the wheel.

II. vb

( om hest) rear;

( blive forbløffet) be staggered ( fx he was staggered to hear what it cost);

( løbe) run, tear along;

[ stejle over]

(fig: blive krænket) bridle at ( fx the accusation),

( blive forbløffet) boggle at ( fx the price).

Danish-English dictionary > stejle
5 bestyrtet

adj

( forbløffet) startled, amazed,

( stærkere) astounded;

( forfærdet) dismayed,

( stærkere) appalled.

Danish-English dictionary > bestyrtet
6 bestyrtet

adj. [ forbløffet] startled, amazed adj. [ forferdet] dismayed, (sterkere) appalled, alarmed, perturbed

Norsk-engelsk ordbok > bestyrtet

Effareret — Forbløffet, vildt ophidset … Danske encyklopædi
perpleks — per|pleks adj., itk. d.s. el. t, e (forvirret og forbløffet) … Dansk ordbog