-
1 forastero
-
2 forastero
foraster -
3 foraster
forastero -
4 kanpotar
forastero -
5 forastera
forastero,-a sustantivo masculino y femenino outsider, stranger -
6 pytagua
forasteroDe Ausländer -
7 pytagua
forasteroDe Ausländer -
8 arrotz euskalduna
forastero que sabe hablar vasco -
9 stranger
1) (a person who is unknown to oneself: I've met her once before, so she's not a complete stranger (to me).) extraño, desconocido2) (a visitor: I can't tell you where the post office is - I'm a stranger here myself.) forasterostranger n desconocido / extrañotr['streɪnʤəSMALLr/SMALL]1 (unknown person) extraño,-a, desconocido,-a; (outsider) forastero,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be no stranger to something conocer algo bastante bien, no serle desconocido,-a algo a alguienstranger ['streɪnʤər] n: desconocido m, -da f; extraño m, -ña fn.• desconocido s.m.• extraño s.m.• forastero, -era s.m.,f.• huésped s.m.'streɪndʒər, 'streɪndʒə(r)noun desconocido, -da m,f; ( from another place) forastero, -ra m,fdon't speak to strangers — no hables con extraños or desconocidos
hello, stranger! — (colloq) dichosos los ojos que te ven!
to be no stranger to something: she's no stranger to New York conoce Nueva York bastante bien; he's no stranger to violence — la violencia no le es desconocida
['streɪndʒǝ(r)]N (=unknown person) desconocido(-a) m / f, extraño(-a) m / f ; (from another area etc) forastero(-a) m / fhello, stranger! — ¡cuánto tiempo sin vernos!
you're quite a stranger! — ¡apenas te dejas ver!
* * *['streɪndʒər, 'streɪndʒə(r)]noun desconocido, -da m,f; ( from another place) forastero, -ra m,fdon't speak to strangers — no hables con extraños or desconocidos
hello, stranger! — (colloq) dichosos los ojos que te ven!
to be no stranger to something: she's no stranger to New York conoce Nueva York bastante bien; he's no stranger to violence — la violencia no le es desconocida
-
10 outsider
1) (a person who is not part of a group etc.) extraño, forastero, desconocido, intruso2) ((in a race etc) a runner who is not expected to win: The race was won by a complete outsider.) competidor con pocas posibilidades de ganartr[aʊt'saɪdəSMALLr/SMALL]1 (person - not involved) persona de fuera; (- not accepted) persona marginada; (- stranger) extraño,-a, forastero,-a, desconocido,-a; (- intruder) intruso,-a2 (unlikely winner - athlete etc) competidor,-ra con pocas probabilidades de ganar; (- horse) caballo con pocas probabilidades de ganar; (- politician) candidato,-a con pocas probabilidades de ganaroutsider [.aʊt'saɪdər] n: forastero m, -ra fn.• desplazado s.m.• forastero, -era s.m.,f.• intruso s.m.'aʊt'saɪdər, ˌaʊt'saɪdə(r)a) ( person not belonging) persona f de fuera, afuerano, -na m,fb) ( in competition)he was beaten by an outsider — fue derrotado por un desconocido ( un competidor que se consideraba tenía pocas probabilidades de ganar)
['aʊt'saɪdǝ(r)]N1) (=stranger) forastero(-a) m / f, desconocido(-a) m / f ; pej intruso(-a) m / f2) (=independent) persona f independiente, persona f ajena al asunto3) (in horse race) caballo m que no figura entre los favoritos; (in election) candidato m poco conocido; pej segundón m* * *['aʊt'saɪdər, ˌaʊt'saɪdə(r)]a) ( person not belonging) persona f de fuera, afuerano, -na m,fb) ( in competition) -
11 иногородний
иногоро́днийaliurba, malsamurba.* * *1) прил. ( приезжий) forastero, advenedizo2) прил. (о письме и т.п.) de otra ciudad3) м. forastero m* * *1) прил. ( приезжий) forastero, advenedizo2) прил. (о письме и т.п.) de otra ciudad3) м. forastero m* * *adjgener. (î ïèñüìå è á. ï.) de otra ciudad, (ïðèåç¿èì) forastero, advenedizo -
12 приезжий
1) прил. advenedizo, forasteroприе́зжая тру́ппа — compañía en gira
2) м. forastero m, viajero m* * *1) прил. advenedizo, forasteroприе́зжая тру́ппа — compañía en gira
2) м. forastero m, viajero m* * *n1) gener. advenedizo, forastero, forense, viajero2) mexic. nango -
13 ortsfremd
-
14 пришелец
м.forastero m; advenedizo m ( чужак); visitante m ( посетитель); planetícola m ( с другой планеты)* * *м.forastero m; advenedizo m ( чужак); visitante m ( посетитель); planetícola m ( с другой планеты)* * *ngener. advenedizo, advenedizo (чужак), forastero, planetìcola (с другой планеты), visitante (посетитель) -
15 чужеземец
чужезе́м||ецуст. eksterlandano, fremdulo;\чужеземецный уст. fremdlanda, alilanda.* * *м. уст.forastero m; extranjero m ( иностранец)* * *м. уст.forastero m; extranjero m ( иностранец)* * *n1) gener. advenedizo2) obs. extranjero (иностранец), forastero -
16 Rowland, Roy
1910-1995Estudio Leyes. Guionista en Metro-Goldwyn-Mayer, empieza dirigiendo cortometrajes para esa productora hasta que consigue alcanzar el estatus de realizador de largometrajes en 1943, tarea que le alcanza para unas treinta peliculas. Nunca destaco en exceso y, de hecho, termino su carrera en Europa dirigiendo un par de spaguetti-westerns y una pelicula de aventuras. La novia salvaje es una divertida parodia de las peliculas del oeste, y El rifle del forastero, un aceptable producto con algunas virtudes y no pocos de los defectos endemicos del genero.Boy’s Ranch. 1946. 97 minutos. Blanco y Negro. MGM. Jackie Jenkins, James Craig, Dorothy Patrick.The Outriders. 1950. 93 minutos. Technicolor. MGM. Joel McCrea, Arlene Dahl, Barry Sullivan.Bugles in the Afternoon (El ultimo baluarte). 1952. 85 minutos. Tech ni color. WB. Ray Milland, Helena Carter.The Moonlighter. 1953. 77 minutos. Blanco y Negro. 3-D. WB. Barbara Stanwyck, Fred MacMurray, Ward Bond.Many Rivers to Cross (La novia salvaje). 1955. 94 minutos. Eastmancolor. CinemaScope. MGM. Robert Taylor, Eleanor Parker, Victor McLaglen.Gun Glory (El rifle del forastero). 1957. 89 minutos. Metrocolor. Cinema - Scope. MGM. Stewart Granger, Rhonda Fleming.Gunfighters of Casa Grande (Los pistoleros de Casa Grande). 1964. 92 minutos. Metrocolor. CinemaScope. Tecisa/Gregor Prod. (MGM). Alex Nicol, Jorge Mistral.Sie nannten ihn Gringo (La ley del forastero). 1965. 85 minutos. East mancolor. International Germania Film/Procusa/Domiziana Internazionale. George Gotz, Helmut Schmid, Alexandra Stewart. -
17 fremd
frɛmtadj1) ( unbekannt) desconocido, extraño, forastero2) ( ausländisch) extranjero3) ( anderen gehörig) ajenofremd [frεmt]2 dig (anderen gehörend) ajeno; sich in fremde Angelegenheiten einmischen meterse en asuntos ajenos; ohne fremde Hilfe sin ayuda de otro(s)4 dig (fremdartig) extrañoAdjektiv[Pflanzen, Tiere] de otra zonaer ist fremd in dieser Stadt no es de aquí oder de esta ciudad -
18 иноплеменник
-
19 иноплеменный
-
20 нездешний
См. также в других словарях:
Forastero — (span. „Fremdling“) ist eine Varietät des Kakaobaumes (Theobroma cacao) und gilt neben dem Criollo als Urvater aller Kakaosorten. Der Forastero liefert gute Erträge und ist weniger anfällig gegenüber Krankheiten und Schädlingen als der Criollo.… … Deutsch Wikipedia
forastero — forastero, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que es o viene de otro lugar o país: costumbres forasteras. El forastero se dirigió al hotel para buscar alojamiento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
forastero — n. m. Cacaoyer à fèves plates dont il existe plusieurs variétés … Encyclopédie Universelle
forastero — forastero, ra adjetivo y sustantivo extranjero, advenedizo, foráneo, extraño, intruso*. * * * Sinónimos: ■ foráneo, extraño, desconocido … Diccionario de sinónimos y antónimos
forastero — forastero, ra (Del cat. foraster). 1. adj. Que es o viene de fuera del lugar. 2. Dicho de una persona: Que vive o está en un lugar de donde no es vecina y donde no ha nacido. U. t. c. s.) 3. Extraño, ajeno. ☛ V. guía de forasteros … Diccionario de la lengua española
forastero — (Del cat. foraster < occitano ant. forest, caserío fuera de la población < foras.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que procede de otro lugar distinto a aquel en el que se encuentra: ■ la ciudad se llena de forasteros en verano. 2 Que es extraño o… … Enciclopedia Universal
Forastero — Cacaoyer Cacaoyer … Wikipédia en Français
forastero — {{#}}{{LM F18048}}{{〓}} {{SynF18513}} {{[}}forastero{{]}}, {{[}}forastera{{]}} ‹fo·ras·te·ro, ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que es o que viene de otro lugar: • Cuando llegan las fiestas, la ciudad se llena de forasteros.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
forastero — (m) (Intermedio) alguien que viene de otro sitio Ejemplos: Graciela vino a la fiesta con un joven forastero; dicen que es boliviano. Ha contratado a unos forasteros para la cosecha del tabaco. Sinónimos: extranjero … Español Extremo Basic and Intermediate
Forastero en tierra extraña — Saltar a navegación, búsqueda Premio Hugo En reconocimiento A la mejor novela Fecha de entrega 1962 … Wikipedia Español
Forastero en tierra extraña — es una novela de Robert A. Heinlein escrita en 1961. En su publicación fue un escándalo por la forma de concebir las relaciones sexuales que se desprendían de la novela. Más tarde se convirtió en un enorme éxito, en libro de cabecera de la… … Enciclopedia Universal