Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

for+shower

  • 1 shower

    shower [ˈ∫aʊər]
    1. noun
       a. [of rain] averse f ; [of blows] volée f ; [of stones] pluie f ; [of insults] torrent m
       c. (British = people) (inf!) bande f de crétins (inf)
    • to shower sb with gifts/praise couvrir qn de cadeaux/de louanges
       a. ( = wash) se doucher
    * * *
    ['ʃaʊə(r)] 1.
    1) ( for washing) douche f
    2) Meteorology averse f

    light/heavy shower — petite/grosse averse

    3) (of confetti, sparks) pluie f; (of praise, gifts) avalanche f
    4) US fête f
    5) (colloq) GB péj bande f
    2.
    1) ( wash) doucher [dog, child]
    2)

    to shower something on ou over somebody/something —

    to shower somebody/something with something — [fire, volcano] faire pleuvoir quelque chose sur quelqu'un/quelque chose; [person] asperger quelqu'un/quelque chose de quelque chose [water etc]

    3) fig

    to shower somebody with something —

    3.
    1) [person] prendre une douche
    2) ( rain)

    English-French dictionary > shower

  • 2 shower

    shower ['ʃaʊə(r)]
    1 noun
    (a) (for washing) douche f;
    ∎ to have or to take a shower prendre une douche;
    ∎ he was in the shower for half an hour il est resté une demi-heure sous la douche
    (b) Meteorology averse f;
    ∎ scattered showers averses fpl intermittentes;
    ∎ a snow shower une chute de neige
    (c) (stream → of confetti, gravel) pluie f; (→ of sparks) gerbe f; (→ of praise, abuse) avalanche f; (→ of blows) pluie f, volée f, grêle f
    (d) American (party) = fête au cours de laquelle les invités offrent des cadeaux;
    ∎ they're having a baby shower ils font une fête où les invités apporteront des cadeaux pour leur bébé
    ∎ what a shower! quelle bande de nuls!;
    ∎ you lazy shower! bande de flemmards!
    (a) (have a shower) prendre une douche, se doucher
    (b) (rain) pleuvoir par averses;
    ∎ it's started to shower il a commencé à pleuvoir
    ∎ passers-by were showered with broken glass des passants ont été atteints par des éclats de verre;
    ∎ they showered him with gifts, they showered gifts on him ils l'ont comblé de cadeaux;
    ∎ to shower sb with kisses couvrir qn de baisers;
    ∎ to shower sb with praise encenser qn
    ►► old-fashioned shower bath bain-douche m;
    shower cabinet cabine f de douche;
    shower cap bonnet m de douche;
    shower curtain rideau m de douche;
    shower gel gel m de douche;
    shower head pomme f de douche;
    shower unit bloc-douche m
    (rocks) tomber; figurative (compliments, insults) pleuvoir;
    ∎ rocks showered down on us des pierres s'abattirent sur nous

    Un panorama unique de l'anglais et du français > shower

  • 3 shower

    A n
    1 ( for washing) douche f ; to have ou take a shower prendre une douche ; to be in the shower être sous la douche ;
    2 Meteorol averse f ; light/heavy shower petite/grosse averse ;
    3 (of confetti, sparks, fragments) pluie f (of de) ; (of praise, blessings, gifts) avalanche f (of de) ;
    4 US bridal/baby shower fête donnée à l'occasion d'un mariage/d'une naissance où chaque invité apporte un cadeau ;
    5 ○ GB péj ( gang) bande f.
    B modif [cubicle, curtain, head, rail, spray] de douche.
    C vtr
    1 ( wash) doucher [dog, child] ;
    2 to shower sth on ou over sb/sth, to shower sb/sth with sth [fire, explosion, volcano] faire pleuvoir qch sur qn/qch ; [person] asperger qn/qch de qch [water, champagne etc] ; sparks showered me je me suis trouvé sous une pluie d'étincelles ;
    3 fig to shower sb with sth, to shower sth on sb couvrir qn de [gifts, blessings, compliments] ; I was showered with praise on m'a couvert de louanges.
    D vi
    1 [person] prendre une douche ;
    2 petals/sparks showered on me une pluie de pétales/d'étincelles est tombée sur moi ; ash showered down une pluie de cendres est retombée.

    Big English-French dictionary > shower

  • 4 shower

    1. noun
    1) Schauer, der

    shower of rain/sleet/hail — Regen- / Schneeregen- / Hagelschauer, der

    a shower of confetti/sparks/stones — ein Konfettiregen/Funkenregen/Steinhagel

    2) (for washing) Dusche, die; attrib. Dusch-

    have or take a [cold/quick] shower — [kalt/schnell] duschen

    3) (Amer.): (party)

    shower [party] — Geschenkparty, die (für eine Braut, bei der sie Aussteuergegenstände geschenkt bekommt)

    2. transitive verb
    1)

    shower something over or on somebody, shower somebody with something — jemanden mit etwas überschütten

    2) (fig.): (lavish)

    shower something [up]on somebody, shower somebody with something — jemanden mit etwas überhäufen

    3. intransitive verb
    1) (fall in showers)

    shower down [up]on somebody — [Wasser, Konfetti:] auf jemanden herabregnen; [Steine, Verwünschungen:] auf jemanden niederhageln

    2) (have a shower) duschen
    * * *
    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) der Schauer
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) der Regen
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) die Dusche
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) die Dusche
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) niederprasseln lassen
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) duschen
    •
    - academic.ru/66949/showery">showery
    - showerproof
    * * *
    show·er
    [ˈʃaʊəʳ, AM ˈʃaʊɚ]
    I. n
    1. (brief fall) Schauer m
    \shower of rain/snow Regen-/Schneeschauer m
    thunder \shower Gewitterschauer m
    hard [or heavy] \shower heftiger Schauer
    thundery \showers gewittrige Schauer
    2. (spray) Regen m
    to bring a \shower of praise upon sb ( fig) jdm viel Lob einbringen
    \shower of sparks Funkenregen m
    3. (for bathing) Dusche f
    to be in the \shower unter der Dusche sein
    to have [or take] a \shower duschen
    4. AM (party) Frauenparty vor einer Hochzeit, Geburt etc., bei der Geschenke überreicht werden
    II. vt
    1. (with liquid)
    ▪ to \shower sb/sth etw/jdn bespritzen
    to \shower sb with champagne jdn mit Champagner bespritzen
    2. ( fig)
    ▪ to \shower sb/sth with sth, to \shower sth on sb/sth (rain down) etw auf jdn/etw niederregnen lassen; (lavish) jdn/etw mit etw dat überhäufen
    to \shower compliments on sb jdn mit Komplimenten überhäufen
    to \shower sb with presents/praise jdn mit Geschenken/Lob überhäufen
    to \shower a town with missiles einen Raketenhagel auf eine Stadt niedergehen lassen, eine Stadt unter Raketenbeschuss nehmen
    III. vi
    1. (take a shower) duschen
    ▪ to \shower down niederregnen, niederfallen
    * * *
    ['ʃaʊə(r)]
    1. n
    1) (of rain etc) Schauer m; (of arrows, stones, blows, bullets etc) Hagel m; (of curses, questions) Schwall m

    shower of water — Dusche f, Wasserstrahl m

    2) (= shower bath) Dusche f

    to send sb to the showers ( US inf ) (Sport) — jdn vom Feld schicken; (fig) jdn rausschmeißen

    his bad language earned him a trip to the showers ( US fig inf ) — weil er ständig Kraftausdrücke benutzte, wurde er rausgeschmissen (inf)

    3) (Brit fig inf) Blödmänner pl (inf)

    what a shower! — so ein lausiges Volk! (inf)

    4) (US inf = party) Party, auf der jeder ein Geschenk für den Ehrengast mitbringt; (for bride-to-be) ≈ Polterabend m

    baby shower — Party vor Geburt eines Babys, auf der jeder ein Geschenk für das Baby mitbringt

    2. vt

    to shower sb with sth, to shower sth on sb (curses) — etw auf jdn niederregnen lassen; blows etw auf jdn niederprasseln or niederhageln lassen; praise, affection, honours, presents jdn mit etw überschütten or überhäufen

    the broken pipe showered water on the passers-by — das Wasser aus dem kaputten Rohr bespritzte die Passanten

    to shower abuse on sb, to shower sb with abuse — einen Schwall von Beschimpfungen gegen jdn loslassen

    3. vi
    1) (= wash) duschen, brausen (dated)
    2) (= descend also shower down) niedergehen auf (+acc)
    * * *
    shower [ˈʃaʊə(r)]
    A s
    1. (Regen-, Hagel- etc) Schauer m:
    shower of meteors Meteorenschauer, -schwarm m
    2. a) (Funken-, Konfetti-, Kugel- etc) Regen m
    b) (Geschoss-, Stein) Hagel m
    c) (Wasser) Schwall m
    d) Unmenge f, Masse f:
    in showers in rauen Mengen umg
    4. a) Dusche f (auch Vorrichtung):
    have ( oder take) a (cold) shower eine (kalte) Dusche nehmen, (sich) (kalt) duschen
    b) Duschkabine f:
    be in the shower unter der Dusche stehen
    c) pl Duschraum m
    5. (auch als pl konstruiert) Br umg pej Bagage f
    B v/t
    1. begießen, überschütten
    2. jemanden (ab)brausen, duschen
    3. Hagel etc niederprasseln lassen
    4. jemanden mit Geschenken, Ehren etc überhäufen:
    shower gifts (up)on sb;
    C v/i
    1. strömen:
    shower down herabströmen, niederprasseln (auch Geschosse)
    2. (sich) duschen
    * * *
    1. noun
    1) Schauer, der

    shower of rain/sleet/hail — Regen- / Schneeregen- / Hagelschauer, der

    a shower of confetti/sparks/stones — ein Konfettiregen/Funkenregen/Steinhagel

    2) (for washing) Dusche, die; attrib. Dusch-

    have or take a [cold/quick] shower — [kalt/schnell] duschen

    3) (Amer.): (party)

    shower [party] — Geschenkparty, die (für eine Braut, bei der sie Aussteuergegenstände geschenkt bekommt)

    2. transitive verb
    1)

    shower something over or on somebody, shower somebody with something — jemanden mit etwas überschütten

    2) (fig.): (lavish)

    shower something [up]on somebody, shower somebody with something — jemanden mit etwas überhäufen

    3. intransitive verb

    shower down [up]on somebody — [Wasser, Konfetti:] auf jemanden herabregnen; [Steine, Verwünschungen:] auf jemanden niederhageln

    2) (have a shower) duschen
    * * *
    n.
    Dusche -n f.
    Regenschauer m.
    Schauer -n m. v.
    überschütten v.

    English-german dictionary > shower

  • 5 shower

    I ['ʃaʊə(r)]
    1) (for washing) doccia f.

    to have o take a shower fare una doccia; in the shower — sotto la doccia

    2) meteor. acquazzone m., rovescio m., temporale m.
    3) (of confetti, sparks) pioggia f.; (of praise, gifts) valanga f.
    4) AE

    bridal, baby shower — = festa in cui ogni invitato porta un regalo alla futura sposa, al bebè

    5) BE colloq. spreg. (gang) banda f., branco m.
    II 1. ['ʃaʊə(r)]
    1) (wash) lavare [ dog]; fare la doccia a [ child]
    2)

    to shower sth. on o over sb., sth. to shower sb., sth. with sth. — [fire, volcano] fare piovere qcs. su qcn., qcs.; [ person] spruzzare qcn., qcs. di qcs

    3) fig.

    to shower sb. with [sth.] to shower [sth.] on sb. — coprire qcn. di [gifts, compliments]

    2.
    1) [ person] fare la doccia
    2)
    * * *
    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) acquazzone
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) pioggia; raffica
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) doccia
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) doccia
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) inondare
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) fare la doccia
    •
    - showerproof
    * * *
    shower (1) /ˈʃəʊə(r)/
    n.
    1 chi mostra, indica, ecc. (► to show)
    2 (comm.) espositore.
    ♦ shower (2) /ˈʃaʊə(r)/
    n.
    1 acquazzone; rovescio, scroscio ( di pioggia): a heavy shower, un forte acquazzone; un diluvio (fig.); scattered showers, piogge sparse
    2 (fig.) pioggia, gragnola; nugolo; raffica; scarica, tempesta, valanga: a shower of gifts, una pioggia di doni; a shower of snowballs, una gragnola (o una tempesta) di palle di neve; a shower of insults, una tempesta d'insulti; a shower of arrows, un nugolo di frecce; a shower of letters, una valanga di lettere
    3 ( USA) festa con consegna di doni: a wedding shower, una festa di matrimonio, con doni alla sposa; a baby shower, una festa con doni per il neonato
    4 (= shower-bath) doccia: to have a shower, fare la (o una) doccia; shower cubicle (o shower stall) box doccia; shower tray, piatto della doccia
    5 (astron.) sciame; pioggia: meteor shower, sciame meteorico; pioggia meteorica
    6 (fis. nucl.) sciame
    7 (fam. spreg. ingl.) branco di stupidi (o d'imbecilli); gentaglia
    ● shower gel, gel per la doccia □ a shower of dust, una nube di polvere; un polverone □ a shower of hail, una grandinata □ a shower of honours, un cumulo d'onori; onori in quantità.
    (to) shower /ˈʃaʊə(r)/
    A v. t.
    1 inondare ( anche fig.); coprire, riempire, colmare di: The newly-married couple was showered with rice, gli sposini sono stati inondati di riso; to shower gifts on sb. (o to shower sb. with gifts) colmare q. di doni; to shower blessings upon sb., coprire q. di benedizioni
    2 lanciare (o rovesciare, scagliare) in gran quantità: They showered stones on the besiegers, hanno fatto piovere una grandinata di pietre sugli assedianti
    B v. i.
    1 piovere a rovesci; diluviare
    2 fare la doccia.
    * * *
    I ['ʃaʊə(r)]
    1) (for washing) doccia f.

    to have o take a shower fare una doccia; in the shower — sotto la doccia

    2) meteor. acquazzone m., rovescio m., temporale m.
    3) (of confetti, sparks) pioggia f.; (of praise, gifts) valanga f.
    4) AE

    bridal, baby shower — = festa in cui ogni invitato porta un regalo alla futura sposa, al bebè

    5) BE colloq. spreg. (gang) banda f., branco m.
    II 1. ['ʃaʊə(r)]
    1) (wash) lavare [ dog]; fare la doccia a [ child]
    2)

    to shower sth. on o over sb., sth. to shower sb., sth. with sth. — [fire, volcano] fare piovere qcs. su qcn., qcs.; [ person] spruzzare qcn., qcs. di qcs

    3) fig.

    to shower sb. with [sth.] to shower [sth.] on sb. — coprire qcn. di [gifts, compliments]

    2.
    1) [ person] fare la doccia
    2)

    English-Italian dictionary > shower

  • 6 shower

    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) byge
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) regn; -regn
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) brusebad
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) bruser
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) overdænge
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) tage et brusebad
    •
    - showerproof
    * * *
    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) byge
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) regn; -regn
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) brusebad
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) bruser
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) overdænge
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) tage et brusebad
    •
    - showerproof

    English-Danish dictionary > shower

  • 7 shower

    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) chubasco, chaparrón
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) lluvia
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) ducha
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) ducha

    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) tirar, rociar
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) ducharse
    •
    - showerproof
    1. ducha
    she's in the shower está en la ducha / se está duchando
    2. chubasco / chaparrón
    tr['ʃaʊəSMALLr/SMALL]
    1 SMALLMETEOROLOGY/SMALL chubasco, chaparrón nombre masculino
    2 (of stones, blows, insults, etc) lluvia
    4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (party) fiesta de obsequio
    1 (sprinkle) espolvorear; (spray) rociar
    2 figurative use (bestow, heap) inundar, colmar, llover
    ■ honours were showered on him lo colmaron de honores, le llovieron honores
    1 (rain) llover; (objects) caer, llover
    2 (in bath) ducharse
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to have a shower / take a shower ducharse
    shower cap gorro de baño
    shower gel gel nombre masculino de baño, gel nombre masculino de ducha
    shower ['ʃaʊər] vt
    1) spray: regar, mojar
    2) heap: colmar
    they showered him with gifts: lo colmaron de regalos, le llovieron los regalos
    shower vi
    1) bathe: ducharse, darse una ducha
    2) rain: llover
    1) : chaparrón m, chubasco m
    a chance of showers: una posibilidad de chaparrones
    2) : ducha f
    to take a shower: ducharse
    3) party: fiesta f
    a bridal shower: una despedida de soltera
    n.
    • aguacero s.m.
    • chaparrón s.m.
    • chubasco s.m.
    • ducha s.f.
    • rociada s.f.
    v.
    • granizar v.
    • llover v.
    • tomar una ducha v.
    'ʃaʊər, 'ʃaʊə(r)
    I
    1) ( in bathroom) ducha f, regadera f (Méx)

    to take o (BrE) have a shower — ducharse, darse* una ducha, bañarse; (before n)

    shower cap — gorro m de ducha

    shower curtain — cortina f de ducha

    shower gel — gel m de baño

    2) ( Meteo) chaparrón m, chubasco m; ( heavier) aguacero m
    3) ( people) (BrE colloq) (no pl) panda f or (CS) manga f de inútiles (or pesados etc) (fam)
    4) ( party) (AmE) fiesta en la que los invitados obsequian a la homenajeada con motivo de su próxima boda, el nacimiento de su niño etc

    II
    1.
    a) ( spray) regar*

    to shower something ON somebody: congratulations were showered (up)on the winner le llovieron felicitaciones al ganador; to shower somebody WITH something: the country showered him with honors — el país lo colmó de honores


    2.
    vi
    a) ( wash) ducharse, darse* una ducha, bañarse
    b) ( be sprayed) \<\<water/leaves/stones\>\> caer*; \<\<letters/congratulations/protests\>\> llover*
    ['ʃaʊǝ(r)]
    1. N
    1) [of rain] chubasco m, chaparrón m
    2) (fig) [of arrows, stones, blows etc] lluvia f
    3) (in bathroom) ducha f, regadera f (Mex)

    to have or take a shower — ducharse, tomar una ducha

    4) (Brit)
    * pej (=people)

    what a shower! — ¡que montón de inútiles!

    5) (US) (=party) fiesta f de obsequio; baby 4.
    2.
    VT
    (fig)

    to shower sb with honours, shower honours on sb — colmar a algn de honores

    3. VI
    1) (=rain) caer un chaparrón or chubasco
    2) (=take a shower) ducharse, tomar una ducha
    4.
    CPD

    shower attachment N — (to put on taps) conexión f de ducha (para los grifos de la bañera)

    shower cap N — gorro m de baño

    shower cubicle N — cabina f de ducha

    shower curtain N — cortina f de ducha

    shower gel N — gel m de baño

    shower head N — alcachofa f de la ducha

    shower room N — baño m con ducha

    shower stall N — cabina f de ducha

    shower tray N — plato m de la ducha

    * * *
    ['ʃaʊər, 'ʃaʊə(r)]
    I
    1) ( in bathroom) ducha f, regadera f (Méx)

    to take o (BrE) have a shower — ducharse, darse* una ducha, bañarse; (before n)

    shower cap — gorro m de ducha

    shower curtain — cortina f de ducha

    shower gel — gel m de baño

    2) ( Meteo) chaparrón m, chubasco m; ( heavier) aguacero m
    3) ( people) (BrE colloq) (no pl) panda f or (CS) manga f de inútiles (or pesados etc) (fam)
    4) ( party) (AmE) fiesta en la que los invitados obsequian a la homenajeada con motivo de su próxima boda, el nacimiento de su niño etc

    II
    1.
    a) ( spray) regar*

    to shower something ON somebody: congratulations were showered (up)on the winner le llovieron felicitaciones al ganador; to shower somebody WITH something: the country showered him with honors — el país lo colmó de honores


    2.
    vi
    a) ( wash) ducharse, darse* una ducha, bañarse
    b) ( be sprayed) \<\<water/leaves/stones\>\> caer*; \<\<letters/congratulations/protests\>\> llover*

    English-spanish dictionary > shower

  • 8 shower

    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) regnskur, byge
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) dryss, dusj, strøm
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) dusj
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) dusj(bad)
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) overøse
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) dusje, ta en dusj
    •
    - showerproof
    dusj
    --------
    skur
    I
    subst. \/ˈʃaʊə\/
    1) skur, byge
    2) dusj, dusjkabinett
    3) ( overført) strøm, regn
    4) (amer.) forklaring: selskap med gaver for en æresgjest, ofte en vordende brud eller mor
    5) (britisk, hverdagslig) idiotgjeng, tapergjeng
    II
    verb \/ˈʃaʊə\/
    1) (la) strømme ned, komme som skur
    2) dusje
    3) ( overført) hagle, strømme ned, overøse
    shower (down) upon overøse, (la) strømme ned over, (la) hagle over
    • did she shower down gifts upon you too?

    English-Norwegian dictionary > shower

  • 9 shower

    ['ʃauə(r)] 1. n
    ( rain) przelotny deszcz m; ( of stones etc) grad m; ( for bathing) prysznic m; (US) ( party) przyjęcie, na którym obdarowuje się prezentami honorowego gościa — zwykle kobietę wychodzącą za mąż lub spodziewającą się dziecka
    2. vi
    brać (wziąć perf) prysznic
    3. vt

    to shower sb with — (gifts, kisses) obsypywać (obsypać perf) kogoś +instr; (stones, abuse) obrzucać (obrzucić perf) kogoś +instr; ( questions) zasypywać (zasypać perf) kogoś +instr

    to have/take a shower — brać (wziąć perf) prysznic

    * * *
    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) przelotna ulewa
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) deszcz
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) prysznic
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) prysznic
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) sypać, zasypywać
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) brać prysznic
    •
    - showerproof

    English-Polish dictionary > shower

  • 10 shower

    show·er [ʼʃaʊəʳ, Am ʼʃaʊɚ] n
    1) ( brief fall) Schauer m;
    \shower of rain/ snow Regen-/Schneeschauer m;
    thunder \shower Gewitterschauer m;
    hard [or heavy] \shower heftiger Schauer;
    thundery \showers gewittrige Schauer mpl
    2) ( spray) Regen m;
    to bring a \shower of praise upon sb ( fig) jdm viel Lob einbringen;
    \shower of sparks Funkenregen m
    3) ( for bathing) Dusche f;
    to be in the \shower unter der Dusche sein;
    to have [or take] a \shower duschen
    4) (Am) ( party) Frauenparty vor einer Hochzeit, Geburt etc., bei der Geschenke überreicht werden vt
    to \shower sb/ sth etw/jdn bespritzen;
    to \shower sb with champagne jdn mit Champagner bespritzen;
    2)( fig)
    to \shower sb/ sth with sth;
    to \shower sth on sb/ sth ( rain down) etw auf jdn/etw niederregnen lassen;
    ( lavish) jdn/etw mit etw dat überhäufen;
    to \shower compliments on sb jdn mit Komplimenten überhäufen;
    to \shower sb with presents/ praise jdn mit Geschenken/Lob überhäufen;
    to \shower a town with missiles einen Raketenhagel auf eine Stadt niedergehen lassen, eine Stadt unter Raketenbeschuss nehmen vi
    1) ( take a shower) duschen
    2) ( spray)
    to \shower down niederregnen, niederfallen

    English-German students dictionary > shower

  • 11 shower

    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) ploha
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) toča
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) prha
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) prha
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) obsuti
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) prhati se
    •
    - showerproof
    * * *
    I [šóuə]
    noun
    pokazovalec; razstavljalec
    II [šáuə]
    noun
    ploha, naliv, pljusk; kratkotrajna toča; prha, tuširanje; figuratively obilje, dež, toča ( of bullets krogel), plaz (udarcev, daril, povabil itd.)
    in showers — na pretek, v veliki množini, kot dež
    shower party — družba, v katero vsak povabljenec prinese kako darilo
    to take a shower — (o)prhati se, tuširati se, iti pod prho
    III [šáuə]
    transitive verb & intransitive verb
    obliti, politi, obsuti; poškropiti; liti (o dežju); padati kot dež, deževati
    to shower down — (o solzah) teči, liti; deževati v potokih; deževati (o kroglah)

    English-Slovenian dictionary > shower

  • 12 shower

    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) aguaceiro
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) chuva
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) chuveiro
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) chuveiro
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) borrifar
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) tomar banho de chuveiro
    •
    - showerproof
    * * *
    show.er1
    [ʃ'ouə] n expositor, mostrador.
    ————————
    show.er2
    [ʃ'auə] n 1 período curto de chuva leve. 2 chuva de qualquer coisa que cai, queda em abundância. 3 chuveiro, banho de chuveiro. 4 fig fartura, abundância • vt+vi 1 chover por um período curto. 2 cair em abundância, despejar, regar. to send somebody to the shower rejeitar proposta de casamento. he sent him to the shower / ela rejeitou sua proposta de casamento.

    English-Portuguese dictionary > shower

  • 13 shower

    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) (regn)skúr
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) rigning, hríð, drífa
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) sturta
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) sturta
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) láta rigna yfir
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) fara í sturtu
    •
    - showerproof

    English-Icelandic dictionary > shower

  • 14 shower

    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) zápor
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) záporozás
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) zuhany
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) zuhany
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) eláraszt
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) zuhanyozik
    •
    - showerproof

    English-Hungarian dictionary > shower

  • 15 shower

    n. duş, sağanak, hafif yağmur, kısa süreli yağmur, hediye yağmuru
    ————————
    v. yağdırmak, yağmuruna tutmak, dökmek, yağmuruna tutulmak
    * * *
    1. duş yap (v.) 2. duş (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) sağanak
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.)... yağmuru
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) duş
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) duş
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) yağdırmak
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) duş yapmak/almak
    •
    - showerproof

    English-Turkish dictionary > shower

  • 16 shower

    • ryöppy
    • ryöpsähtää
    • tulvia
    • vihma
    • vihmoa
    • virrata ryöppynä
    • vesisade
    • antaa ylenmäärin
    • rankkasade
    • kaatosade
    • sadekuuro
    • sade
    • suihku
    • suihkuhuone
    • syytää
    • kuuro
    • kuuro (sade-)
    • kuurosade
    * * *
    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) sadekuuro
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) sade
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) suihku
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) suihku
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) suihkuttaa, ripottaa
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) käydä suihkussa
    •
    - showerproof

    English-Finnish dictionary > shower

  • 17 shower

    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) lietusgāze
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) birums; lietus; krusa
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) duša
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) duša
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) liet; bērt; bārstīt
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) []mazgāties dušā
    •
    - showerproof
    * * *
    rādītājs; lietusgāze; duša; krusa; birums, pārpilnība; viesības pirms kāzām ar dāvanu pasniegšanu līgavai; apbērt, aplaistīt, apliet, gāzt, līt, nobārstīt, plūsma

    English-Latvian dictionary > shower

  • 18 shower

    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) liūtis
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) kruša, pliūpsnis
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) dušas
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) dušas
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) apipilti, berti
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) maudytis po dušu
    •
    - showerproof

    English-Lithuanian dictionary > shower

  • 19 shower

    n. dusch; regn, skur; lysningskalas; möhippa
    --------
    v. duscha; regna; strömma ner, falla ner
    * * *
    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) regnskur
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) skur, regn, ström
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) dusch
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) dusch
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) låta regna över, överhopa, överösa
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) duscha
    •
    - showerproof

    English-Swedish dictionary > shower

  • 20 shower

    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) přeháňka
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) déšť
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) sprcha
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) sprcha
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) pršet
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) (vy)sprchovat se
    •
    - showerproof
    * * *
    • přeháňka
    • sprcha
    • osprchovat se

    English-Czech dictionary > shower

Страницы

См. также в других словарях:

  • Shower (juggling) — A shower is a juggling pattern for 2 or more objects, most commonly balls or bean bags, where objects are thrown in a circular motion. Balls are thrown high from one hand to the other while the other hand passes the ball back horizontally. The… …   Wikipedia

  • shower bath — noun 1. booth for washing yourself, usually in a bathroom • Syn: ↑shower stall • Hypernyms: ↑booth, ↑cubicle, ↑stall, ↑kiosk • Part Holonyms: ↑bathroom, ↑ …   Useful english dictionary

  • shower down — verb rain abundantly Meteors showered down over half of Australia • Syn: ↑shower • Derivationally related forms: ↑shower (for: ↑shower) • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • For You, For Me Tour — Tour by Kylie Minogue Start date September 30, 2009 End date …   Wikipedia

  • Shower gel — is the general term for a substance similar to liquid soap, which is used for cleaning the body while showering. Most commercial shower gels do not contain any saponified oil however, instead being products of petroleum.PropertiesShower gel is… …   Wikipedia

  • shower — shower1 [shō′ər] n. a person who shows, exhibits, etc. shower2 [shou′ər] n. [ME schoure < OE scur, akin to Ger schauer, shower, squall < IE base * (s)keu , to cover > SHOE, HIDE1] 1. a brief fall of rain, or sometimes of hail, sleet, or… …   English World dictionary

  • Shower Game — was a pricing game on the American television game show, The Price Is Right . Played from September 4 to November 30, 1978, it was played for a car or $100 cash.GameplaySix shower stalls were set up onstage, arranged in a row as in a locker room …   Wikipedia

  • Shower Shock — is a bar of soap that has been impregnated with caffeine. The manufacturer ThinkGeek claims that when the soap is used, caffeine is exuded in the lather, to be absorbed through the user s skin. [Steven Morris… …   Wikipedia

  • shower gel — UK US noun [countable/uncountable] [singular shower gel plural shower gels] a type of liquid soap used for washing yourself in a shower Thesaurus: soap and bath productshyponym …   Useful english dictionary

  • shower gel — shower gels N VAR Shower gel is a type of liquid soap designed for use in the shower …   English dictionary

  • shower tray — noun A moulded plastic or tiled tray with a drain hole used for standing in while taking a shower • • • Main Entry: ↑shower …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»