-
21 reserve
[rə'zə:v] 1. verb1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) paprašyti, užsakyti2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) rezervuoti, paskirti2. noun1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) atsargos2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) draustinis, rezervatas3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) santūrumas4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) rezervas•- reserved
- have
- keep in reserve -
22 reserve
n. reserv (militären); reservtrupper; reservat; reservation--------v. reservera; lägga undan; spara* * *[rə'zə:v] 1. verb1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) reservera2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) reservera2. noun1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) reserv[]2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) reservat3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) tillbakadragenhet4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) reserv•- reserved
- have
- keep in reserve -
23 reserve
[rə'zə:v] 1. verb1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) rezervovat2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) rezervovat2. noun1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) zásoba2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) rezervace3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) rezervovanost4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) záloha•- reserved
- have
- keep in reserve* * *• zamluvit• rezerva• rezervovat -
24 Reserve
[rə'zə:v] 1. verb1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) rezervovať2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) rezervovať2. noun1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) rezerva2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) rezervácia3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) rezervovanosť4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) záloha•- reserved
- have
- keep in reserve* * *• záložné vojsko -
25 reserve
[rə'zə:v] 1. verb1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) rezervovať2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) rezervovať2. noun1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) rezerva2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) rezervácia3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) rezervovanosť4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) záloha•- reserved
- have
- keep in reserve* * *• utvorit zásobu• utvorit zálohu• výhrada• vyhradit si• vyhradit• vyhradit si právo• zaistit• zálohy• zdržanlivost• záložný• zahovorit• zadržanie• záloha• zamlcanie• zatajenie• závislost• zásoba• zásobný• zadat• šetrit si• šetrit• urcovat• uschovat• urcit• prebytok• pripravovat• prírodná rezervácia• cakat• cenový limit• chystat• chránené územie• chladnost• dat stranou• chránidlo• rezervovat• rezervovat si• rezervuj• rezerva• rezervný• rezervácia• pockat• ponechat si• ponechat v zálohe• ponechat vo svätostánku• limit• náhradná cena• nadbytok• náhrada• náhradník• náhradný• napred objednat• nechat si právo• nechat si• nechat• obozretnost• nezverejnenie• opatrnost• odrocit• obložit si• odsunút• odmeranost• obmedzenie -
26 reserve
[rə'zə:v] 1. verb1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) a rezerva2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) a rezerva2. noun1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) provizii2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) rezervaţie3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) rezervă4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.)•- reserved
- have
- keep in reserve -
27 reserve
[rə'zə:v] 1. verb1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) κρατώ (θέση), κλείνω2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) φυλάγω, προορίζω2. noun1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.)2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.)3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.)4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.)•- reserved
- have
- keep in reserve -
28 reserve
[rəˈzəːv]1. verb1) to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself:يَحْجِزThe restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.
2) to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use:يَحْفَظ، يَحْتَفِظThese seats are reserved for the committee members.
2. noun1) something which is kept for later use or for use when needed:إحْتِياطيThe farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.
2) a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals:مَحْمِيَّهa nature reserve.
3) the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.تَحَفُّظ4) ( often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.جُنْدي أو جَيْش إحْتِياطي -
29 reserve
[rə'zə:v] 1. verb1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) réserver2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) réserver2. noun1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) réserve2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) réserve3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) réserve4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) réserviste(s)•- reserved - have - keep in reserve -
30 reserve
[rə'zə:v] 1. verb1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) reservar2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) reservar2. noun1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) reserva2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) reserva3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) reserva4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) reservista•- reserved - have - keep in reserve -
31 lay aside
(to put away or to one side, especially to be used or dealt with at a later time: She laid the books aside for later use.) lægge til side* * *(to put away or to one side, especially to be used or dealt with at a later time: She laid the books aside for later use.) lægge til side -
32 lay aside
transitive verbbeiseite od. zur Seite legen, weglegen [angefangene Arbeit]; beiseite od. auf die Seite legen [Geld]* * *(to put away or to one side, especially to be used or dealt with at a later time: She laid the books aside for later use.) beiseite legen* * *vt▪ to \lay aside aside ⇆ sth1. (put away) etw beiseitelegento \lay aside aside one's differences seine Differenzen beilegen4. (save) etw beiseitelegen [o auf die Seite legen]to \lay aside aside money Geld beiseitelegen [o sparen* * *lay aside v/t1. beiseitelegen, weglegen2. eine schlechte Angewohnheit etc ablegen, aufgeben* * *transitive verbbeiseite od. zur Seite legen, weglegen [angefangene Arbeit]; beiseite od. auf die Seite legen [Geld]* * *expr.beiseite legen ausdr.weglegen v. -
33 in stock
stock vehicle — машина, хранящаяся на складе
Синонимический ряд:reserved for later use (adj.) in reserve; in storage; kept aside; out of circulation; ready; reserved for later use; retained; stashed away; supplemental -
34 supplemental
1. n редк. дополнительный факт2. a дополнительныйsupplemental application — дополнительное удобрение, подкормка
Синонимический ряд:1. completing (adj.) complementary; completing2. reserve (adj.) auxiliary; back-up; emergency; reserve; standby; supplementary3. reserved for later use (adj.) in reserve; in stock; in storage; kept aside; out of circulation; ready; reserved for later use; retained; stashed away -
35 отмечать
(= отметить) mark, note, mention, notice, observe, intimate, list, point out• В заключение отметим, что... - We remark, in conclusion, that...• В связи с этим мы отметим, что... - In this connection, we observe that...• В связи с этим необходимо отметить, что... - In this connection, it should be noted that...• В связи с этим стоит отметить, что... - In this connection, it is worth noting that...• Во-вторых, мы отметим, что... - Secondly, we note that...• Возможно, что это подходящее место для того, чтобы отметить, что... - This is perhaps the place to comment that...• Далее, важно отметить, что... - Furthermore, it is important to note that...• Достаточно интересно отметить, что... - It is of some interest to observe that...• Еще раз отметим, что... - Once again it is noted that...• Можно (было бы) здесь отметить, что... - It may be mentioned here that...• Можно было бы отметить здесь другую меру предосторожности. - One other precaution might be mentioned here.• Можно отметить другие недостатки. - Other disadvantages may be noted.• Можно отметить три особенности. - Three features can be noted.• Можно отметить три специальных случая. - Three special cases may be noticed.• Мы должны также отметить, что... - We should also remark that...• Мы могли бы мимоходом отметить, что... - We may note in passing that...• Мы уже отмечали (= замечали), что... - We have already called attention to...• Мы уже отмечали по нескольким поводам... - We have noted on several occasions that...• Мы уже трижды отмечали (наличие)... - We have cited three instances of...• На самом деле мы обязаны отметить, что... - It is only fair to mention that...• На этом шаге стоит отметить, что... - It is worth remarking at this stage that...• Необходимо (= следует) еще отметить следующее. - There is a further point to be made here.• Необходимо сразу отметить, что... - It is to be noted immediately that...• Необходимо отметить, что... - It is to be noted that...• Необходимо четко отметить, что... - It must be carefully noted that...• Обращаясь теперь к уравнению (1), мы отметим (= заметим), что... - Turning to (1), we note that...• Один существенный момент, который необходимо отметить, состоит в том, что... - One vital point to be noticed is that...• Однако на данного этапе следует отметить, что... - The point to notice at this stage, however, is that...• Особенно следует отметить, что... - Of special note is...• Отметим (= подчеркнем) отличие в определениях... и... - Let us contrast the definitions of... and...• Отметим для дальнейшего, что... - For later use, we remark that...• Отметим здесь для ссылки, что... - For reference, let us note here that...• Отметим мимоходом, что... - We observe in passing that...• Отметим один факт, необходимый далее, а именно... - We record a fact to be used later, namely that...• Отметим теперь, что... - Next observe that...• Отметим, что существует только одно значение... - We notice that there is only one value of...• Отметим другой важный практический момент... - Another important practical point to notice is that...• Сначала мы отметим, что... - Our first step is to notice that...• Поучительно отметить, что... - It is instructive to note that...• Прежде чем продолжить изложение, стоит отметить, что... - Before we go further, it is worth observing that...• При решении данной задачи важно отметить, что... - In solving this problem it is important to notice that...• Ранее (уже) было отмечено, что... - It has been noted previously that...• Для того, чтобы ссылаться в дальнейшем, мы отметим, что... - We note for future reference that...• Сейчас мы просто отметим, что... - For the present, we merely note that...• Следует, однако, отметить, что... - It is fair to remark, however, that...• Стоит отметить, что... - It is noteworthy that...; It is worth pointing out that...; It is worth remarking that...; It is worth noticing that...• Чтобы вывести данное соотношение, мы отметим, во - первых, что... - In order to obtain this relation, we first note that...• Чтобы рассмотреть это более детально, отметим, что... - То see this in greater detail, let us note that...• Этот факт был отмечен без доказательства, в главе 4. - This fact was noted without proof in Chapter 4. -
36 Reserve
f; -, -n1. (Vorrat) reserve supply, reserves Pl. (an + Dat of); stille Reserven WIRTS. hidden reserves; in Reserve halten keep in reserve3. nur Sg.; (Zurückhaltung) reserve; jemanden aus der Reserve locken bring s.o. out of his ( oder her) shell, draw s.o. out* * *die Reservereserve; hoard; reserves* * *Re|ser|ve [re'zɛrvə]f -, -n1) (= Vorrat) reserve(s plan +dat of); (= angespartes Geld) savings pl; (= Kapitalrücklagen) reserve(s pl); (MIL, SPORT) reserves plin Reserve liegen (Mil) — to stay back in reserve
2) (= Zurückhaltung) reserve; (= Bedenken) reservationjdn aus der Reserve locken — to break down sb's reserve, to bring sb out of his shell (inf)
aus der Reserve heraustreten — to lose one's reserve, to come out of one's shell (inf)
* * *die1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) reserve2) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) reserve3) (readiness for action: Two fire-engines went directly to the fire, and a third was on stand-by (= ready to go if ordered).) stand-by* * *Re·ser·ve<-, -n>[reˈzɛrvə]f1. (Rücklage) reserveeiserne \Reserve emergency reserveauf die \Reserven zurückgreifen to draw on reservesliquide/offene \Reserven FIN liquid/official reserves[noch] jdn/etw in [o auf] \Reserve haben to have sb/sth in reserveOffizier der \Reserve MIL reserve officerob er wohl mal seine \Reserve aufgibt? I wonder if he'll come out of his shell eventually* * *die; Reserve, Reserven1) reserve (an + Dat. of)etwas in Reserve haben — have something in reserve; s. auch eisern 1. 4); still 1. 6)
2) (Milit., Sport) reserves pl.3) o. Pl. (Zurückhaltung) reservejemanden aus der Reserve locken — (ugs.) bring somebody out of his/her shell
* * *an +dat of);stille Reserven WIRTSCH hidden reserves;in Reserve halten keep in reserve2. nur sg; SPORT reserves pl, reserve team; MIL reserves pljemanden aus der Reserve locken bring sb out of his ( oder her) shell, draw sb out* * *die; Reserve, Reserven1) reserve (an + Dat. of)etwas in Reserve haben — have something in reserve; s. auch eisern 1. 4); still 1. 6)
2) (Milit., Sport) reserves pl.3) o. Pl. (Zurückhaltung) reservejemanden aus der Reserve locken — (ugs.) bring somebody out of his/her shell
* * *-n f.reserve n.standby supply n. -
37 lay aside
lay aside [sth.], lay [sth.] aside1) (for another activity) mettere via, posare [ object]; (after one stage in process) mettere da parte [partly finished dish, model]* * *(to put away or to one side, especially to be used or dealt with at a later time: She laid the books aside for later use.) mettere via, mettere da parte* * *vt + adv* * *lay aside [sth.], lay [sth.] aside1) (for another activity) mettere via, posare [ object]; (after one stage in process) mettere da parte [partly finished dish, model] -
38 далее
further, later, then, in what follows, now, farther• В этом случае невозможно далее (использовать, применять и т. п.)... - In this case, it is no longer possible to...• Всюду далее мы будем предполагать, что... - We shall suppose throughout that...• Далее будет показано, что... - It will be shown in the sequel that...• Далее следует краткий набросок... - The following is a brief outline of...• Далее легко показать, что... - It is easy to show, furthermore, that...• Далее мы (будем)... - In what follows we shall...• Далее мы будем использовать следующее замечание, что... - For later use, we remark that...• Далее мы требуем... - In later work we require...• Далее мы утверждаем, что... - Next we assert that...• Далее предположим, что... - Assuming further that...• Далее, вполне понятно, что... - Further, it is quite clear that...• Далее, трудно увидеть, как... - It is difficult to see, then, how...• Отсюда и далее... - From now on...; Henceforth...; From this point forward...; From this time onward...• При помощи (1) мы далее видим, что... - We thus see, with the aid of (1), that...• Чтобы продолжить далее, мы требуем... - In order to proceed further we require... -
39 aside
1. adverbbeiseite; zur Seite2. nounApart, das; Beiseitesprechen, das* * *1. adverb(on or to one side: They stood aside to let her pass; I've put aside two tickets for you to collect.) beiseite2. noun(words spoken (especially by an actor) which other people (on the stage) are not supposed to hear: She whispered an aside to him.) beiseite gesprochene Worte- academic.ru/59268/put_aside">put aside* * *[əˈsaɪd]1. (to one side) auf die Seiteto stand \aside zur Seite tretento turn \aside sich akk zur Seite drehen2. (away from other people) abseitsto take sb \aside jdn beiseitenehmen3. (for later use)to lay sth \aside etw zur Seite legen [o beiseitelegen]to leave sth \aside [for now] etw [erst einmal] [weg]lassento put [or set] sth \aside (stop thinking about) etw aufschieben [o auf später verschieben]; (hold in reserve) etw zurücklegento put \aside some money etwas Geld beiseitelegen[all] joking \aside Spaß beiseite5. THEATto say sth \aside etw beiseitesprechen (als Regieanweisung)II. n* * *[ə'saɪd]1. adv1) (with verbal element) zur Seite, beiseiteto turn aside — sich zur Seite drehen, sich abwenden (esp fig)
3) (esp US)aside from demanding an extra 10%... — außer einer Zusatzforderung von 10%...
aside from being chairman of this committee he is... — außer Vorsitzender dieses Ausschusses ist er auch...
this criticism, aside from being wrong, is... — diese Kritik ist nicht nur falsch, sondern...
2. n (THEAT)Aparte nt (rare)there are too many asides to the audience — es wird zu viel zum Publikum gesprochen
* * *aside [əˈsaıd]A adv3. THEAT für sich, leise, beiseite:aside from the fact that … abgesehen davon, dass …B s1. THEAT Aparte n (beiseite gesprochene Worte)2. ( besonders kurze) Abschweifung3. geflüsterte Bemerkung* * *1. adverbbeiseite; zur Seite2. nounApart, das; Beiseitesprechen, das* * *adv.beiseite adv.daneben adv. n.Abseits - n. -
40 lay aside
(to put away or to one side, especially to be used or dealt with at a later time: She laid the books aside for later use.) dejar a un ladov.• arrimar v.• arrinconar v.v + o + adv, v + adv + oa) ( put down) \<\<book/knitting\>\> dejar a un lado, apartarb) ( give up) \<\<pretense/differences\>\> olvidar, dejar de ladoVT + ADV1) (=save) [+ food, provisions] guardar; [+ money] ahorrar2) (=put away) [+ book, pen] dejar, poner a un lado3) (=abandon) [+ prejudices, differences] dejar de lado* * *v + o + adv, v + adv + oa) ( put down) \<\<book/knitting\>\> dejar a un lado, apartarb) ( give up) \<\<pretense/differences\>\> olvidar, dejar de lado
См. также в других словарях:
Use of Free and Open Source Software (FOSS) in the U.S. Department of Defense — is a 2003 report by The MITRE Corporation that documented widespread use of and reliance on free software (termed FOSS ) within the United States Department of Defense (DoD). The report helped end a debate about whether FOSS should be banned from … Wikipedia
Use — Use, n. [OE. us use, usage, L. usus, from uti, p. p. usus, to use. See {Use}, v. t.] [1913 Webster] 1. The act of employing anything, or of applying it to one s service; the state of being so employed or applied; application; employment;… … The Collaborative International Dictionary of English
Use of performance-enhancing drugs in sport — The use of performance enhancing drugs in sport is commonly referred to by the term doping , particularly by those organizations that regulate competitions. The use of performance enhancing drugs is mostly done to improve athletic performance.… … Wikipedia
Use case — A use case is a description of a system’s behaviour as it responds to a request that originates from outside of that system.The use case technique is used in software and systems engineering to capture the functional requirements of a system. Use … Wikipedia
For British Eyes Only — Infobox Arrested Development episode episode name = For British Eyes Only episode no = 3AJD02 airdate = September 26, 2005 writer = Richard Day and Mitchell Hurwitz director = John Fortenberry guest star = Charlize Theron as Rita Leeds Dave… … Wikipedia
Use of performance enhancing drugs in association football — Part of a series on Doping in sport … Wikipedia
Use tax — A use tax is a type of excise tax levied in the United States. It is assessed upon otherwise tax free tangible personal property purchased by a resident of the assessing state for use, storage or consumption of goods in that state (not for… … Wikipedia
Use of performance-enhancing drugs in the Olympic Games — The use of PEDs has had a long history at the Olympic Games. Its origins can be traced even back to the Ancient Olympics where Olympians would eat lizard meat prepared a special way, in the hopes that it would give them an athletic edge.[1] The… … Wikipedia
Use-case analysis — A use case analysis is the most common technique used to identify the requirements of a system (normally associated with software/process design) and the information used to both define processes used and classes (which are a collection of actors … Wikipedia
Use of DNA in forensic entomology — Forensic science Physiological sciences … Wikipedia
For Your Eyes Only (soundtrack) — Infobox Album Name = For Your Eyes Only Type = soundtrack Artist = Bill Conti Released = 1981 Recorded = Genre = Length = Label = EMI Producer = Frank Collura (Reissue) Reviews = *Allmusic Rating|3|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia