-
1 For god's sake!
Ради бога! междометие:Ради бога! (for god's sake!, For goodness' sake!, For heaven!, What the blazes!, For heaven's sake!, For the Love of Mike!)Ради всего святого! (For god's sake!, for goodness' sake!, for heaven's sake!) -
2 for God's sake
фраз.бога ради!, ради бога!, ради всего святого!, господи (боже)!, о господи! (о боже!); скажите на милость!; чёрт возьми! чёрт побери! (используется, чтобы указать на важность выполнения какого-либо действия, или когда человек раздражён)Do be careful, for goodness' sake. Oh, for heaven's sake! For pity's sake, help me!
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > for God's sake
-
3 for god's sake
см. for Christ's sake -
4 for God's sake
Большой англо-русский и русско-английский словарь > for God's sake
-
5 For God so loved the world that He gave the one and only Son and whoever believes in Him will not perish but have eternal life.
Общая лексика: Ибо так возлюбил Бог мир что отдал Сына Своего Единародного дабы всяк (Евангелие от Иоанна 3:16)Универсальный англо-русский словарь > For God so loved the world that He gave the one and only Son and whoever believes in Him will not perish but have eternal life.
-
6 for God's sake
Общая лексика: во имя всего святого!, да ради Бога! (для выражения раздражения, досады, мольбы) -
7 for God's sake don't do it!
Общая лексика: ради бога, не делайте этого!Универсальный англо-русский словарь > for God's sake don't do it!
-
8 for god's sake
Общая лексика: во имя всего святого!, да ради Бога! (для выражения раздражения, досады, мольбы) -
9 for God's sake
ради бога, ради всего святогоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > for God's sake
-
10 for God's sake!
interj. ради Бога! -
11 for God's sake
ради богаEnglish-Russian dictionary of technical terms > for God's sake
-
12 For God's sake don't do it!
Ради Бога, не делай<те> этого!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > For God's sake don't do it!
-
13 For God's sake!
Ради Бога! Господи боже! Ради всего святого! Скажите на милость! Боже упаси! Боже сохрани!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > For God's sake!
-
14 for God's sake
ради бога, ради всего святого -
15 for God's sake
-
16 for God's sake!
-
17 serve the devil for God's sake
"служить дьяволу, прикрываясь именем Бога", т. е. дурно поступать, прикрываясь добрыми намерениямиDo you suppose I would betray my mistress, because I see cause to doubt of her religion? - that would be a serving, as they say, the devil for God's sake. (W. Scott, ‘The Abbot’, ch. XXIV) — Неужели они считают меня способным на измену королеве только потому, что я с полным основанием усомнился в ее вере? Ведь это значило бы служить дьяволу, как говорится, из любви к Богу.
Large English-Russian phrasebook > serve the devil for God's sake
-
18 deus ex machina (Latin for god from a machine) (A god introduced by means of a crane in ancient Greek and Roman drama to decide the final outcome)
Религия: "бог из машины"Универсальный англо-русский словарь > deus ex machina (Latin for god from a machine) (A god introduced by means of a crane in ancient Greek and Roman drama to decide the final outcome)
-
19 Confiteor (Liturgical form in which sinfulness is acknowledged and intercession for God's mercy requested)
Религия: "Конфитеор"Универсальный англо-русский словарь > Confiteor (Liturgical form in which sinfulness is acknowledged and intercession for God's mercy requested)
-
20 Deo volente (Latin for God be willing)
Религия: если Господу будет угодноУниверсальный англо-русский словарь > Deo volente (Latin for God be willing)
См. также в других словарях:
For God and country — Saltar a navegación, búsqueda For God and Country Álbum de Dolly Parton Publicación … Wikipedia Español
For God and Country — may refer to:*A song by the Smashing Pumpkins, see Zeitgeist (Smashing Pumpkins album) *For God and Country (album), by Dolly Parton *For God and Country, an album by Good Riddance … Wikipedia
for God's sake — phrasal used typically to express surprise, disgust, or indignation * * * for God s sake 1. An expression of urgent entreaty 2. An interjection expressing eg annoyance or disgust • • • Main Entry: ↑god * * * for… … Useful english dictionary
For God and Country (album) — Infobox Album Name=For God and Country Type=studio Artist=Dolly Parton Released=2003 Recorded=Nashville, 2003 Genre=Country Length= Label=Sugar Hill Producer=Dolly Parton, Kent Wells, Tony Smith Reviews= Last album= (2003) This album= For God and … Wikipedia
for God's sake — I am surprised or annoyed by this. For God s sake, Eleanor, what happened to your hair? It s time we started worrying about educating our children, for God s sake. At three thirty in the morning, for God s sake, my dog decided to have her puppies … New idioms dictionary
For God Your Soul... For Me Your Flesh — Infobox Album Name = For God Your Soul... For Me Your Flesh Type = Studio album Artist = Pungent Stench Released = 1990 Recorded = Genre = Death metal Length = 76:11 Label = Nuclear Blast Producer = Reviews = Allmusic Rating|2|5… … Wikipedia
(For God's Sake) Give More Power to the People — Infobox Album | Name = (For God s Sake) Give More Power to the People Type =Album Artist = The Chi Lites Released = 1971 Recorded = Genre = Soul Length = 35:53 Label = Brunswick Producer = Paul Tarnopol Reviews = *Allmusic (4.5/5)… … Wikipedia
For God and Country (Good Riddance album) — Infobox Album Name = For God and Country Type = Album Artist = Good Riddance Released = February 1 1995 Recorded = October, 1994 Razor s Edge Studios, San Francisco, U.S. Genre = Hardcore punk Length = 30:45 Label = Fat Wreck Chords Producer =… … Wikipedia
For God and Country (book) — The book For God And Country , by James Yee, was published in 2005 by PublicAffairs. James Yee was a US Army Muslim chaplain serving in the Guantanamo Bay prison. This book details his experiences both as a chaplain, and later as a detainee at… … Wikipedia
for God's sake — interjection An exclamation showing surprise, impatience, or some other emotion. For Gods sake, dont scare me like that! See Also: for goodness sake, for heavens sake, for Petes sake … Wiktionary
for God's sake! — interj. for crying out loud!, for heaven s sake! (expression of exasperation or anger) … English contemporary dictionary