-
41 for want of smth
Экономика: за недостатком (чего-л.) -
42 for which purpose
Математика: для чего -
43 for the avoidance of
Общая лексика: (smth.) во избежание (чего-л.) -
44 for the sake
Общая лексика: (of) ради (чего-либо) -
45 for fear of something
из боязни чего-л. -
46 for fear of smth
-
47 for the defence of smb, smth
на защиту кого-либо, чего-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > for the defence of smb, smth
-
48 for want of anything better
English-Russian combinatory dictionary > for want of anything better
-
49 for want of smth
-
50 Counts for a lot!
Чего это стоит!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Counts for a lot!
-
51 What wouldn't I give for that!
Чего бы я не дал за это!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > What wouldn't I give for that!
-
52 be responsible for
1) Общая лексика: быть автором, быть инициатором, нести ответственность за, (smth.) нести ответственность (за что-л.), отвечать за (напр.: The Coordination Department will be responsible for maintaining unity of purpose between headquarters and decentralized offices)2) Математика: обуславливать, обусловить, обусловливать, объяснить, объяснять, отвечать за ( что-то), приводить к образованию, являться причиной3) Деловая лексика: быть ответственным, быть ответственным за4) Макаров: быть автором чего-либо, быть инициатором чего-либо, быть ответственным за что-либо, быть причиной, вызывать, (smth.) быть ответственным (за что-л.), (smth.) быть автором (чего-л.), (smth.) быть инициатором (чего-л.) -
53 to die for
Умереть за кого-либо или за что-либо. Это современное клише американского происхождения означает нечто в превосходной степени. Таким образом, to die for является сокращением таких выражений, как good enough to die for (настолько хорошее, что дух захватывает/перехватывает дыхание. Русские синонимы — умереть можно, до чего мне нравится!).As for the new opera house, well, it looks OK, but it is nothing to die for. — Что касается здания нового оперного театра, оно выглядит неплохо, но ничего особенного.
She wore this gorgeous gold dress, a dress to die for! — На ней было это великолепное золотистое платье — умереть можно, до чего красивое!
-
54 go in for
-
55 serve for
-
56 compensate for a shortcoming
1) Экономика: компенсировать недостаток2) Макаров: восполнять недостаток (чего-л.), восполнять нехватку (чего-л.), компенсировать недостаток (чего-л.), компенсировать недостачу (чего-л.), компенсировать нехватку (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > compensate for a shortcoming
-
57 sound the death knell for
1) Общая лексика: предвещать гибель (чему-л.), предвещать конец (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > sound the death knell for
-
58 serve for
1) годиться для чего-л. This house will serve for my simple needs, but will it serve for the whole family? ≈ Этот дом отвечает моим невысоким требованиям, но подойдет ли он всей семье?
2) служить в качестве чего-л. the bundle served him for a pillow ≈ сверток служил ему подушкойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > serve for
-
59 go in for
а) ставить себе (что-л.) целью, добиваться (чего-л.); to go in for an examination экзаменоваться;б) увлекаться (чем-л.); to go in for sports заниматься спортом; to go in for collecting pictures заняться, увлечься коллекционированием картин;в) collocation выступать в пользу (кого-л., чего-л.)* * *заниматься, интересоваться, увлекаться, добиваться, ставить себе целью, выступать в пользу* * *1) интересоваться, увлекаться чем-л. 2) выбирать; позволять, разрешать себе (что-л.) 3) записываться в кандидаты (на что-л.); являться на экзамен, сдавать экзамен -
60 keep the door open for smth.
(keep (или leave) the door open for smth.)не снимать чего-л. с повестки дня; предоставлять для чего-л. полную возможностьThese laws provided that Indians could not be personally enslaved, and gave them certain rights. However, the laws left the door open for continued exploitation and enslavement of the Indians. (W. Foster, ‘Outline Political History of the Americas’, book I, ch. V) — Эти законы запрещали обращать индейцев в рабов и предоставляли им некоторые права. Однако законы давали полную возможность эксплуатировать и закабалять их и впредь.
The door has been left open for a later conference. (‘New World Review’) — Созыв еще одной конференции не снимался с повестки дня.
Large English-Russian phrasebook > keep the door open for smth.
См. также в других словарях:
Need for Speed: Carbon — У этого термина существуют и другие значения, см. Carbon. Need for Speed: Carbon Разработчик … Википедия
Need for Speed: Most Wanted — Не следует путать с игрой Need for Speed: Most Wanted 2012 года. Need for Speed: Most Wanted Разработчик EA Black Box Издатель EA Games Локализатор Soft Club … Википедия
Need for Speed: Underground 2 — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Might and Magic VII: For Blood and Honor — Разработчик New World Computing Издатель 3DO … Википедия
The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth — Разработчик EA Los Angeles Издатель EA Games Дата выпуска 6 декабря 2004 Версия 1.03 … Википедия
The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II — Разработчик EA Los Angeles Издатель EA Games Дата выпуска 2 марта 2006 … Википедия
The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II: The Rise of the Witch-king — Разработчик EA Los Angeles Издатель EA Games Часть серии «The Lord of the Rings: The Battle for Middle earth» … Википедия
What They Died For — Серия телесериала «Остаться в живых» Выжившие пришли к Джейкобу Номер серии Сезон 6 Серия 16 Режиссёр Пол Эдвардс … Википедия
Blood for Poppies — «Blood for Poppies» Сингл Garbage из альбома … Википедия
Wait For Me — Студийный альбом Moby Дата выпуска 30 июня 2009 … Википедия
Transformers: War for Cybertron — Разработчик High Moon Studios Издатель Activision … Википедия