-
21 предоставить средства (кому-л.) дать средства
General subject: give the money for (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > предоставить средства (кому-л.) дать средства
-
22 Хорошо тому жить, кому бабушка ворожит
Men can do well when they have someone to support them, or when circumstances are favo(u)rable for them. See И комар лошадь свалит, коли волк подсобит (И), Кому счастье служит, тот ни о чем не тужит (K)Cf: A good fire makes a good cook (Am.). Не dances well to whom fortune pipes (Am., Br.). Не may well swim that is held up by the chin (Br.). Не that is carried down the stream need not row (Am., Br.). Не whose father is judge goes safely to court (Br.). It is good baking beside meal (Br.). It's easy going with the stream (Am.). It's easy to bake when the meal is beside you (Am.). Well thrives he whom God loves (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Хорошо тому жить, кому бабушка ворожит
-
23 обращаться (к кому-л.) за
1) General subject: apply to for (чем-л.), fly to for (чем-л.), look to for (чем-л.)2) Makarov: fly to for (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > обращаться (к кому-л.) за
-
24 поверить кому-либо на слово
General subject: take sb's word for it (He claims that he's hunted a lion once. We just have to take his word for it. - Он утверждает, что охотился на льва. Нам придется поверить ему на слово.), take one's word for it, take somebody's word for itУниверсальный русско-английский словарь > поверить кому-либо на слово
-
25 причинять (кому-л.) неприятности
1) General subject: cause trouble for, get into trouble, make trouble for2) Makarov: get (smb.) into trouble, get (smb.) trouble, make trouble for (smb.), cause trouble for3) Taboo: piss on somebodyУниверсальный русско-английский словарь > причинять (кому-л.) неприятности
-
26 возместить (кому-л.) ущерб
Makarov: compensate for a damage, compensate for for a damageУниверсальный русско-английский словарь > возместить (кому-л.) ущерб
-
27 рыть (кому-л.) яму
1) General subject: dig a pit for2) Literal: dig a pit for3) Makarov: dig a pit forУниверсальный русско-английский словарь > рыть (кому-л.) яму
-
28 возместить (кому-л.) понесённые расходы
1) General subject: indemnify for the expenses incurredУниверсальный русско-английский словарь > возместить (кому-л.) понесённые расходы
-
29 возместить (кому-л.) убыток
1) General subject: compensate for a loss2) Makarov: compensate for a lossУниверсальный русско-английский словарь > возместить (кому-л.) убыток
-
30 возместить кому-либо убытки
General subject: recoup a person for damage, recoup a person for lossУниверсальный русско-английский словарь > возместить кому-либо убытки
-
31 возмещать (кому-л.) убытки
1) General subject: recoup for loss2) Makarov: recoup (smb.) for lossУниверсальный русско-английский словарь > возмещать (кому-л.) убытки
-
32 возмещать кому-либо убытки
General subject: recoup a person for damage, recoup a person for lossУниверсальный русско-английский словарь > возмещать кому-либо убытки
-
33 выговаривать (кому-л.) за потакание
General subject: reproach for his indulgence, reproach for his indulgencyУниверсальный русско-английский словарь > выговаривать (кому-л.) за потакание
-
34 дать (кому-л.) приют на ночь
Универсальный русско-английский словарь > дать (кому-л.) приют на ночь
-
35 дать (кому-л.) профессию
1) General subject: educate for a profession (ремесло)2) Makarov: educate for a professionУниверсальный русско-английский словарь > дать (кому-л.) профессию
-
36 задать (кому-л.) головомойку
1) General subject: comb hair, give a rating, rate soundly, stroke hair2) Makarov: comb hair for him, stroke hair for himУниверсальный русско-английский словарь > задать (кому-л.) головомойку
-
37 задолжать (кому-л.) 100 долларов
Универсальный русско-английский словарь > задолжать (кому-л.) 100 долларов
-
38 зачесть что-либо кому-либо в качестве чего-либо
General subject: credit smth. for smb. toward smth. (For flightcrew members, the Administrator may credit CRM training received bеfore...toward...the initial ground CRM training...)Универсальный русско-английский словарь > зачесть что-либо кому-либо в качестве чего-либо
-
39 компенсировать (кому-л.) ущерб
Универсальный русско-английский словарь > компенсировать (кому-л.) ущерб
-
40 на благо (кому-л.) ради
General subject: for (the) good of (smb.), for (smb.'s) good (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > на благо (кому-л.) ради
См. также в других словарях:
Looking for Group — История Издатель www.lfgcomic.com Формат веб комикс Периодичность каждый понедельник и четверг Даты публикаций 26 ноября 2006 настоящее время Количество выпусков 613 стрипов (на 31 октября 2012) … Википедия
This Town Ain’t Big Enough for Both of Us — «This Town Ain t Big Enough For Both of Us» Сингл … Википедия
The Battle for Wesnoth — Разработчик David White и сообщество независимых разработчиков Издатель свободное распространение через Интернет Дата вы … Википедия
тянуться — ТЯНУТЬСЯ1, несов. Двигаться в определенном направлении, не отрываясь от поверхности чего л., скользя по ней (как правило, за кем , чем л. перемещающимся); Син.: волочиться, Разг. тащиться [impf. to be pulled, be drawn, be hauled, be lugged; to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
Список эпизодов телесериала «Счастливы вместе» — Ниже приведён список и краткое содержание эпизодов телесериала «Счастливы вместе», первая серия которого вышла в эфир 8 марта 2006 года. Сериал рассказывает о недовольном жизнью продавце обуви Геннадии Букине и его семье, а также соседях и других … Википедия
Этикет в Северной Америке — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Правила этикета не одинаковы во всей Северной Америке и между разными субкультурами этого региона могут различатся … Википедия
ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; … Православная энциклопедия
Отчаянные домохозяйки (телесериал) — Отчаянные домохозяйки Desperate Housewives Жанр комедийная детективная драма Автор идеи Марк Черри В главных ролях Тери Хэтчер Фелисити Хаффман … Википедия
Отчаянные домохозяйки (сериал) — Отчаянные домохозяйки Desperate Housewives Жанр комедийная детективная драма Автор идеи Марк Черри В главных ролях Тери Хэтчер Фелисити Хаффман … Википедия
Маккартни, Пол — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Маккартни. Пол Маккартни Paul McCartney … Википедия