-
41 на эти крутых скалах не за что было уцепиться
General subject: there was neither handhold nor foothold on those steep rocks (ни рукой, ни ногой)Универсальный русско-английский словарь > на эти крутых скалах не за что было уцепиться
-
42 на этих крутых скалах не за что было уцепиться
General subject: there was neither handhold nor foothold on those steep rocks (ни рукой, ни ногой)Универсальный русско-английский словарь > на этих крутых скалах не за что было уцепиться
-
43 надёжная опора
1) General subject: Atlas, anchorage, standby, tower of strength2) Architecture: a tower of strength3) Makarov: secure foothold -
44 найти точку опоры
General subject: gain a footing, gain a foothold -
45 нелегко пробиться в киноактёры
General subject: it isn't easy to get a foothold as a film actorУниверсальный русско-английский словарь > нелегко пробиться в киноактёры
-
46 непрочная опора
General subject: a frail support, precarious foothold -
47 обосноваться
1) General subject: anchor, find a lodgement, find a lodgment, make a lodgement, make a lodgment, seat, set up house, set up staff, settle, pitch tent (где-л.), gain a foothold, set camp, root2) American: set stakes3) Literal: hunker4) Economy: secure a footing (в чём-л. новом), settle down5) Jargon: round up6) Makarov: drive stakes -
48 обосновываться
1) General subject: settle, settle down, gain a foothold2) Makarov: lodge -
49 они завоевали некоторые позиции (нашли зацепку) на новом рынке
General subject: they gained a foothold in the new marketУниверсальный русско-английский словарь > они завоевали некоторые позиции (нашли зацепку) на новом рынке
-
50 они нашли зацепку на новом рынке
Универсальный русско-английский словарь > они нашли зацепку на новом рынке
-
51 опора для ноги
2) Medicine: leg support3) Automobile industry: footrest, heel rest (около педали акселератора) -
52 опорная площадка
1) Automobile industry: mounting pad (напр. обработанная поверхность картера, предназначенная для установки какого-либо прибора)2) Forestry: anchor point (для создания противопожарного барьера)3) Oil: foothold4) Automation: pressure pad, reaction pad, rest pad, support point, supporting point -
53 опорный пункт
1) General subject: base, foothold, fort, pivot, rampart, stronghold, supporting point2) Geology: main base3) Naval: base point, fixing mark, principal station (для дальнейшего расширения съёмки)4) Military: anchor, center of resistance, defended locality, defended post, defense center, defensive base (района обороны), defensive pivot, defensive post, firm base, fixed position, fortified bunker system, fortified center, fortified locality, fortified strong point, keep, key locality, redoubt, strong locality, strong point, strongpoint, support point5) Engineering: control point7) Oil: reference point8) Geophysics: base station, control station9) Makarov: key point -
54 пакет акций, приобретаемый инвестором до объявления им своего намерения купить компанию
EBRD: footholdУниверсальный русско-английский словарь > пакет акций, приобретаемый инвестором до объявления им своего намерения купить компанию
-
55 прочная опора
Makarov: secure foothold -
56 прочное положение
1) General subject: footing (в обществе, учреждении и т. п.), lodgement, lodgment, perch, standfast2) Business: foothold -
57 рабочая платформа бурильщика
Mining: foothold of drillerУниверсальный русско-английский словарь > рабочая платформа бурильщика
-
58 рабочая площадка бурильщика
Oil: foothold of drillerУниверсальный русско-английский словарь > рабочая площадка бурильщика
-
59 стать твёрдой ногой
General subject: gain a foothold, gain a footingУниверсальный русско-английский словарь > стать твёрдой ногой
-
60 точка опоры
2) Sports: area of support3) Military: toe hold4) Engineering: support point5) Construction: bearing carrier, bearing point, supporting point6) Railway term: fixed point, point of application8) Architecture: toe-bold10) Oil: point of support, position of bearing11) Business: point13) Makarov: pied-a-terre, pivot (рычага)14) Bicycle: pivot
См. также в других словарях:
foothold — foot‧hold [ˈfʊthəʊld ǁ hoʊld] noun [countable usually singular] part of a market that a company obtains, hoping to obtain more of the same market or part of another larger market that is related to it; = BEACHHEAD: • Several U.S. companies have… … Financial and business terms
Foothold — Foot hold , n. A holding with the feet; firm standing; that on which one may tread or rest securely; footing. L Estrange. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
foothold — (n.) 1620s, from FOOT (Cf. foot) (n.) + HOLD (Cf. hold) (n.). Figurative use by 1650s … Etymology dictionary
foothold — ► NOUN 1) a place where one can lodge a foot to give secure support while climbing. 2) a secure position from which further progress may be made … English terms dictionary
foothold — [foot′hōld΄] n. 1. a place to put a foot down securely, as in climbing 2. a secure position from which it is difficult to be dislodged … English World dictionary
foothold — noun 1 place to put your foot when climbing ADJECTIVE ▪ firm, secure VERB + FOOTHOLD ▪ have ▪ find, get, scrabble for … Collocations dictionary
foothold — n. 1) to establish, gain, secure, win a foothold 2) a firm foothold * * * [ fʊthəʊld] gain secure win a foothold 2 a firm foothold to establish … Combinatory dictionary
foothold — [[t]f ʊthoʊld[/t]] footholds 1) N COUNT: oft adj N, N in n A foothold is a strong or favourable position from which further advances or progress may be made. If British business is to have a successful future, companies must establish a firm… … English dictionary
foothold — UK [ˈfʊtˌhəʊld] / US [ˈfʊtˌhoʊld] noun [countable] Word forms foothold : singular foothold plural footholds 1) a small hole, crack, or lump on a surface where you can put your foot to support yourself when climbing 2) a position from which you… … English dictionary
foothold — foot|hold [ˈfuthəuld US hould] n 1.) a position from which you can start to make progress and achieve your aims gain/establish a foothold ▪ Extreme right wing parties gained a foothold in the latest European elections. 2.) a small hole or crack… … Dictionary of contemporary English
foothold — foot|hold [ fut,hould ] noun count 1. ) a position from which you can improve your status or become more successful in an organization, profession, or market: gain/get/establish a foothold: They have managed to gain a foothold in the South… … Usage of the words and phrases in modern English