-
41 выносливый
1) <engin.> foolproof
2) rugged
3) sturdy -
42 надёжный
•In order that Eq. () shall give a good value of for an actual capacitor,...
•These burners are dependable (or reliable) and efficient in operation.
•A foolproof method was needed for focusing the telescope.
•We supply high-reliability capacitors.
•This assumption is supported by solid evidence from actual processes in bacteria.
•Trustworthy values must be calculated.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжный
-
43 безаварийная работа даже при ошибках
General subject: foolproof operation (в управлении)Универсальный русско-английский словарь > безаварийная работа даже при ошибках
-
44 безопасный в использовании
Gold mining: foolproofУниверсальный русско-английский словарь > безопасный в использовании
-
45 безопасный в обращении
1) Naval: foolproof2) Makarov: safe to handle, safe to operateУниверсальный русско-английский словарь > безопасный в обращении
-
46 безопасный при неосторожном обращении
Engineering: foolproofУниверсальный русско-английский словарь > безопасный при неосторожном обращении
-
47 безопасный при неумелом обращении
1) Military: fool-proof, soldier-proof (о технике)2) Engineering: foolproofУниверсальный русско-английский словарь > безопасный при неумелом обращении
-
48 безошибочный отбор
Aviation medicine: foolproof selectionУниверсальный русско-английский словарь > безошибочный отбор
-
49 блокированный
1) General subject: blocked2) Aviation: blocked with3) Economy: frozen4) Automobile industry: blocked out, locked5) Mining: interlocking6) Forestry: hindered7) Polygraphy: tripped off8) Information technology: locked out9) Oil: foolproof, idiotproof10) Business: blockaded11) Network technologies: disabled12) Quality control: idiot-proof13) Makarov: capped (напр. о функциональной группе) -
50 верный
1) General subject: accurate, allegiant, anchored, assiduous, authentic, blue, bound up, certain, constant (идее и т. п.), correct, doglike, exact, faithful, fool-proof, foolproof (о деле), honest, honest true, indubious, indubitable, inevitable, infallible, just, living (натуре), loving, loyal, plumb, reliable, right, safe, sartin, secure, soothfast, stalwart, stanch, staunch, steady, sure, sworn, thick and thin, thick-and-thin, tough-as-nails, tried, tried and true, true, true as steel, true as the needle to the pole, true blue, true hearted, true life, true to life, true-blue, true-hearted, true-life, true-to-life, truthful, unerring, unfailing (an unfailing friend - верный друг), veracious, positive, rock-ribbed, sure-fire, proper, bona fide2) Biology: infallible (напр. о результатах опыта)4) American: knit-tight (друг)6) Poetical language: leal7) Bookish: trusty8) Mathematics: valid10) Australian slang: ridgy-didge11) Diplomatic term: firm (своим убеждениям и т.п.), regular12) Jargon: kee-rect, ticket-boo13) Drilling: precision precipitation14) Makarov: fast, firm (своим убеждениям)15) Phraseological unit: bulletproof -
51 выносливый
1) General subject: Spartan, dyed in the wool, endurant, enduring, everlasting, hard as nails, hard-bitten, hardy, lasting, strong, sturdy, tough, whipcord, wiry, foolproof, resilient2) Medicine: tolerant3) American: gritty4) Engineering: ruggedized5) Forestry: tolerant (о древесной породе)6) Oil: fatigueproof7) Ecology: perseverant, resistant8) Polymers: long-lived, rugged9) Quality control: impervious10) Makarov: durable (о растении), dyed-in-the-wool, endurable -
52 защита от неумелого обращения
Information technology: fool-tolerance, foolproofУниверсальный русско-английский словарь > защита от неумелого обращения
-
53 защита от случайных ошибок
1) Aviation: fool proof2) Engineering: foolproof (оператора или персонала)Универсальный русско-английский словарь > защита от случайных ошибок
-
54 защищённая от неосторожного обращения
Oil: foolproofУниверсальный русско-английский словарь > защищённая от неосторожного обращения
-
55 защищённая от неумелого или неосторожного обращения
Oil: foolproofУниверсальный русско-английский словарь > защищённая от неумелого или неосторожного обращения
-
56 защищённая от неумелого обращения
Oil: foolproofУниверсальный русско-английский словарь > защищённая от неумелого обращения
-
57 защищённая от неумелого обращения система опознавания
Military: foolproof identificationУниверсальный русско-английский словарь > защищённая от неумелого обращения система опознавания
-
58 защищённый от дурака
1) Information technology: idiotproof2) Network technologies: foolproofУниверсальный русско-английский словарь > защищённый от дурака
-
59 защищённый от дурака
1) Information technology: idiotproof2) Network technologies: foolproofУниверсальный русско-английский словарь > защищённый от дурака
-
60 защищённый от неосторожного обращения
1) General subject: foolproof2) Metrology: idiotproofУниверсальный русско-английский словарь > защищённый от неосторожного обращения
См. также в других словарях:
Foolproof — Données clés Titre québécois À toute épreuve Titre original Foolproof Réalisation William Phillips Scénario William Phillips Acteurs principaux Ryan Reynolds Kristin Booth … Wikipédia en Français
foolproof — index indubious, infallible, safe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
foolproof — (adj.) also fool proof, 1902, American English, safe against the incompetence of a fool, from FOOL (Cf. fool) (n.) + PROOF (Cf. proof) … Etymology dictionary
foolproof — [adj] infallible certain, dependable, fail safe, faultless, flawless, goofproof, guaranteed, idiot proof*, never failing, perfect, reliable, safe, sure, sure fire, tested, tried, unassailable, unerring, unfailing; concepts 535,582 … New thesaurus
foolproof — ► ADJECTIVE ▪ incapable of going wrong or being misused … English terms dictionary
foolproof — ☆ foolproof [fo͞ol′pro͞of΄ ] adj. so simple, well designed, or sturdily made as not to be mishandled, damaged, misunderstood, etc. even by a fool … English World dictionary
Foolproof — Infobox Film name = Foolproof caption = A promotional poster for Foolproof director = William Phillips producer = Colin Brunton Bill House Seaton McLean writer = William Phillips starring = Ryan Reynolds David Suchet Kristin Booth Joris Jarsky… … Wikipedia
Foolproof — Filmdaten Deutscher Titel Foolproof – Ausgetrickst Originaltitel Foolproof … Deutsch Wikipedia
foolproof — adj. VERBS ▪ be, seem ▪ make sth ▪ We re trying to work out a way to make the system foolproof. ADVERB ▪ absolutely … Collocations dictionary
foolproof — [[t]fu͟ːlpruːf[/t]] ADJ GRADED Something such as a plan or a machine that is foolproof is so well designed, easy to understand, or easy to use that it cannot go wrong or be used wrongly. The system is not 100 per cent foolproof... I spent the day … English dictionary
foolproof — fool|proof [ˈfu:lpru:f] adj a foolproof method, plan, system etc is certain to be successful = ↑infallible ▪ a foolproof way of preventing credit card fraud … Dictionary of contemporary English