-
1 fondazione
f foundation* * *fondazione s.f.1 ( il fondare, l'essere fondato) foundation: fondazione di una chiesa, di una città, di una colonia, di una scuola, foundation of a church, of a town, of a colony, of a school // mille anni dalla fondazione di Roma, one thousand years after the foundation of Rome2 ( l'istituire) foundation; establishment, setting up: fondazione di una ditta, establishment (o setting up) of a business3 ( istituzione) institution, foundation (anche dir.): la Fondazione Ford, the Ford Foundation; fondazione benefica, charitable institution4 (pl.) (edil.) foundations.* * *[fondat'tsjone] 1.sostantivo femminile1) (azione) foundation, founding2) (istituzione) establishment, foundation2.* * *fondazione/fondat'tsjone/I sostantivo f.1 (azione) foundation, founding2 (istituzione) establishment, foundation; fondazione di carità charitable trustII fondazioni f.pl.(fondamenta) foundation sing. -
2 fondazione sf
[fondat'tsjone] -
3 fondazione
sf [fondat'tsjone] -
4 fondazione
establishment, foundation -
5 fondazione
-
6 fondazione di carità
-
7 fondazione a scogliera
fitalian-english Idraulica dizionario > fondazione a scogliera
-
8 fondazione in pietrame alla rinfusa
fitalian-english Idraulica dizionario > fondazione in pietrame alla rinfusa
-
9 piastre di fondazione
Grundplatten -
10 erezione
f buildingphysiology erection* * *erezione s.f.1 ( costruzione) erection, building2 (med.) erection* * *[eret'tsjone]sostantivo femminile1) (costruzione) erection, raising; (fondazione) foundation, establishment2) fisiol. erection* * *erezione/eret'tsjone/sostantivo f.1 (costruzione) erection, raising; (fondazione) foundation, establishment2 fisiol. erection; in erezione erect. -
11 istituzione
f institution* * *istituzione s.f.1 institution; (ente, fondazione) institute, foundation: un'istituzione di beneficenza, a charitable institution; istituzione senza scopo di lucro, non-profit institution; istituzione bancaria, banking institution; istituzioni di risparmio, thrift institutions; istituzioni finanziarie, economiche, financial, economic institutions2 (l'istituire) institution, foundation, establishment: ufficio di recente istituzione, recently set up (o established) office3 (struttura sociale) institution: l'istituzione del matrimonio, the institution of marriage; la crisi delle istituzioni, the crisis of the institutions; trasformare in istituzione, to institutionalize // è ormai diventato un'istituzione nel club, (scherz.) by now he has become an institution in the club4 pl. (elementi fondamentali di un ordinamento politico, di una disciplina ecc.) institutes; (leggi) laws: le istituzioni di Giustiniano, the Institutes of Justinian; istituzioni di diritto, institutes in law; rispetta le patrie istituzioni, he abides by the laws of his country5 (dir.) (designazione) appointment: istituzione di un erede, appointment of an heir.* * *[istitut'tsjone] 1.sostantivo femminile1) amm. pol. institution, establishment2) (l'istituire) institution, establishment, setting up3) (fondazione) institution, foundationistituzione finanziaria, religiosa — financial, religious institution
4) dir.2.sostantivo femminile plurale istituzioni1) pol. (organismi) institutions, authorities2) (principi fondamentali) institutes••* * *istituzione/istitut'tsjone/I sostantivo f.1 amm. pol. institution, establishment; la crisi delle -i the crisis of the establishment2 (l'istituire) institution, establishment, setting up3 (fondazione) institution, foundation; istituzione finanziaria, religiosa financial, religious institution4 dir. istituzione d'erede appointment of an heirII istituzioni f.pl.1 pol. (organismi) institutions, authorities2 (principi fondamentali) institutesdiventare un'istituzione to become an institution. -
12 istituto
m instituteassistenziale institution, homeistituto di bellezza beauty salonistituto di credito bank* * *istituto s.m.1 (ente) institute; institution (anche dir.); body: un istituto di carità, a charitable institution; istituto di prevenzione e di pena, prison (o gaol); istituto di bellezza, beauty parlour; Istituto Centrale di Statistica, Central Statistics Institute; Istituto Nazionale per il Commercio Estero, National Institute for Foreign Trade2 (scuola) school; institute; college: istituto magistrale, teachers' training college; istituto tecnico, technical school (o institute)3 (di università) department: istituto di fisica, di inglese, Physics, English Department4 ( banca) bank: istituto di credito, credit institution (o banking company o amer. bank corporation); istituto di credito fondiario, building society; istituto di intermediazione finanziaria, merchant bank (o banker); istituto di risparmio, savings bank; istituto di sconto, discount house; istituto di emissione, bank of issue; istituto capofila, syndicate manager5 (struttura sociale) institution: l'istituto della famiglia, the institution of the family; l'istituto del divorzio, the institution of divorce.* * *[isti'tuto]1. sm1) (gen) institute, Univ department, Scol college, school, instituteistituto di francese/storia Univ — French/history department
2) (istituzione) institution2.* * *[isti'tuto]sostantivo maschile1) (impresa, fondazione) institute; institution2) (scuola) institute, school; univ. department, division AE3) dir. (istituzione) insitution•istituto di bellezza — beauty salon BE o parlor AE
istituto di credito — econ. (loan) bank
istituto di detenzione — detention centre BE, detention home AE
* * *istituto/isti'tuto/sostantivo m.1 (impresa, fondazione) institute; institution3 dir. (istituzione) insitutionistituto di bellezza beauty salon BE o parlor AE; istituto di credito econ. (loan) bank; istituto di detenzione detention centre BE, detention home AE; istituto di ricerca research establishment. -
13 patrocinare
patrocinare v.tr.2 ( sponsorizzare) to sponsor, to patronize, to support: patrocinò la tua candidatura, he supported your candidature; patrocinare un partito politico, to support a political party; patrocinare una manifestazione culturale, to sponsor a cultural event.* * *[patrotʃi'nare]verbo transitivo2) (appoggiare) to sponsor [manifestazione, serata]; to be* patron of [ fondazione]* * *patrocinare/patrot∫i'nare/ [1]2 (appoggiare) to sponsor [manifestazione, serata]; to be* patron of [ fondazione]. -
14 base
f basefig basisin base a on the basis of* * *base s.f.1 (arch.) base, basement3 ( fondamento) basis*, foundation, ground: la base delle ricerche, the basis for research work; le basi della matematica, the elements of mathematics // in base a ciò, on the basis of that (o according to that); in base a qlco., on the grounds of sthg.; senza base, groundless // a base di, based on4 (econ.) basis*, base: base monetaria, monetary base; base imponibile, basis of assessment (o taxable basis); base tariffaria, rate basis; base di credito, credit base; industria di base, key industry // base oro, gold standard5 (mat.) ( di un triangolo) base; ( di uno spazio vettoriale) basis*: teorema della base, basis theorem6 (inform.) base: base della numerazione, base number; base di dati, data base; base di dati relazionale, relation data base7 (mil.) base: base aerea, navale, air, naval base; (aer.) ritorno alla base, return to base; base di lancio, launch site (o missile base)8 (chim.) base9 ( baseball) base10 (mecc.) base (plate), bed (plate)11 (pol.) base; rank-and-file members (pl.)◆ agg. basic; base (attr.): campo base, base camp; stipendio base, basic wage (o salary); prezzo base, basic (o base) price.* * *['baze]1. sf1) (gen, Mil, Chim, Mat) base2) (fig : fondamento) basis, (di problema, idea) origin, root3)basi sfpl — (fondamento) basis sg, foundation sg
gettare le basi per qc — to lay the basis o foundations for sth
4)prodotto a base di carne — meat-based productessere alla base di qc — to be at the basis of, (di problema) to be at the root of
servire da o come base a — (punto di partenza) to act as the basis for
in base a — (notizie, informazioni) according to
in base a ciò... — on that basis...
2. agg inv(prezzo, problema, stipendio) basic* * *['baze] 1.sostantivo femminile1) (sostegno) (di oggetto, struttura) base; (di edificio) foundation2) (piedistallo, supporto) (di colonna) pedestal; (di statua) base, pedestal, plinth3) fig. (fondamento, principio) base, basis*, foundationessere alla base di qcs. — to be o lie at the bottom of sth., to underlie sth
le -i di — the basics o fundamentals of
avere buone -i di qcs. — to have a good grounding in sth
5) mil. base, station6) pol. (di un partito) rank and file7) mat. chim. base8) cosmet. make-up base9) (nel baseball) base11) a base di12) in base a according to13) sulla base di on the basis of2.casa base — (nel baseball) home plate
base missilistica — missile o rocket base
base navale — naval base o station
* * *base/'baze/I sostantivo f.1 (sostegno) (di oggetto, struttura) base; (di edificio) foundation2 (piedistallo, supporto) (di colonna) pedestal; (di statua) base, pedestal, plinth3 fig. (fondamento, principio) base, basis*, foundation; porre le -i di to lay the foundations of; essere alla base di qcs. to be o lie at the bottom of sth., to underlie sth.4 (insieme di nozioni fondamentali) le -i di the basics o fundamentals of; avere buone -i di qcs. to have a good grounding in sth.5 mil. base, station6 pol. (di un partito) rank and file7 mat. chim. base8 cosmet. make-up base9 (nel baseball) base12 in base a according to; in base a un accordo under an agreement13 sulla base di on the basis of -
15 cooperare
co-operate (a in)( contribuire) contribute (a to)* * *cooperare v. intr. to cooperate; to collaborate; to join; to contribute; (fam.) to pitch in: cooperò con me nella fondazione di un nuovo giornale, he cooperated (o joined) with me in founding a new paper; cooperare alla preparazione di un dizionario, to collaborate in preparing a dictionary; cooperare al successo di qlco., to contribute to the success of sthg.; fu un successo perché tutti cooperarono, it was a success because everyone pitched in.* * *[koope'rare]* * *cooperare/koope'rare/ [1] -
16 intelaiatura
f framework* * *intelaiatura s.f.1 (mecc., edil.) frame, framework: intelaiatura a traliccio, latticework (o trestle); intelaiatura di finestra, sash; intelaiatura di fondazione, grillage2 (mar., aer.) intelaiatura di sostegno, (di scafo in costruzione), cradle3 (l'intelaiare) framing4 (fig.) (struttura) structure, framework: l'intelaiatura di un romanzo, the structure of a novel5 (inform.) (di trasformatore dentato) gate.* * *[intelaja'tura]sostantivo femminile1) (di porta, finestra) casing, frame; (di tetto) roof structure; (di quadro) chassis; (di macchina) shell, body2) (l'intelaiare) framing3) fig.* * *intelaiatura/intelaja'tura/sostantivo f.1 (di porta, finestra) casing, frame; (di tetto) roof structure; (di quadro) chassis; (di macchina) shell, body2 (l'intelaiare) framing3 fig. l'intelaiatura di un romanzo the structure of a novel. -
17 lastrone
lastrone s.m. (large) slab; (generalmente di metallo) (large) plate, block: un lastrone di ghiaccio, a (large) slab (o block) of ice; (galleggiante) a large ice-floe; lastrone di pietra, stone slab; (edil.) (di fondazione in cemento armato) mat.* * *[las'trone]sostantivo maschile (large) slab; (di ghiaccio) (thick) sheet* * *lastrone/las'trone/sostantivo m.(large) slab; (di ghiaccio) (thick) sheet. -
18 millenario
millenario agg. millenary, millenarian, millennial; (fig.) age-old, ancient: una civiltà millenaria, a millenary civilization◆ s.m.1 (millesimo anniversario) millennium: il millenario della fondazione, the millennium of the foundation2 (st. relig.) millenarian.* * *[mille'narjo] millenario -ria, -ri, -rie1. aggmillennial, (fig : molto vecchio) ancient, (dominazione) age-old2. sm(anniversario) thousandth anniversary, millennium* * ** * *millenariopl. -ri, - rie /mille'narjo, ri, rje/un albero millenario a thousand-year-old tree; essere millenario to be a thousand years old. -
19 palo
m polenel calcio (goal)post* * *palo s.m.1 pole, post; (edil.) pile; (per sostenere piante ecc.) stake: palo telefonico, telegrafico, telephone, telegraph pole; palo della luce, lamppost; palo dell'antenna, mast; palo di confine, boundary post; (mar.) palo di ormeggio, bollard (o mooring pile); palo indicatore, finger-post (o signpost); la vigna è sostenuta da pali, the vine is supported by stakes; piantare un palo, to set up a pole (o to drive a pole into the ground) // (elettr.): palo a mensola, bracket pole; palo a traliccio, pylon // (edil.): palo a vite, screw pile; palo di calcestruzzo, concrete pile; palo di fondazione, pile // (sport): palo della porta, goalpost; colpire il palo, to hit the post; palo di arrivo, di partenza, winning, starting post; restare al palo, to fail to start, (fig.) to miss an opportunity // diritto come un palo, as straight as a die // rigido come un palo, as stiff as a poker // essere condannato al palo, to be impaled // saltare di palo in frasca, to jump from one subject to another* * *['palo]sostantivo maschile1) (grossa asta) post, pole; (di sostegno) stake; edil. pilepalo della luce — electricity pole o post
2) sport (nel calcio) (goal)post3) gerg.fare il palo a qcn. — to give gammon to sb
••saltare di palo in frasca — = to hop from one subject to another
* * *palo/'palo/sostantivo m.1 (grossa asta) post, pole; (di sostegno) stake; edil. pile; palo della luce electricity pole o post2 sport (nel calcio) (goal)post3 gerg. fare il palo a qcn. to give gammon to sb.rimanere fermo al palo to be left at the post; saltare di palo in frasca = to hop from one subject to another. -
20 creazione sf
[kreat'tsjone](gen) creation, (fondazione) foundation, establishment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fondazione — /fonda tsjone/ s.f. [dal lat. fundatio onis, der. di fundare fondare ]. 1. a. [il gettare le fondamenta di qualcosa: la f. di una città ] ▶◀ ‖ costruzione, edificazione. ◀▶ ‖ abbattimento, demolizione, distruzione, smantellamento. b. (fig.) [il… … Enciclopedia Italiana
fondazione — fon·da·zió·ne s.f. 1. CO il fondare, il fondarsi e il loro risultato: la fondazione di Roma; procedimento con cui si dà principio a un istituzione civile, politica, economica, culturale, religiosa: la fondazione di un partito, di un giornale; è… … Dizionario italiano
fondazione — {{hw}}{{fondazione}}{{/hw}}s. f. 1 Costruzione, erezione | Istituzione. 2 al pl. Parti delle costruzioni che penetrano nel terreno per raggiungere un piano stabile di appoggio: fondazione a platea, su pali. 3 (dir.) Ente morale caratterizzato… … Enciclopedia di italiano
Fondazione Roberto Longhi — Fondazione Roberto Longhi, Via Benedetto Fortini, Florence, is an institute established by Italian scholar Roberto Longhi, who in 1971 left his library, photo library and collection of art for the benefit of future generations . The headquarters… … Wikipedia
Fondazione Rinascimento Digitale — Fondazione “Rinascimento Digitale – Nuove Tecnologie per i Beni Culturali” (Digital Renaissance Foundation – New Technologies for Cultural Heritage) is a non profit organisation formed at the end of 2004 by Ente Cassa di Risparmio di Firenze. The … Wikipedia
Fondazione Sigma-Tau — La Fondazione Sigma Tau est une institution qui a pour objet la promotion et le partage des connaissances scientifiques et le dialogue interdisciplinaire entre les divers savoirs. Sommaire 1 Objet 2 Projets 2.1 SpoletoScienza 2.2 … Wikipédia en Français
Fondazione Marianne Werefkin — Marianne von Werefkin: Herbst (Schule), 1907, Fondazione Marianne Werefkin Die Fondazione Marianne Werefkin ist die Bezeichnung für den Nachlass der russischen Malerin Marianne von Werefkin. Konstituiert mit Sitz in Ascona hat sich FMW 1939, ein… … Deutsch Wikipedia
Fondazione Ducci — Die Fondazione Francesco Paolo ed Annamaria Ducci, auch Fondazione Ducci genannt, ist eine italienische Stiftung mit Sitz in Rom im Palazzo Cisterna, der im Auftrag von Guglielmo Della Porta in der Mitte des 16. Jahrhunderts errichtet wurde. Seit … Deutsch Wikipedia
Fondazione Internazionale Premio Balzan — Die Fondazione Internazionale Premio Balzan ist eine seit 1956 bestehende Stiftung in Mailand, die die weltweite Förderung von Kultur und Wissenschaften sowie von Initiativen für „Frieden und Brüderlichkeit unter den Völkern“ zum Ziel hat. Dazu… … Deutsch Wikipedia
Fondazione Querini Stampalia — The Fondazione Querini Stampalia was founded in Venice in 1869 at the behest of Conte Giovanni (Count John), the last descendant of the Venetian Querini Stampalia family.The site of the Foundation between San Marco and the Rialto Bridge, is… … Wikipedia
Fondazione Musei Civici Venezia — The Fondazione Musei Civici Venezia (MUVE) brings together museums and collections of artistic and historical importance in Venice, Italy. It is responsible for providing various cultural services and, at an institutional level, for overseeing… … Wikipedia