-
101 фундамент стаканного типа
Русско-итальянский строительный словарь > фундамент стаканного типа
-
102 основание
1) ( действие) fondazione ж., istituzione ж., formazione ж.2) (фундамент, тж. перен.) fondamento м., base ж.••3) (причина, оправдание) motivo м., ragione ж., titolo м.на каком основании? — a che titolo?, con quale diritto?
4) мат., хим. base ж.* * *с.1) ( действие) fondazione fгод основа́ния — l'anno della fondazione
2) ( опорная часть) base, fondamento; letto дор.дом на каменном основа́нии — una casa con fondamenta di pietra
3) мат., хим. base4) мн. principi m pl, fondamenti m pl, elementi m pl5) ( существенный признак) base f, caratteristica principale6) (причина, мотив) motivo m, ragione f, causa fзаконное основа́ние — ragione / motivo legittimo
заявить о чём-л. с полным основа́нием — dichiarare qc a giusto titolo
•••на общих основа́ниях — a titolo di parità
на основа́нии — secondo, sulla base di...; in base a...; in conformita a
действовать на основа́нии закона — agire secondo (quanto prescrive) la legge
на основа́нии того, что...; на том основа́нии союз книжн. — sulla base di...; in conformità (a, con qc)
* * *n1) gener. premessa, base, fondazione, basamento, creazione, fondamento, fondamento (здания, сооружения), idrato basico, istituzione, motivo, piedestallo, piedistallo, ragione, rispetto, stabilimento2) liter. fondo, loco, luogo3) eng. sottobase, piastra4) construct. piede5) law. tenuta6) econ. caso, causa, causale, condizione, fondamenta (здания), titolo7) pack. superficie di base -
103 учреждение
1) (основание, создание) fondazione ж., istituzione ж.2) ( организация) ente м., istituzione ж.* * *с.1) ( действие) fondazione f, istituzione f, costituzione fучрежде́ние общества — costituzione d'una società
учрежде́ние банка — fondazione d'una banca
2) (ведомство, организация) istituzione f, ente m, ufficio m; organizzazione fгосударственное учрежде́ние — ente statale
научное учрежде́ние — istituto di ricerca; istituzione scientifica
3) книжн. (форма, установление) istituzione f* * *n1) gener. istituto, istituzione, contabilita, costituzione, ente, fondazione2) liter. organismo3) lat. domus (Domus Galilaeana, Domus Mazziniana)4) econ. azienda, opera, creazione, fondamento, processo istituzionale, ufficio, unita istituzionale5) fin. centrale, agenzia, centro, organizzazione, stabilimento -
104 фонд
1) ( денежные средства) fondo м., capitale м.2) ( организация по управлению средствами целевого назначения) fondo м.4) (запасы, ресурсы) riserve ж. мн., risorse ж. мн.жилой фонд — alloggi м. мн., abitazioni ж. мн.
••золотой фонд — il meglio, opere migliori
5) ( учреждение) fondo м., fondazione ж.* * *м.1) ( материальные средства) fondi m pl, capitale, mezzi m plвалютный фонд — fondo valutario; riserva di valuta
фонд заработной платы — fondo / monte salari
2) мн. фонды фин. fondi m pl, valori m pl3) мн. фонды книжн. уст. ( репутация) riputazione f, stima f4) ( учреждение) fondazione fлитературный фонд — fondazione letteraria, fondo di assistenza ai letterati
* * *n1) gener. fondazione, fondo2) lat. domus3) fin. accantonamento, (резервный) stanziamento -
105 фундамент
м.1) fondazione f; fondamento m; basamento m2) ( основа) fondamento m, base fглубокий фундамент, фундамент глубокого заложения — fondazione profonda
- балочный фундаментфундамент на свайном основании, фундамент на сваях — fondazione su pali [su palafitte]
- бетонный фундамент
- бутобетонный фундамент
- бутовый фундамент
- фундамент в виде буровых опор
- фундамент в виде кессонов
- фундамент в виде опускных колодцев
- фундамент в виде ростверка
- гибкий фундамент
- железобетонный фундамент
- жёсткий фундамент
- фундамент из буронабивных свай
- фундамент из бутовой кладки
- фундамент из забивных блоков
- фундамент из забивных свай
- каменный фундамент
- кессонный фундамент
- кирпичный фундамент
- кольцевой фундамент
- коробчатый фундамент
- ленточный фундамент
- массивный фундамент
- фундамент мелкого заложения
- монолитный фундамент
- фундамент на естественном основании
- фундамент на обратных арках
- фундамент на опускных колодцах
- фундамент неглубокого заложения
- одиночный фундамент
- отдельный фундамент
- пилонный фундамент
- плавучий фундамент
- плитный фундамент
- плоский фундамент
- подводный фундамент
- сборно-монолитный фундамент
- сборный фундамент
- свайный фундамент
- сейсмостойкий фундамент
- сплошной фундамент
- фундамент стаканного типа
- стенчатый фундамент
- столбчатый фундамент
- ступенчатый фундамент
- фундамент с уступами
- фундамент с уширенным основанием
- шахтный фундамент -
106 создание
1) ( сотворение) creazione ж.2) ( основание) creazione ж., formazione ж., fondazione ж.3) ( творение) creazione ж., opera ж.4) ( существо) creatura ж., essere м.* * *с.1) ( действие) creazione f2) ( произведение) opera f, creazione f3) ( существо) creatura fпрелестное созда́ние — bella creatura; creatura angelica
* * *n1) gener. costituzione, creatura, fondazione, formazione, prodotto, produzione2) econ. costruzione, costituzione (компании, предприятия), processo istituzionale3) fin. creazione, edificazione, fondamento, istituzione -
107 основание
c.1. ( под фундамент) terreno m di fondazione [d'appoggio, di posa], base f di fondazione, piano m di posa2. ( пола) sottofondo m, letto m3. дор. strato m di base [di fondazione], letto m -
108 основание
с.1) base f2) ( под фундамент) sottofondazione f, sottofondo m; terreno m di appoggio [di fondazione, di posa], piano m di posa3) (напр. пола) sottofondo m, letto m, sottostrato m4) дорож. letto m, strato m di base [di fondazione]•- большее основание
- гравийное основание
- основание двигателя
- десятичное основание
- основание дорожного полотна
- естественное основание
- жёсткое основание
- основание зуба
- изолированное основание
- искусственное основание
- кессонное основание
- основание кода
- основание колонны
- основание кузова
- основание логарифма
- меньшее основание
- основание Миллона
- основание многоугольника
- набросное основание
- общее основание
- переменное основание
- основание перпендикуляра
- песчаное основание
- основание плотины
- основание под балласт
- основание подшипника
- основание покрытия
- основание пола
- основание резистора
- свайное основание
- сжимаемое основание
- основание системы логарифмов
- основание системы счисления
- скальное основание
- смешанное основание
- основание с плавающей запятой
- основание стены
- основание степени
- основание суппорта
- уширенное основание
- основание фундамента
- основание шкалы
- щебёночное основание
- основание юбки -
109 монолитный фундамент
adjconstruct. fondazione di getto, fondazione monolitica -
110 организация
1) ( создание) organizzazione ж., fondazione ж.2) ( устройство) organizzazione ж., preparazione ж.3) ( налаживание) impostazione ж., organizzazione ж., avviamento м.4) ( учреждение) ente м., istituzione ж.государственная организация — ente statale [pubblico]
5) ( предприятие) impresa ж., azienda ж.6) ( объединение) organizzazione ж., associazione ж., unione ж.* * *ж.2) ( организованность) organizzazione, funzionalità3) (объединение, учреждение) organizzazioneпрофсоюзная организа́ция — organizzazione / associazione sindacale
строительная организа́ция — impresa di costruzioni
4) уст. (тж. организм) organismo, costituzioneу ребёнка слабая организа́ция — il bambino ha un organismo debole / una debole costituzione
* * *n1) gener. intrapresa, ente, organica, organizzazione2) econ. associazione, istituzione, organismo, famiglia, strutturazione3) fin. fondazione, processo istituzionale (чего-л.) -
111 ростверк
n1) archit. intelaiatura di fondazione, (pali di fondazione)2) mining. cordolo (при строительстве тоннелей) -
112 свайные фундаменты
adjgener. fondazione su palafitte, fondazione su pali -
113 фундамент
1) ( основание здания) fondazione ж., fondamento м.2) ( основа) base ж., fondamento м.* * *м.1) fondamento (f pl fondamenta), basamentoзаложить фунда́мент — porre le fondamenta тж. перен.
* * *n1) gener. imbasamento, fondamento, base2) liter. basamento3) construct. platea4) econ. fondamenta -
114 фундаментные работы
lavori di fondazione, getto m [posa f, messa f] di fondazioneРусско-итальянский строительный словарь > фундаментные работы
-
115 основание
[osnovánie] n.1) fondazione (f.)2) base (f.), fondamento (m.); zoccolo (m.)3) motivo (m.)на основании + gen. — in virtù di
-
116 создание
[sozdánie] n. (poet. созданье)1) creazione (f.), costituzione (f.); fondazione (f.)2) opera (f.)"Мечты поэзии, создания искусства, Восторгом сладостным наш ум не шевелят" (М. Лермонтов) — "Sogni della poesia, opere d'arte, ci lasciano indifferenti" (M. Lermontov)
3) (+ attributo) creatura -
117 фонд
-
118 основание
base, capo, causa, costituzione, fondamento, fondazione, istituzione, ragione, titolo -
119 учреждение
casa, costituzione, opera, ente, esercizio, ( действие) fondazione, istituto, istituzione -
120 фонд
( общественная организация) fondazione, fondo
См. также в других словарях:
fondazione — /fonda tsjone/ s.f. [dal lat. fundatio onis, der. di fundare fondare ]. 1. a. [il gettare le fondamenta di qualcosa: la f. di una città ] ▶◀ ‖ costruzione, edificazione. ◀▶ ‖ abbattimento, demolizione, distruzione, smantellamento. b. (fig.) [il… … Enciclopedia Italiana
fondazione — fon·da·zió·ne s.f. 1. CO il fondare, il fondarsi e il loro risultato: la fondazione di Roma; procedimento con cui si dà principio a un istituzione civile, politica, economica, culturale, religiosa: la fondazione di un partito, di un giornale; è… … Dizionario italiano
fondazione — {{hw}}{{fondazione}}{{/hw}}s. f. 1 Costruzione, erezione | Istituzione. 2 al pl. Parti delle costruzioni che penetrano nel terreno per raggiungere un piano stabile di appoggio: fondazione a platea, su pali. 3 (dir.) Ente morale caratterizzato… … Enciclopedia di italiano
Fondazione Roberto Longhi — Fondazione Roberto Longhi, Via Benedetto Fortini, Florence, is an institute established by Italian scholar Roberto Longhi, who in 1971 left his library, photo library and collection of art for the benefit of future generations . The headquarters… … Wikipedia
Fondazione Rinascimento Digitale — Fondazione “Rinascimento Digitale – Nuove Tecnologie per i Beni Culturali” (Digital Renaissance Foundation – New Technologies for Cultural Heritage) is a non profit organisation formed at the end of 2004 by Ente Cassa di Risparmio di Firenze. The … Wikipedia
Fondazione Sigma-Tau — La Fondazione Sigma Tau est une institution qui a pour objet la promotion et le partage des connaissances scientifiques et le dialogue interdisciplinaire entre les divers savoirs. Sommaire 1 Objet 2 Projets 2.1 SpoletoScienza 2.2 … Wikipédia en Français
Fondazione Marianne Werefkin — Marianne von Werefkin: Herbst (Schule), 1907, Fondazione Marianne Werefkin Die Fondazione Marianne Werefkin ist die Bezeichnung für den Nachlass der russischen Malerin Marianne von Werefkin. Konstituiert mit Sitz in Ascona hat sich FMW 1939, ein… … Deutsch Wikipedia
Fondazione Ducci — Die Fondazione Francesco Paolo ed Annamaria Ducci, auch Fondazione Ducci genannt, ist eine italienische Stiftung mit Sitz in Rom im Palazzo Cisterna, der im Auftrag von Guglielmo Della Porta in der Mitte des 16. Jahrhunderts errichtet wurde. Seit … Deutsch Wikipedia
Fondazione Internazionale Premio Balzan — Die Fondazione Internazionale Premio Balzan ist eine seit 1956 bestehende Stiftung in Mailand, die die weltweite Förderung von Kultur und Wissenschaften sowie von Initiativen für „Frieden und Brüderlichkeit unter den Völkern“ zum Ziel hat. Dazu… … Deutsch Wikipedia
Fondazione Querini Stampalia — The Fondazione Querini Stampalia was founded in Venice in 1869 at the behest of Conte Giovanni (Count John), the last descendant of the Venetian Querini Stampalia family.The site of the Foundation between San Marco and the Rialto Bridge, is… … Wikipedia
Fondazione Musei Civici Venezia — The Fondazione Musei Civici Venezia (MUVE) brings together museums and collections of artistic and historical importance in Venice, Italy. It is responsible for providing various cultural services and, at an institutional level, for overseeing… … Wikipedia