-
1 folk hero
n Volksheld m -
2 folk hero
Volksheld m -
3 folk hero
-
4 folk hero
Большой англо-русский и русско-английский словарь > folk hero
-
5 folk hero
народный геройАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > folk hero
-
6 folk hero
-
7 (a) folk hero
a folk/popular hero народный герой -
8 ♦ folk
♦ folk /fəʊk/A n.1 (pl., anche folks) gente (sing.); persone: Her family were decent folk, i suoi erano gente per bene; Are there other folk around?, c'è altra gente qui?; Folks say that…, la gente dice che…; dicono che…; I like to listen to the old folk telling stories, mi piace ascoltare i racconti dei vecchi; ordinary folk, gente comune; country [town] folk, gente di campagna [di città]3 (al pl.) (vocat., fam.) gente; amici; ragazzi4 [u] (mus.) musica folk5 (antiq.) popolo; nazione; tribùB a.popolare; tradizionale; folkloristico; (mus., anche) folk: folk tale, leggenda popolare; folk culture, cultura popolare; folk medicine, medicina popolare; folk music, musica tradizionale; musica folk; folk singer, cantante folk; folk wisdom, saggezza popolare● folk dance, danza folcloristica; danza popolare □ folk dancer, ballerino (o ballerina) in costume tradizionale □ folk devil, male sociale □ folk etymology, etimologia popolare □ folk hero, eroe popolare □ folk memory, memoria popolare □ folk museum, museo etnografico (della civiltà contadina, ecc.) □ folk psychology, demopsicologia □ (mus.) folk rock, folk rock □ (mus.) folk-rocker, cantante (o suonatore) di folk rock □ folk song, canto popolare; canzone folk □ (fam.) the folks back home, gli amici a casa □ ( USA) the old folks at home, i genitori; i nonni; i vecchi (fam.) □ old folks' home, casa di riposo per anziani. -
9 folk
folk [fəʊk]∎ they're good folk ce sont de braves ou de bonnes gens;∎ most folk just want a quiet life la plupart des gens veulent avoir une vie tranquille;∎ what will folk think? qu'est-ce que les gens vont penser?, qu'est-ce qu'on va penser?;∎ the old folk les vieux mpl;∎ the young folk les jeunes mpl;∎ city/country folk les gens mpl de la ville/de la campagne(b) (race, tribe) race f, peuple m2 noun(music → traditional) musique f folklorique; (→ contemporary) musique f folk, folk m(concert, festival) de folk∎ my folks are from Chicago ma famille est de Chicago∎ the old folks les vieux□ mpl;∎ the young folks les jeunes□ mpl;∎ hi folks! bonjour tout le monde!□►► folk art art m populaire, arts mpl populaires;folk dancing danse f folklorique;folk etymology étymologie f populaire;folk hero héros m populaire;folk medicine (UNCOUNT) remèdes mpl de bonne femme;folk memory tradition f populaire;folk rock folk-rock m;folk singer (traditional) chanteur(euse) m,f de chansons folkloriques; (contemporary) chanteur(euse) m,f folk;folk tale conte m folklorique;folk wisdom la sagesse populaireⓘ That's all folks! Les dessins animés de Bugs Bunny se terminaient généralement avec ces mots qui s'inscrivaient sur l'écran. On utilise aujourd'hui cette phrase ("c'est fini, les amis!") en allusion au dessin animé, pour indiquer à un auditoire que l'on a terminé. -
10 hero
['hɪ(ə)rəʊ]n- famous hero- unsung hero
- conquering hero
- folk hero
- military hero
- Hero of the Soviet Union
- Hero City
- fight like a hero
- be a heroUSAGE:Русское словосочетание "герой книги (фильма, пьесы)" в значении "персонаж" соответствует английскому существительному character: the main character of the film (book) главный герой фильма (книги); all characters of the book все герои книги -
11 hero
['hɪərəu]сущ.1)а) геройfolk hero; popular hero — народный герой
military hero; war hero — герой войны
б) кумир, идолSyn:2)а) герой, главное действующее лицо (романа, пьесы)б) главный участник (события, происшествия)Syn:3)а) герой, героический персонаж (в античной литературе; часто божественного происхождения)б) храбрый воин -
12 folk
folk [fəʊk]• a lot of folk believe... beaucoup de gens croient...• what will folk think? qu'est-ce que les gens vont penser ?► folk singer noun (traditional) chanteur m, - euse f de chansons folkloriques ; (contemporary) chanteur m, - euse f folk inv* * *[fəʊk] 1.1) ( people) (+ v pl) gens mplold/young folk — les vieux mpl/jeunes mpl
2) Music (+ v sg) folk m2.folks plural noun1) (colloq) ( parents) parents mpl, vieux (colloq) mpl2) (colloq) ( addressing people)3.that's all, folks! — (colloq) c'est tout, messieurs-dames! (colloq)
noun modifier1) ( traditional) [ dance etc] folklorique3) [ hero] populaire -
13 folk
noun2) in pl.folk[s] — (people) Leute Pl.; (people in general) die Leute
[the] rich/poor folk — die Reichen/Armen
old folk[s] — alte Leute
5) attrib. (of the people, traditional) Volks-* * *[fouk] 1. noun plural((especially American folks) people: The folk in this town are very friendly.) die Leute (pl.)2. adjective((of the traditions) of the common people of a country: folk customs; folk dance; folk music.) Volks-...- academic.ru/101267/folks">folks- folklore* * *[fəʊk, AM foʊk]I. nfarming \folk Landvolk ntold/ordinary \folk alte/normale Leute2. (traditional) [customs, culture, religion] Volks-* * *[fəʊk]pla lot of folk(s) believe... — viele (Leute) glauben...
there were a lot of folk at the concert — es waren eine Menge Leute bei dem Konzert
the young/old folk — die Jungen/Alten
old folk can't... — alte Menschen können nicht...
2) (inf= relatives also folks)* * *folk [fəʊk]A pl folk, folks s1. pl Leute pl:folks say die Leute sagen, man sagta) meine etc Leute pl oder Verwandten pl oder Angehörigen plwell, folks, shall we go tonight?3. Volk n (Träger des Volkstums)4. obs Volk n, Nation f5. Folk m (Volksmusik)B adj Volks…:folk-etymological volksetymologisch* * *noun, pl. same or folks1) (a people) Volk, das2) in pl.folk[s] — (people) Leute Pl.; (people in general) die Leute
[the] rich/poor folk — die Reichen/Armen
old folk[s] — alte Leute
5) attrib. (of the people, traditional) Volks- -
14 bogatyr (epic character, hero of folk Russian legends, defender of Russia from its enemies)
Общая лексика: богатырьУниверсальный англо-русский словарь > bogatyr (epic character, hero of folk Russian legends, defender of Russia from its enemies)
-
15 герой
Герой Социалистического труда ист. — Hero of Socialist Labour (СССР)
-
16 Volksheld
-
17 герой
мнаро́дный геро́й — folk hero
геро́й войны́ — war hero
геро́й дня — hero of the hour
геро́й расска́за — hero/the main character/protagonist lit of the story
-
18 ludow|y
adj. 1. (chłopski, wiejski) [twórczość, muzyka, stroje, tańce] folk attr.- bohater/taniec ludowy a folk hero/dance- kuchnia ludowa regional cuisine2. [działacz, ruch, władza] popular- działacz ludowy a peasant activist- Front Ludowy the Popular Front- partia ludowa a peasants’ party- republika ludowa a people’s republic3. [zabawa, festyn] folk- festiwal ludowy a folk festivalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ludow|y
-
19 in no small measure
в нeмaлoй cтeпeниHe was the country's new folk hero, and Adam knew it was due in no small measure to the crime investigation he had headed (S. Sheldon) -
20 Volksheld
mfolk hero
- 1
- 2
См. также в других словарях:
folk hero — noun A hero in the eyes of the ordinary people, or in the traditions of a people • • • Main Entry: ↑folk * * * folk hero UK US noun [countable] [singular folk hero plural … Useful english dictionary
folk hero — folk .hero n someone who people in a particular place admire very much because of something they have done ▪ Casey Jones is a well known American folk hero … Dictionary of contemporary English
folk hero — folk ,hero noun count someone who is admired for their achievements by the ordinary people of a particular region … Usage of the words and phrases in modern English
Folk hero — A folk hero is type of hero, real or mythological. The single salient characteristic which makes a character a folk hero is the imprinting of the name, personality and deeds of the character in the popular consciousness. This presence in the… … Wikipedia
folk hero — UK / US noun [countable] Word forms folk hero : singular folk hero plural folk heroes someone who is admired for their achievements by the ordinary people of a particular region … English dictionary
folk hero — noun Culture. A hero, in reality or mythology, who is loathed by the rich and powerful but idolized by the common people, often stealing from or rebelling against the former to make life better for the latter. Convicted killer Devin Moore is… … Wiktionary
folk hero — noun (C) someone who people in a particular place admire very much because of something they have done: Casey Jones is a well known American folk hero … Longman dictionary of contemporary English
folk hero — Synonyms and related words: big name, celebrity, constellation, cynosure, figure, galaxy, great man, hero, heroine, idol, immortal, important person, lion, luminaries, luminary, man of mark, master spirit, name, notability, notable, person of… … Moby Thesaurus
folk hero — /ˈfoʊk hɪəroʊ/ (say fohk hearroh) noun a person who is remembered with respect and affection by the general populace …
Mary Watson (folk hero) — Mary Watson (1860–1881), was an Australian folk heroine. Mary Watson was 21 years old and had been married less than eighteen months when she died of thirst on No. 5 Island in the Howick Group off Cape Flattery in Far North Queensland, Australia … Wikipedia
Hero — For other uses, see Hero (disambiguation). Heroism and Heroine redirect here. For the film, see Heroism (film). For other uses of Heroine, see Heroine (disambiguation). good guy redirects here. For other uses, see The Good Guys (disambiguation).… … Wikipedia