-
1 фокусировать
v1) astr. fokussieren, scharf einstellen2) movie. einstellen3) phys. fokussieren (ëó÷è), bündeln4) electr. konzentrieren, bündeln (напр. электроны)5) cinema.equip. Schärfe einstellen, scharfstellen -
2 фокусировать
фокусировать bündeln vt; den Brennpunkt einstellen; кфт. einstellen vt; fokussieren vt; опт. fokussieren; konzentrieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > фокусировать
-
3 наведение
n1) comput. Ansteuern2) Av. Ansteuerung (напр. ракеты), Ausrichtung, Direktion, Einlenken, Einsteuerung (на цель), Einweisung (самолёта по радио на цель), Heranführen (напр. ракеты), Leitung (самолётов), Nachführen (ракеты), Nachführung (ракеты), Nachlenkung (ракеты), Richtung (Rieht), Zielung3) milit. Anrichtung (на что-л.), Einlenkung (на цель), Lenkung (напр. ракет)4) eng. Ansteuerung (напр. ракеты на цель), Einstellung (der Meßmarke), Einsteuern (ракеты на цель), Fokussieren, Fokussierung, Lenkung (напр. самолёта), Richten (des Fernrohrs), Richtung6) astr. Abzielung, Anzielen, Zieleinstellung, Einstellen, Einstellung, Pointieren (напр. нити на объект), Pointierung (напр. нити на объект)7) artil. Anvisieren, Einrichten (орудия, прибора), Einsteuerung, Navigation (ракеты)8) radio. Induktion (ЭДС зарядов)9) electr. Ausrichten, Induktion, Induktionswirkung10) microel. Influenzieren, Influenzwirkung11) missil. Steuerung12) shipb. Schwankung, Zielfahrt (судна)13) fight.avia. Heranführen -
4 навести
v1) eng. einstellen, fokussieren, heranführen, richten2) law. einholen, einziehen, schaffen -
5 наводить
v1) gener. anzielen (на что-л.), führen, hinlenken (auf A), visieren (оружие, прибор на кого-л., на что-л.), schaffen, einlenken (in A) (напр., ракету на цель)2) geol. auftragen3) Av. ansteuern (напр. ракету), ausrichten, einsteuern (на цель), einweisen (самолёт на цель), heranführen (напр. ракету), heranleiten (на цель), leiten, lenken4) liter. hinlenken (на мысль, на тему и т. п.)5) milit. Einschwimmen (наплавной мост), anrichten (на что-либо), anvisieren, heranführen (напр. самолёт на цель), heranleiten (напр. самолёт на цель)6) eng. ansteuern (напр. ракету на цель), fokussieren, richten7) astr. abzielen8) artil. einrichten10) radio. induzieren11) photo. einstellen (на резкость)12) electr. induzieren, steuern13) missil. einlenken -
6 наводить на резкость
v1) gener. die Schärfe einstellen2) movie. einstellen3) photo. scharf einstellen4) cinema.equip. Schärfe einstellen, fokussieren, scharfstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > наводить на резкость
-
7 наводить на фокус
vcinema.equip. fokussieren -
8 отфокусировать
veng. bündeln, fokussieren, scharf einstellen, scharfstellen -
9 перефокусировать
v1) eng. nachfokussieren, neu fokussieren, umfokussieren, überfokussieren2) cinema.equip. Schärfe nachstellen -
10 сфокусировать
veng. bündeln, fokussieren, scharf einstellen, scharfstellen -
11 тематическая ориентация
Универсальный русско-немецкий словарь > тематическая ориентация
-
12 устанавливать на фокус
vautom. fokussierenУниверсальный русско-немецкий словарь > устанавливать на фокус
-
13 фокусировка
n1) geol. Fokussierung (прибора)2) Av. Lichtpunkteinstellung, Schärfe3) eng. Konzentration (напр. луча), Lichtpunkteinstellung ñ äâîéíîé ôîêóñèðîâêîé doppelfokussierend, Bündelung4) astr. Brennpunktregelung, Einstellen, Einstellung6) radio. Konzentration (напр., луча)7) electr. Fokussierung, Konzentration, Konzentrierung, Schärferegelung, Bündelung (напр. электронов), Scharfeinstellung8) autom. Bündelung (проводов, лучей, электронов и т. д.)9) cinema.equip. Brennpunkteinstellung (напр., источника света в осветительной системе), Einstellung der Schärfe, Scharfeinstellen, Scharfstellen, Scharfstellung, Schärfeeinstellung, Schärfeneinstellung, Schärfenregulierung, Schärfenstellung -
14 фокусировать
bündeln, einstellen, fokussieren, konzentrieren -
15 сфокусировать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сфокусировать
См. также в других словарях:
fokussieren — fokussieren … Deutsch Wörterbuch
fokussieren — konzentrieren; die Aufmerksamkeit richten * * * fo|kus|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. in einem Punkt vereinigen (Licht , Teilchenstrahlen), ausrichten (Linsen) 2. 〈fig.〉 zum Fokus (2) machen, in den Mittelpunkt stellen ● eine Idee, ein Thema… … Universal-Lexikon
fokussieren — fo|kus|sie|ren 〈V.〉 1. Lichtstrahlen fokussieren in einem Punkt vereinigen 2. 〈Optik〉 Linsen fokussieren ausrichten 3. 〈Sprachw.〉 als Fokus (3) etablieren; →a. s. Rhematisierung … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Fokussieren — Fokussierung (von fokussieren, „scharf stellen, bündeln“; abgeleitet als „Zentrum des Interesses“ von lat. focus, „Opferstelle“, „Heim“, vergl. Fokus) ist in der Wellenlehre die Schärfe eines Strahls. Beispiele sind: der Fokus einer Linse die… … Deutsch Wikipedia
fokussieren — fo|kus|sie|ren (scharf stellen; bündeln, konzentrieren); ein Objektiv, seine Interessen auf ein Ziel fokussieren … Die deutsche Rechtschreibung
Fokussieren — fokusavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. focusing vok. Fokussieren, n; Fokussierung, f rus. фокусирование, n; фокусировка, f pranc. focalisation, f … Fizikos terminų žodynas
Fokussieren — fokusuotė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. focusing vok. Fokussieren, n; Fokussierung, f rus. фокусирование, n; фокусировка, f pranc. focalisation, f … Fizikos terminų žodynas
fokussieren — fo|kus|sie|ren <zu ↑...ieren>: 1. a) optische Linsen ausrichten (Phys.); b) etwas (z. B. Lichtstrahlen) auf einen zentralen Punkt richten. 2. Strahlen, die aus geladenen Teilchen bestehen, durch geeignete elektrische od. magnetische Felder… … Das große Fremdwörterbuch
Innenfokussierung — Innenfokussierung, abgekürzt IF, ist eine Konstruktionsart von Objektiven, bei der die Entfernungseinstellung nicht durch eine Verschiebung des ganzen Objektivs, sondern nur von einer oder mehreren Linsen innerhalb des Objektivs erfolgt. Die… … Deutsch Wikipedia
Entfernungseinstellung — 1. Bild: Fokussierung auf den Spiegel, 2. Bild: Fokussierung auf das Bild im Spiegel, 3. Bild: Fokussierung auf die Straße hinter dem Spiegel, alle Bilder mit Blende f=5,6 … Deutsch Wikipedia
F-Bajonett — Ein Objektiv mit Nikon F Bajonett mit den Automatik Übertragungselementen für die Blende, Brennweite und Autofokus … Deutsch Wikipedia