-
1 foja
law. f. -
2 лист
foja, hoja, lista, pliego -
3 страница
foja, folio -
4 страница текста
-
5 лист
листв разн. знач. folio;lado (металла).* * *м. (мн. листы́, листья)1) (дерева и т.п.) hoja fсухо́й лист — hoja seca
зазу́бренный лист — hoja dentada (serrada)
лавро́вый лист — hoja de laurel
2) (бумаги; документ) hoja f, pliego m, folio mзагла́вный лист — portada f, frontispicio m
опро́сный лист — cuestionario m
печа́тный, а́вторский лист полигр. — pliego de imprenta, de autor
учётно-изда́тельский лист полигр. — pliego editorial
исполни́тельный лист юр. — ejecutoria f
больни́чный лист — baja m
путево́й лист — hoja de ruta
3) (из металла и т.п.) hoja f, chapa f, lámina fфане́рный лист — chapa f
лист желе́за — lámina f
••александри́йский лист фарм. — sen m, sena f
чита́ть с листа́ — leer a libro abierto
переводи́ть с листа́ — interpretar a la vista
игра́ть (петь) с листа́ — repentizar vi
игра́ (пе́ние) с листа́ — repentización f
дрожа́ть как оси́новый лист — temblar como una hoja
приста́ть как ба́нный лист — pegarse como un sinapismo (como una lapa), ser un cataplasma
* * *м. (мн. листы́, листья)1) (дерева и т.п.) hoja fсухо́й лист — hoja seca
зазу́бренный лист — hoja dentada (serrada)
лавро́вый лист — hoja de laurel
2) (бумаги; документ) hoja f, pliego m, folio mзагла́вный лист — portada f, frontispicio m
опро́сный лист — cuestionario m
печа́тный, а́вторский лист полигр. — pliego de imprenta, de autor
учётно-изда́тельский лист полигр. — pliego editorial
исполни́тельный лист юр. — ejecutoria f
больни́чный лист — baja m
путево́й лист — hoja de ruta
3) (из металла и т.п.) hoja f, chapa f, lámina fфане́рный лист — chapa f
лист желе́за — lámina f
••александри́йский лист фарм. — sen m, sena f
чита́ть с листа́ — leer a libro abierto
переводи́ть с листа́ — interpretar a la vista
игра́ть (петь) с листа́ — repentizar vi
игра́ (пе́ние) с листа́ — repentización f
дрожа́ть как оси́новый лист — temblar como una hoja
приста́ть как ба́нный лист — pegarse como un sinapismo (como una lapa), ser un cataplasma
* * *n1) gener. (äåðåâà è á. ï.) hoja, lámina, folio (бумаги, книги), lista, pliego (бумаги)2) botan. hoja3) eng. chapa, lamina, plancha4) law. foja5) econ. formulario6) mexic. fronda -
6 страница
страни́цаpaĝo.* * *ж.página f, hoja fнумера́ция страни́ц — paginación f
переверну́ть страни́цу — volver la pagina
вписа́ть сла́вную страни́цу — escribir una página gloriosa
откры́ть но́вую страни́цу ( в чём-либо) перен. — abrir una nueva página (en)
* * *ж.página f, hoja fнумера́ция страни́ц — paginación f
переверну́ть страни́цу — volver la pagina
вписа́ть сла́вную страни́цу — escribir una página gloriosa
откры́ть но́вую страни́цу ( в чём-либо) перен. — abrir una nueva página (en)
* * *n1) gener. hoja, página, pàgina, carilla, plana (рукописи, тетради)2) law. foja, folio -
7 страница текста
nlaw. foja útil
См. также в других словарях:
foja — (Del cat. fotja < lat. fulix, icis.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Focha, ave zancuda. 2 DERECHO Hoja de papel de un documento legal. * * * foja1 (del lat. «folia»; ant., usado aún en leng. forense y, en Hispam., en leng. corriente) f.… … Enciclopedia Universal
foja — foja1 1. f. Méx. Hoja de papel, sobre todo de un documento oficial. 2. ant. hoja. foja de servicios, o fojas de servicio. f. Arg.), Méx.), Perú y Ur. historial (ǁ reseña circunstanciada de los antecedentes militares, políticos, profesionales o… … Diccionario de la lengua española
foja — focha o foja sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Género Otis. Ave de patas largas y color oscuro, que tiene una callosidad en la frente, y habita en aguas poco profundas, pantanos y albuferas: La focha tiene un tamaño algo superior al de la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Foja — Sp Fojà Ap Fóia L k. Portugalijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Foja Mountains — The Foja Mountains or Foja Range ( id. Pegunungan Foja) is located just north of the Mamberamo river basin in Papua, Indonesia. The mountains rise to 2,193 meters (7,195 ft), and contain more than 3,000 square kilometres of old growth tropical… … Wikipedia
Foja parotia — rudagurklė parotija statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Parotia berlepschi angl. Foja parotia vok. Berlepschparadiesvogel, m pranc. paradisier de Berlepsch, m ryšiai: platesnis terminas – parotijos … Paukščių pavadinimų žodynas
foja — sust. fem. Derecho. Hoja de papel en un proceso. Se utiliza en América en el lenguaje corriente … Diccionario de Economía Alkona
foja — sustantivo femenino (ave) falaris, focha, gallareta. * * * Sinónimos: ■ focha, gallareta … Diccionario de sinónimos y antónimos
foja — sust. fem. Derecho. Hoja de papel en un proceso. Se utiliza en América en el lenguaje corriente … Diccionario de Economía
Föja — foglia … Mini Vocabolario milanese italiano
Monts Foja — 2°36′S 139°05′E / 2.6, 139.083 … Wikipédia en Français
