Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

foetus

  • 1 fóstur

    Íslensk-ensk orðabók > fóstur

  • 2 getnaðr

    (gen. -ar), m.
    2) fœtus;
    vera með getnaði, to be with a child;
    3) liking.
    * * *
    m., gen. ar, conception, Mar. 33, K. Á. 104, passim: birth, foetus, vera með getnaði, Sks. 689, Stj. 159. Gen. xxv. 24.
    COMPDS: getnaðarfrjó, getnaðarliðr, getnaðartími.

    Íslensk-ensk orðabók > getnaðr

  • 3 HÖFN

    * * *
    (gen. hafnar, pl. hafnir), f.
    1) haven, harbour;
    2) fœtus (á þann hátt sem h. vex með konu);
    3) coat, cloak, = yfirhöfn (hann tók af sér höfnina ok sveipaði um konunginn);
    4) tenure of land (jarðar h.);
    * * *
    f., also spelt hömn, gen. hafnar; [hafa]:
    1. a holding, possession, esp. tenure of land; þá skal þeim dæma eingis-höfnina er heimild kemr til, Grág. (Kb.) ii. 86; jarðar h., tenure of land; at jarðar-höfn ok at fjár-megni, N. G. L. ii. 38; nú skal görðum skipta eptir jarðar-höfn ok öllum áverka, 122; hafnar-vitni, testimony as to tenure of land, opp. to óðals-vitni, N. G. L. i. 246, 247: the allit. phrase, hönd ok höfn, hand and having, absolute power; nema þeim sem hann leggr hendr ok höfn sem hann vill, cp. Dan. ‘skalte og valte med,’ Bs. i. 706, v. l.,—no emend. seems necessary.
    2. a foetus; lýstr maðr kviðuga konu, svá at höfn sú deyr, er hón ferr með ok skilsk hón við höfnina, Stj. 302; taka við höfn, Lat. concipere, Flóv., Bs. ii. 173, Hom. (St.): the time of pregnancy, á enum níunda mánaði hafnarinnar, 686 B. 14.
    3. pasture; sauða-höfn í Múla-fjall, Vm. 64; nauta tröð ok hömn, N. G. L. i. 379, D. N. ii. 146, iii. 120.
    4. a coat, cp. Lat. habitus, esp. = a cloak; hann tók af sér höfnina ok sveipaði um konunginn, Fms. ix. 25; yfir-h., a cloak, cp. Ísl. ii. 245 (in a verse): a kind of stuff; hence hafnar-feldr, m., hafnar-vaðmál, n., hafnar-váð, f. denoting a plain stuff, as it was sold in trade; Grág. i. 504, Nj. 7, D. N. i. 134, ii. 6, iii. 8, 451, Vm. 103, 117, Pm. 57.
    5. skips-höfn, a ship’s crew; munns-höfn, ‘mouth-habit,’ language.
    B. [Engl. and Dutch haven; Germ. hafen; Dan. havn; Swed. hamn]:—a haven, harbour, Fms. xi. 74, Eg. 79, Hkr. iii. 248, Grág., etc.: eccl., sælu-höfn, lífs-h., passim: sometimes spelt hafn, Ísl. ii. 398: as also in local names, Höfn, Landn.: Hafnar-menn, m. pl., Sturl. ii. 91; Kaupmanna-höfn, Copenhagen; Hraun-höfn, Eb., etc.
    COMPDS: hafnaraustr, hafnarbúi, hafnardyrr, hafnarkross, hafnarlykill, hafnarmark, hafnarrán, hafnartollr, hafnarvágr.

    Íslensk-ensk orðabók > HÖFN

См. также в других словарях:

  • Foetus — foetus, Foetus F[oe] tus, n. Same as {Fetus}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • foetus — foetus, Foetus F[oe] tus, n. Same as {Fetus}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • foetus — FOETUS. s. m. L animal qui est formé dans le ventre de la mere. Il se dit plus particulierement de L enfant qui est formé dans le ventre de la femme. Faire l anatomie d un foetus …   Dictionnaire de l'Académie française

  • foetus — foetus. См. плод. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • Foetus — (lat.), Leibesfrucht, s. Embryo …   Pierer's Universal-Lexikon

  • foetus — n. m. Embryon d animal vivipare qui commence à présenter les caractères distinctifs de l espèce. || Spécial. Embryon humain de plus de trois mois …   Encyclopédie Universelle

  • foetus — FOÉTUS s.m. v. fetus. Trimis de LauraGellner, 16.01.2009. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • foetus — (n.) see FETUS (Cf. fetus); for spelling, see OE (Cf. oe) …   Etymology dictionary

  • foetus — [fēt′əs] n. alt. sp. of FETUS foetal adj …   English World dictionary

  • FOETUS — s. m. (On prononce l S.) T. d Hist. nat. et d Anat. L animal qui est forme dans le ventre de la mère ou dans l oeuf ; et particulièrement, L enfant qui est formé dans le ventre de la femme. Foetus de cheval, de chien, de poulet. Foetus humain. La …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • foetus — n. (BE) see fetus 1) to abort a foetus 2) a viable foetus 3) an unborn foetus * * * [ fiːtəs] (BE) see fetus a viable foetus an unborn foetus to abort a foetus …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»