-
1 fluiten
свистеть; играть на флейте; петь; заливаться; насвистывать; свистеть свистнуть; посвистывать; судить; (про)гудеть; ищи свищи!; ищи ветра в поле!; нет, дудки !; так я тебе и дал!* * **2) свистеть, насвистывать; петь ( о птицах)* * *гл.общ. играть на флейте, петь, насвистывать (мелодию), свистеть (о ветре, пуле и т.п.), заливаться (о птицах) -
2 fluiten
свистеть, свистнуть; посвистывать; насвистывать; судить (матч); гудеть, прогудеть; заливаться; играть на флейте floot e.OVT.imp. floten m.OVT.imp. heeft gefloten VTT.pref. -
3 Daar kun je naar fluiten\!
гл. -
4 daar kan je naar fluiten
этого тебе никогда не вернуть; это дело пропащее* * *гл.общ. это дело пропащее, этого тебе никогда не вернуть -
5 laten fluiten
гл.общ. (iem.) водить за нос, (iem.) заставить (кого-л.) напрасно ждать себя -
6 Дать отворот-поворот
vphras. (грубо отказать) Daar kun je naar fluiten\! -
7 водить за нос
v1) gener. (iem.) voor de gek houden, (кого-л.) (iem.) bij de neus hebben, (кого-л.) (iem.) bij de neus leiden, (кого-л.) (iem.) in de veiling nemen, (iem.) laten fluiten, (iem.) met een kluitjen in het riet sturen2) liter. (кого-л.) (iem.) om de tuin leiden3) phras. rond de pot draaien -
8 заливаться
vgener. fluiten (о птицах), kwelen (о птицах), slaan (о птицах), tjuiken (о птицах) -
9 заставить напрасно ждать себя
vgener. (кого-л.) (iem.) laten fluiten -
10 играть на флейте
vgener. fluiten -
11 насвистывать
-
12 петь
vgener. fluiten, kraaien (о петухе), zingen, kwelen, kwinkeleren (о птицах), tierelieren (о птицах), tjuiken -
13 свистеть
v1) gener. fluiten (о ветре, пуле и т.п.), gillen (о паровозе и т.п.), sijfelen, sissen, snorren (о пулях), gonzen (о пулях), suizen2) south.Dutch. schuifelen -
14 это дело пропащее
ngener. daar kan je naar fluiten -
15 этого тебе никогда не вернуть
ngener. daar kan je naar fluiten
См. также в других словарях:
fluiten — froyti … Woordenlijst Sranan
Flöte — Eine schöne (die ganze) Flöte auf der Hand haben: scherzhaft beim Kartenspiel für eine zusammenhängende Folge von Spielkarten einer Farbe, die man gleichsam wie eine Tonleiter herunterspielen kann; in demselben Sinne: die (ganze) Flöte auf den… … Das Wörterbuch der Idiome
flöten — Eine schöne (die ganze) Flöte auf der Hand haben: scherzhaft beim Kartenspiel für eine zusammenhängende Folge von Spielkarten einer Farbe, die man gleichsam wie eine Tonleiter herunterspielen kann; in demselben Sinne: die (ganze) Flöte auf den… … Das Wörterbuch der Idiome
Flout — Flout, v. t. [imp. & p. p. {Flouted}; p. pr. & vb. n. {Flouting}.] [OD. fluyten to play the flute, to jeer, D. fluiten, fr. fluit, fr. French. See {Flute}.] To mock or insult; to treat with contempt. [1913 Webster] Phillida flouts me. Walton.… … The Collaborative International Dictionary of English
Flouted — Flout Flout, v. t. [imp. & p. p. {Flouted}; p. pr. & vb. n. {Flouting}.] [OD. fluyten to play the flute, to jeer, D. fluiten, fr. fluit, fr. French. See {Flute}.] To mock or insult; to treat with contempt. [1913 Webster] Phillida flouts me.… … The Collaborative International Dictionary of English
Flouting — Flout Flout, v. t. [imp. & p. p. {Flouted}; p. pr. & vb. n. {Flouting}.] [OD. fluyten to play the flute, to jeer, D. fluiten, fr. fluit, fr. French. See {Flute}.] To mock or insult; to treat with contempt. [1913 Webster] Phillida flouts me.… … The Collaborative International Dictionary of English
Flute — Flute, v. i. [OE. flouten, floiten, OF. fla[ u]ter, fle[ u]ter, flouster, F. fl[^u]ter, cf. D. fluiten; ascribed to an assumed LL. flautare, flatuare, fr. L. flatus a blowing, fr. flare to blow. Cf. {Flout}, {Flageolet}, {Flatulent}.] To play on … The Collaborative International Dictionary of English
Simon Carmiggelt — Infobox Writer name = Simon Carmiggelt imagesize = 200px caption = Statue of Simon Carmiggelt at the 1e Weteringschansplantsoen in Amsterdam. pseudonym = Kronkel, Karel Bralleput. birthdate = birth date|1913|10|7|mf=y birthplace = The Hague,… … Wikipedia
Germanic strong verb — In the Germanic languages, a strong verb is one which marks its past tense by means of ablaut. In English, these are verbs like sing, sang, sung. The term strong verb is a translation of German starkes Verb , which was coined by the linguist… … Wikipedia
Jaap Kunst — Jaap (or Jakob) Kunst (b. Groningen, 12 August, 1891, d. Amsterdam, 7 December, 1960) was a Dutch ethnomusicologist, particularly associated with the study of gamelan music of Indonesia. He is known for coining the word ethnomusicology as a more… … Wikipedia
Кюнст Я. — Кунст (Kunst) Яап (Якоб) (12 VIII 1891, Гронинген 7 XII 1960, Амстердам) нидерл. муз. этнограф и музыковед. Чл. Нидерл. корол. АН (1958). Учился игре на скрипке у отца, затем у К. Шрёнера и Л. Циммермана. В 1919 34 работал в Индонезии,… … Музыкальная энциклопедия