-
1 напоминающий бегство
adjgener. fluchtartigУниверсальный русско-немецкий словарь > напоминающий бегство
-
2 очень быстро
-
3 похожий на бегство
adjgener. fluchtartig -
4 сломя голову
adv1) gener. Hals über Köpf, fluchtartig, in größter Hast, über Stock und Stein2) colloq. Hals über Kopf -
5 Демьянова уха
(заглавие басни И. А. Крылова - 1813 г.) Demjans Fischsuppe (Titel einer Fabel von I. Krylow. Übers. R. Bächtold). Demjan bewirtet seinen Nachbarn Foka mit Fischsuppe. Der Gast ist schon satt und mag keine Suppe mehr, aber Demjan lässt nicht locker und nötigt ihm wieder "noch einen Teller" auf, so dass Foka endlich das Haus seines Gastgebers fluchtartig verlässt. Der Ausdruck bedeutet demnach svw. etw., was einem allzu aufdringlich angeboten wird.
См. также в других словарях:
fluchtartig — Adj. (Oberstufe) sehr eilig, wie auf der Flucht Synonyme: blitzartig, hastig, überstürzt Beispiele: Nach dem fluchtartigen Rückzug der Armee aus den besetzten Gebieten wurden sämtliche wichtigen Brücken über den Grenzfluss zerstört. Alle Personen … Extremes Deutsch
fluchtartig — flụcht|ar|tig 〈Adj.〉 sehr schnell, hastig, überstürzt ● fluchtartig den Raum verlassen * * * flụcht|ar|tig <Adj.>: sehr schnell, wie auf der ↑ 1Flucht vor etw., jmdm. [vor sich gehend]: sie verließen das Lokal f. * * * flụcht|ar|tig… … Universal-Lexikon
fluchtartig — blitzartig, hastig, panikartig, überstürzt; (ugs.): eins, zwei, drei; Hals über Kopf, holterdiepolter, im Nu/in einem Nu, ratzfatz; ruck, zuck; wie der Blitz, wie die Feuerwehr, wie ein geölter Blitz, wie gehext; (ugs. emotional verstärkend): mit … Das Wörterbuch der Synonyme
fluchtartig — flụcht·ar·tig Adj; ohne Steigerung; sehr schnell, besonders um aus einer unangenehmen Situation zu kommen <fluchtartig den Raum, das Land verlassen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fluchtartig — flụcht|ar|tig … Die deutsche Rechtschreibung
Schlacht von Brienne — Karte mit allen Koordinaten: OSM, Google oder … Deutsch Wikipedia
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Bill-Cosby-Show — Seriendaten Deutscher Titel: Die Bill Cosby Show Originaltitel: The Cosby Show Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1984–1992 Episodenlänge: etwa 24 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia
Bill Cosby Show — Seriendaten Deutscher Titel: Die Bill Cosby Show Originaltitel: The Cosby Show Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1984–1992 Episodenlänge: etwa 24 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia
Bill Cosbys Familienbande — Seriendaten Deutscher Titel: Die Bill Cosby Show Originaltitel: The Cosby Show Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1984–1992 Episodenlänge: etwa 24 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia
Bree Van De Kamp — Seriendaten Deutscher Titel: Desperate Housewives Originaltitel: Desperate Housewives Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia