-
1 flußaufwärts
flußaufwärts adv вверх по реке́, вы́ше по тече́нию реки́ -
2 flußaufwärts
advвверх по реке, выше по течению реки -
3 flußaufwärts
вверх по рекепротив течения -
4 flußaufwärts
-
5 flußaufwärts
ст орф; см flussaufwärts -
6 flußaufwärts
вверх по реке́ -
7 flußaufwärts
flúßauf, flußáufwärts advвверх по реке́ [по тече́нию] -
8 flußaufwärts
вверх по реке [по течению]Современный немецко-русский словарь общей лексики > flußaufwärts
-
9 flußauf
см. flußaufwärts -
10 вверх
nach oben; hinauf ( по направлению от наблюдающего); herauf ( по направлению к наблюдающему); empor ( кверху)••перевернуть все вверх дном — das Unterste zuoberst kehren -
11 река
-
12 течение
с2) (ток, струя) Strömung f; Strom m (умл.)против течения — gegen den Strom (тж. перен.)по течению — mit dem Strom (тж. перен.)с течением времени — mit der Zeit, im Laufe der Zeit; nach und nach (мало-помалу, постепенно)4) (в науке, искусстве, политике) Strömung f; Richtung f ( направление)••в течение чего-либо — im Laufe von, während (G)в течение часа — innerhalb einer Stunde -
13 вверх
вверх nach oben; hinauf (по направлению от наблюдающего); herauf (по направлению к наблюдающему); empor (кверху) стоять вверх ногами auf dem Kopf stehen* vi вверх по течению flußaufwärts, stromaufwärts а руки вверх! Hände hoch! перевернуть всё вверх дном das Unterste zuoberst kehren -
14 река
река ж Fluß m 1a* (-ss-); Strom m 1a* (большая) на реке am Fluß вверх по реке flußaufwärts; stromaufwärts вниз по реке flußabwärts, stromabwärts а слёзы льются рекой die Tränen fließen in Strömen -
15 течение
течение с 1. (действие) Fließen n 1, Strömen n 1 2. (ток, струя) Strömung f c; Strom m 1a* воздушное течение Luftströmung f течение воды Lauf m 1 des Wassers вверх по течению stromaufwärts, flußaufwärts вниз по течению stromabwärts, flußabwärts против течения gegen den Strom (тж. перен.) по течению mit dem Strom (тж. перен.) 3. перен. (ход) Gang m 1, Verlauf m 1, Lauf m 1 с течением времени mit der Zeit, im Laufe der Zeit; nach und nach (мало-помалу, постепенно) 4. (в науке, искусстве, политике) Strömung f c; Richtung f c (направление) а в течение чего-л. im Laufe von, während (G) в течение дня im Laufe des Tages в течение часа innerhalb einer Stunde в течение двух месяцев im Laufe von zwei Monaten в течение долгого времени lange Zeit в течение вечера im Verlauf des Abends -
16 flussaufwärts
ст орф - flußaufwärtsadv вверх по реке [по течению (реки)] -
17 flußauf
flußauf см. flußaufwärts
См. также в других словарях:
flußaufwärts — flussaufwärts … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
flußaufwärts — flussaufwärts … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Manfred Ludwig — (* 15. Dezember 1936 in München) ist ein deutscher Spieleautor von Kinder und Familienspielen. Leben Der geborene Münchener zog 1964 nach Regensburg und war dort zunächst als Lehrer an einem Gymnasium tätig, bevor er mit der Entwicklung eigener… … Deutsch Wikipedia
Aloys Zötl — Der afrikanische Elefant Das Kamel … Deutsch Wikipedia
Das letzte Hurra — Filmdaten Deutscher Titel Das letzte Hurra Originaltitel The Last Hurrah P … Deutsch Wikipedia
Das letzte Hurrah — Filmdaten Deutscher Titel: Das letzte Hurra Originaltitel: The Last Hurrah Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1958 Länge: 121 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Donausüdstraße — Die römischen Provinzen und das römische Straßennetz ca. 150 n. Chr. Die von Historikern als Donausüdstraße (via iuxta danuvii), selten auch mißverständlich als Donaustraße bezeichnete römische Militär und Fernstraße entlang und… … Deutsch Wikipedia
Großraming — Großraming … Deutsch Wikipedia
Hochegg (Gemeinde Grimmenstein) — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Ippers — Josef Ippers (Pseudonym Hubert Joti; * 1. Mai 1932 in Neuss; † 12. Juli 1989 ebenda) war ein deutscher Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Herausgeberschaft … Deutsch Wikipedia
Josef Ippers — (Pseudonym Hubert Joti; * 1. Mai 1932 in Neuss; † 12. Juli 1989 ebenda) war ein deutscher Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Herausgeberschaft … Deutsch Wikipedia