-
1 brisk
adjectiveflott [Gang, Bedienung]; forsch [Person, Art]; frisch [Wind]; (fig.) rege [Handel, Nachfrage]; lebhaft [Geschäft]* * *[brisk]- academic.ru/84866/briskly">briskly* * *[brɪsk]1. (quick) zügig, flottto give sth a \brisk flick with a duster etw schnell mit einem Staubtuch abwischen\brisk pace flottes Tempoto walk at a \brisk pace zügig marschieren\brisk walk strammer Spaziergang2. (sharp) tone energisch3. (busy) sales, trade lebhaft, rege* * *[brɪsk]adj (+er)1) person, way of speaking forsch; sales assistant, service flott, flink; walk, pace flott2) (fig) trade, betting, bidding lebhaft, regebusiness etc was brisk — das Geschäft etc ging lebhaft or war rege
voting got off to a brisk start — die Wahl begann mit einer lebhaften Beteiligung
3) wind, weather frisch* * *brisk [brısk]A adj (adv briskly)1. rasch, flott (Fußmarsch etc)2. lebhaft, flott:a) munter, frischb) energisch4. a) frisch (im Geschmack) (Tee)b) prickelnd, schäumend (Wein)5. lebhaft, lustig (Feuer)6. WIRTSCH lebhaft, rege (Handel, Nachfrage etc)* * *adjectiveflott [Gang, Bedienung]; forsch [Person, Art]; frisch [Wind]; (fig.) rege [Handel, Nachfrage]; lebhaft [Geschäft]* * *adj.flott adj.forsch adj.lebhaft adj. -
2 snappy
adjective1) (lively) lebhaft2) (smart) schickbe a snappy dresser — sich flott od. schick kleiden
3) (coll.)look snappy!, make it snappy! — ein bisschen dalli! (ugs.)
* * *2) (quick; prompt: You'll have to be snappy if you're catching that bus!) flott3) (smart: He's certainly a snappy dresser.) flott* * *snap·py[ˈsnæpi]to be a \snappy dresser immer schick gekleidet sein2. (quick) zackigmake it \snappy! mach fix! fam\snappy salute zackiger Gruß* * *['snpɪ]adj (+er)and be snappy about it!, and make it snappy! — und zwar ein bisschen flott or dalli! (inf)
4) (inf: fashionable) flott, schickhe's a snappy dresser — er kleidet sich sehr modebewusst
* * *snappy [ˈsnæpı] adj (adv snappily)1. → academic.ru/68372/snappish">snappish2. knisternd, knackend (Feuer)3. umga) schnell, fixb) forsch, flott, zackig:make it snappy!, Br a. look snappy! mach fix!c) schwungvoll, schmissigd) schick4. FOTO scharf* * *adjective1) (lively) lebhaft2) (smart) schickbe a snappy dresser — sich flott od. schick kleiden
3) (coll.)look snappy!, make it snappy! — ein bisschen dalli! (ugs.)
* * *adj.bissig adj.schmissig adj. -
3 afloat
[ə'fləʊt] predicative adjective1) (floating) über Wasser; flott [Schiff]stay afloat — (also fig.) sich über Wasser halten
2) (at sea) auf See* * *[ə'fləut](floating: We've got the boat afloat at last.) schwimmen* * *[əˈfləʊt, AM -ˈfloʊt]she spent seven days \afloat on a raft sie trieb sieben Tage auf einem Floßthere is a rumour \afloat that... es geht das Gerücht [um], dass...* * *[ə'fləʊt]adj pred, adv1) (NAUT)to stay afloat — sich über Wasser halten; (thing) schwimmen, nicht untergehen
the largest navy afloat —
service afloat — Dienst m auf See
2) (= awash) überschwemmt, unter Wasserto be afloat — unter Wasser stehen, überschwemmt sein
3) (fig)to get/keep a business afloat — ein Geschäft nt auf die Beine stellen/über Wasser halten
those who stayed afloat during the slump — die, die sich auch während der Krise über Wasser gehalten haben
4) (fig* * *afloat [əˈfləʊt] adv & präd adj1. flott, schwimmend:keep afloat (sich) über Wasser halten (a. fig);2. an Bord, auf See:goods afloat WIRTSCH schwimmende Güter3. in Umlauf (Gerücht etc):set afloat in Umlauf bringen oder setzen;there is a rumo(u)r afloat that … es geht das Gerücht (um), dass …4. fig im Gange:set afloat in Gang setzen5. überschwemmt:be afloat unter Wasser stehen* * *[ə'fləʊt] predicative adjective1) (floating) über Wasser; flott [Schiff]stay afloat — (also fig.) sich über Wasser halten
2) (at sea) auf See* * *adj.liquid adj.schuldenfrei adj.über Wasser ausdr. -
4 rakish
adjective(jaunty) flott; kesswear one's hat at a rakish angle — seinen Hut frech od. keck aufgesetzt haben
* * *rak·ish[ˈreɪkɪʃ]1. (jaunty) flott, keck, frechhe wore his hat at a \rakish angle er hatte seinen Hut frech aufgesetzt2. (dissolute) ausschweifend\rakish behaviour freizügiges Verhalten\rakish charm verwegener Charme* * *I ['reIkɪʃ]adjperson, appearance flott, verwegen; life verwegen, flott, ausschweifendIIto wear one's hat at a rakish angle — den Hut verwegen aufgesetzt haben
adj (NAUT)schnittig* * *rakish1 [ˈreıkıʃ] adj (adv rakishly) ausschweifend, wüstrakish2 [ˈreıkıʃ] adj (adv rakishly)1. SCHIFF, AUTO schnittig (gebaut)2. fig flott, verwegen, keck* * *adjective(jaunty) flott; kesswear one's hat at a rakish angle — seinen Hut frech od. keck aufgesetzt haben
* * *adj.salopp adj. -
5 dashing
adjective* * ** * *dash·ing[ˈdæʃɪŋ]\dashing young man flotter junger Mann* * *['dʃɪŋ] (dated)adjto cut a dashing figure — flott or schneidig aussehen
* * *dashing adj (adv dashingly)1. schneidig, forsch, verwegen2. flott, elegant, fesch3. klatschend, schlagend* * *adjective* * *adj.schmettern adj.schneidig adj.zerschmetternd adj. -
6 jaunty
adjectiveunbeschwert; keck [Hut]* * *['‹o:nti](cheerful, bright, lively: a jaunty mood/hat.) munter- academic.ru/88399/jauntily">jauntily- jauntiness* * *jaun·ty[ˈʤɔ:nti, AM ˈʤɑ:nti]his hat was at a \jaunty angle er hatte seinen Hut keck aufgesetztthe TV adaptation has nothing of the \jaunty freshness of the original play die Fernsehbearbeitung hat nichts von der Spritzigkeit des Originalstücks* * *['dZɔːntɪ]adj (+er)munter, fröhlich; tune also, hat flott; steps also schwungvoll; attitude unbeschwert, sorgloshe wore his hat at a jaunty angle — er hatte den Hut keck aufgesetzt
* * *1. fesch, flott (Hut etc)2. unbeschwert, unbekümmert (Einstellung, Person):he wore his hat at a jaunty angle er hatte seinen Hut lässig aufgesetzt3. flott, schwungvoll (Melodie)4. beschwingt:with a jaunty step mit beschwingten Schritten* * *adjectiveunbeschwert; keck [Hut]* * *adj.flott adj.munter adj. -
7 nifty
adjective(coll.)1) klasse (ugs.); flott [Kleidung]2) (clever) geschickt; clever [Plan, Idee]* * *nif·ty[ˈnɪfti]he did some \nifty work das hat er gut hingekriegt* * *['nIftɪ] (= smart) flott (inf); gadget, tool schlau (inf); (= quick) person flott (inf), fix (inf)he's pretty nifty with a gun — er hat ein lockeres Händchen mit dem Schießeisen (inf)
* * *nifty [ˈnıftı] adj (adv niftily) umg1. a) flott (Kleidung)b) klasse (Gerät, Idee etc)2. anständig (Gewinn etc)3. flink:be nifty on one’s feet flink auf den Beinen sein* * *adjective(coll.)1) klasse (ugs.); flott [Kleidung]2) (clever) geschickt; clever [Plan, Idee]* * *adj.elegant adj.hübsch adj. -
8 natty
adjective(coll.) schick, (ugs.) flott [Kleidung[sstück]]be a natty dresser — immer schick od. flott angezogen sein
* * *nat·ty[ˈnæti, AM -t̬-]* * *['ntɪ]he's a natty dresser — er zieht sich immer elegant or schmuck (dated) an
2) (= handy) tool, gadget handlich* * *natty adj (adv nattily) umg schick:he’s a natty dresser er ist immer schick angezogen* * *adjective(coll.) schick, (ugs.) flott [Kleidung[sstück]]be a natty dresser — immer schick od. flott angezogen sein
* * *adj.nett adj. -
9 briskly
adverbsell briskly — sich gut verkaufen
* * *adverb lebhaft* * *brisk·ly[ˈbrɪskli]1. (quickly) zügig, flottto walk \briskly eiligen Schrittes laufen2. (sharply) energischto say sth \briskly etw energisch sagen3. (busily) lebhaft, regeto sell \briskly sich wie warme Semmeln verkaufen* * *['brIsklɪ]adv1) speak, act forsch; walk flott2) (COMM ETC) trade, sell, bid lebhaft, rege* * *adverb* * *adv.lebhaft adv. -
10 fast
I 1. intransitive verb2. noun II 1. adjectivea day of fasting — ein Fast[en]tag
the rope is fast — das Tau ist fest[gemacht]
make [the boat] fast — das Boot festmachen
hard and fast — fest; bindend, verbindlich [Regeln]
2) (not fading) farbecht [Stoff]; echt, beständig [Farbe]3) (rapid) schnellfast train — Schnellzug, der; D-Zug, der
he is a fast worker — (lit. or fig.) er arbeitet schnell; (in amorous activities) er geht mächtig ran (ugs.)
pull a fast one [on somebody] — (coll.) jemanden übers Ohr hauen od. reinlegen (ugs.)
4)2. adverbbe fast [by ten minutes], be [ten minutes] fast — [Uhr:] [zehn Minuten] vorgehen
1) (lit. or fig.) festhold fast to something — sich an etwas (Dat.) festhalten; (fig.) an etwas (Dat.) festhalten
2) (soundly)be fast asleep — fest schlafen; (when one should be awake) fest eingeschlafen sein
3) (quickly) schnellnot so fast! — nicht so hastig!
4)play fast and loose with somebody — mit jemandem ein falsches od. doppeltes Spiel treiben
* * *I 1. adjective1) (quick-moving: a fast car.) schnell2) (quick: a fast worker.) schnell3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) vorgehen2. adverb(quickly: She speaks so fast I can't understand her.) schnell- academic.ru/26562/fastness">fastness- fast foods
- fast food II 1. verb(to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) fasten2. noun(a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) das Fasten- fastingIII adjective2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) fest•* * *fast1[fɑ:st, AM fæst]I. adj1. (moving quickly) schnellto be a \fast driver/runner schnell fahren/laufen2. (performing quickly) schnellto be a \fast reader/typist/worker schnell lesen/tippen/arbeiten3. (short) schnellcan you tell me the \fastest way to get from here to Gloucester? können Sie mir sagen, wie man von hier am schnellsten nach Gloucester kommt?\fast train Schnellzug m, D-Zug m5. PHOT\fast film lichtempfindlicher Film\fast shutter speed kurze Belichtungszeit▪ to be \fast clock, watch vorgehen▪ to be \fast fest seinto make sth \fast [to sth] etw [an etw dat] festmachen\fast living flottes Leben, lockerer Lebenswandel\fast woman leichtlebige Frau10.▶ to be a \fast worker ( fam) schnell arbeiten, ein Draufgänger/eine Draufgängerin sein fam; see also pullII. adv1. (at speed) schnellit all happened so \fast es ging alles so schnellnot so \fast! nicht so schnell!as \fast as one's legs would carry one so schnell seine Beine ihn trugento be \fast approaching sth rasch auf etw akk zugehenthe time is \fast approaching when... der Zeitpunkt rückt schnell näher, an dem...2. (soon) schnell, baldthe glue had set and my hand was stuck \fast der Leim war getrocknet und meine Hand klebte festto stand \fast ausharren, standhalten4. invto be/lie \fast asleep tief schlafen5.▶ to hold \fast to an idea/a principle an einer Idee/einem Prinzip festhaltenfast2[fɑ:st, AM fæst]I. vi fastenII. n Fastenzeit fto break one's \fast das Fasten brechen* * *I [fAːst]1. adj (+er)1) (= quick) schnellshe's a fast runner/reader — sie kann schnell laufen/lesen
he's a fast worker (lit) — er arbeitet schnell; (fig) er geht mächtig ran (inf)
to pull a fast one (on sb) (inf) — jdn übers Ohr hauen (inf)
fast train (Brit) — D-Zug m
2)to be fast (clock, watch) — vorgehen
3) tennis court, squash ball etc schnell2. adv1) schnell2) (fig)3) (old)IIto follow fast on sth — dicht auf etw (acc) folgen
1. adj1) (= firm, secure) fest2) colour, dye farbecht2. adv1) (= firmly, securely) festto stick fast — festsitzen; (with glue) festkleben
to stand fast by sth — an etw (dat) festhalten
to hold fast to sth — an etw (dat) festhalten
2)III(= soundly)
to be fast asleep — tief or fest schlafen1. vi(= not eat) fasten2. nFasten nt; (= period of fasting) Fastenzeit f* * *fast1 [fɑːst; US fæst]A adj1. schnell, geschwind, rasch:a fast car ein schneller Wagen;fast forward schneller Vorlauf (eines Videorekorders etc);fast train Schnell-, D-Zug m;my watch is (ten minutes) fast meine Uhr geht (10 Minuten) vor;he’s a fast workera) er arbeitet schnell,3. schnell (hohe Geschwindigkeit gestattend):4. fig flott, leichtlebig: → liver25. FOTOa) hochempfindlich (Film)b) lichtstark (Objektiv)B adv1. schnell, geschwind, rasch2. zu schnell:3. live fast ein flottes Leben führen4. obs oder poet nahe:follow fast upon dicht folgen auf (akk)fast2 [fɑːst; US fæst]A adj1. fest, befestigt, sicher, festgemacht, unbeweglich:2. fest (Griff, Knoten etc):fast sleep fester oder tiefer Schlaf;take fast hold of fest packen3. fig fest (Freundschaft etc):fast friends unzertrennliche oder treue Freunde4. (to) widerstandsfähig (gegen), beständig (gegen[über]):fast colo(u)r (wasch)echte Farbe;fast to light lichtechtB adv1. fest:hold fast festhalten;be fast asleep fest oder tief schlafen;a) fest eingeklemmt,b) festgefahren2. stark:it’s raining fastA v/i fastenB s1. Fasten n. break one’s fast das Fasten brechen2. a) Fastenzeit f* * *I 1. intransitive verb2. noun II 1. adjectivea day of fasting — ein Fast[en]tag
1) (fixed, attached) festthe rope is fast — das Tau ist fest[gemacht]
make [the boat] fast — das Boot festmachen
hard and fast — fest; bindend, verbindlich [Regeln]
2) (not fading) farbecht [Stoff]; echt, beständig [Farbe]3) (rapid) schnellfast train — Schnellzug, der; D-Zug, der
he is a fast worker — (lit. or fig.) er arbeitet schnell; (in amorous activities) er geht mächtig ran (ugs.)
pull a fast one [on somebody] — (coll.) jemanden übers Ohr hauen od. reinlegen (ugs.)
4)2. adverbbe fast [by ten minutes], be [ten minutes] fast — [Uhr:] [zehn Minuten] vorgehen
1) (lit. or fig.) festhold fast to something — sich an etwas (Dat.) festhalten; (fig.) an etwas (Dat.) festhalten
2) (soundly)be fast asleep — fest schlafen; (when one should be awake) fest eingeschlafen sein
3) (quickly) schnell4)play fast and loose with somebody — mit jemandem ein falsches od. doppeltes Spiel treiben
* * *adj.fest adj.schnell adj.tüchtig adj. adv.schnell adv. -
11 float
1. intransitive verb1) (on water) treiben2) (through air) schwebenfloat across something — [Wolke, Nebel:] über etwas (Akk.) ziehen
3) (fig.)float about or [a]round — umgehen; im Umlauf sein
4) (coll.): (move casually)float [around or about] — herumziehen (ugs.)
5) (Finance) floaten2. transitive verb2) (fig.): (circulate) in Umlauf bringen3) (Finance) floaten lassen; freigeben4) (Commerc.) ausgeben, auf den Markt bringen [Aktien]; gründen [Unternehmen]; lancieren [Plan, Idee]3. noun2) (petty cash) Bargeld, das* * *[fləut] 1. verb(to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) treiben2. noun1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) der Schwimmer2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) Wagen mit einer Plattform•- academic.ru/116167/floating_population">floating population- floating restaurant* * *[fləʊt, AM floʊt]I. n1. (boat) Floß nt; (buoy) Boje f; (platform) schwimmende Landebrücke; (buoyant material) on a fishing line [Kork]schwimmer m; on a net Schwimmkörper mmilk \float Milch[ausliefer]wagen m6. BRIT, AUS (capital) as an advance Spesenvorschuss m, Kostenvorschuss m; as cheques, commercial papers umlaufendes Geld; as a loan Startanleihe f; in a till Wechselgeldbetrag m, Wechselgeld ntcash \float Wechselgeld nt7. (in exchange rates) flexible Wechselkurseclean \float sauberes Floaten, völlig freigegebene Wechselkurse pldirty [or managed] \float schmutziges [o kontrolliertes] Floaten, beschränkt freigegebene Wechselkurse pl8. ECON, STOCKEX (starting a company) Gesellschaftsgründung f durch Emission von Aktien an der Börse\float factor Startadresse f\float relocate Umsetzung f relativer in absolute AdressenII. vi1. (be buoyant) schwimmen, oben bleibenthe boat \floated downstream das Boot trieb flussabwärtsto \float to the surface an die Oberfläche treibenthe sound of piano-playing \floated from the open window aus dem offenen Fenster drang Klavierspiel nach draußen5. (appear)to \float across/into/through one's mind jdm in den Sinn kommento \float from place to place von Ort zu Ort ziehenIII. vtto \float a business/company ein Unternehmen/eine Gesellschaft gründento \float a loan eine Anleihe auflegento \float shares Aktien ausgeben [o begeben] [o in Umlauf bringento \float a currency eine Währung freigeben [o fachspr floaten lassen3. (cause to move)▪ to \float sth etw treiben [o schwimmen] lassento \float logs Baumstämme flößento \float a ship ein Schiff zu Wasser lassen4. (introduce)to \float an idea/plan eine Idee/einen Plan in den Raum [o zur Diskussion] stellen5. (test)to \float an opinion eine Meinung testen* * *[fləʊt]1. n1) (on fishing line, in cistern, carburettor, on aeroplane) Schwimmer m; (= anchored raft) (verankertes) Floß, Schwimmplattform f; (as swimming aid) Schwimmkork m; (of fish) Schwimmblase f; (on trawl net) Korken m3) (= ready cash in till) Wechselgeld nt no indef art (zu Geschäftsbeginn); (= loan to start business) Startkapital nt; (= advance on expenses) Vorschuss m2. vithe body floated ( up) to the surface — die Leiche kam an die Wasseroberfläche
it floated downriver — es trieb flussabwärts
she floated down the aisle in a dream — sie schwebte wie im Traum zum Traualtar
3. vt1) boat zu Wasser bringen2) (COMM, FIN) company gründen; loan lancieren; shares auf den Markt bringen; bond issue ausgeben; currency freigeben, floaten lassen; (fig) ideas, suggestion in den Raum stellen, zur Debatte stellen* * *float [fləʊt]A v/i1. (auf dem Wasser) schwimmen, (im Wasser) treiben3. schweben, ziehen:fog floated across the road Nebelschwaden zogen über die Straße;various thoughts floated before his mind fig ihm gingen verschiedene Gedanken durch den Kopf4. umgehen, in Umlauf sein (Gerücht etc)5. WIRTSCH umlaufen, in Umlauf sein10. ( besonders ziellos) (herum)wandern11. Weberei: flottenB v/t1. a) schwimmen oder treiben lassenb) Baumstämme flößen2. a) SCHIFF flottmachenb) ein Boot zu Wasser bringen3. schwemmen, tragen (Wasser) (auch fig):float sb into power jemanden an die Macht bringen4. unter Wasser setzen, überfluten, -schwemmen (auch fig)5. bewässern6. WIRTSCHa) Wertpapiere etc in Umlauf bringenb) eine Anleihe auflegen, ausgebenc) eine Gesellschaft gründen9. ein Gerücht etc in Umlauf setzenC s1. SCHIFFa) Floß nb) Prahm mc) schwimmende Landebrücke2. Angel-, Netzkork m, Korkschwimmer m3. US Schwimm-, Rettungsgürtel m4. TECH Schwimmer m5. FLUG Schwimmer m6. FISCH Schwimmblase f7. a) besonders Br niedriger Transportwagen9. meist pl THEAT Rampenlicht n10. TECHa) einhiebige Feileb) Reibebrett n11. Br Wechselgeld n (bei Geschäftsbeginn)12. Br Schwimm-, Gleitbrett n* * *1. intransitive verb1) (on water) treiben2) (through air) schwebenfloat across something — [Wolke, Nebel:] über etwas (Akk.) ziehen
3) (fig.)float about or [a]round — umgehen; im Umlauf sein
4) (coll.): (move casually)float [around or about] — herumziehen (ugs.)
5) (Finance) floaten2. transitive verb1) (convey by water, on rafts) flößen; (set afloat) flott machen [Schiff]2) (fig.): (circulate) in Umlauf bringen3) (Finance) floaten lassen; freigeben4) (Commerc.) ausgeben, auf den Markt bringen [Aktien]; gründen [Unternehmen]; lancieren [Plan, Idee]3. noun2) (petty cash) Bargeld, das* * *(angling) n.Schwimmer (Angeln) m. (carburettor) n.Schwimmer (Vergaser) m. n.Floß ¨-e n. v.flößen v.gleiten v.(§ p.,pp.: glitt, ist geglitten)schwimmen v.(§ p.,pp.: schwamm, ist/hat geschwommen) -
12 raffish
raff·ish[ˈræfɪʃ]she seems to have had a \raffish past sie scheint ja eine Frau mit zweifelhafter Vergangenheit zu sein* * *['rfɪʃ]adjappearance flott, verwegen; person flott, verwegen, schnittig; place, behaviour verwegen, zwielichtig* * *raffish [ˈræfıʃ] adj (adv raffishly)1. liederlich2. unkonventionell3. pöbelhaft, ordinär* * *adj.liederlich adj. -
13 smart
1. adjective2) (neat) schick; schön [Haus, Garten, Auto]3) attrib. (fashionable) elegant; smartthe smart set — die elegante Welt; die Schickeria
4) (vigorous) hart [Schlag, Gefecht]; scharf [Zurechtweisung, Schritt]5) (prompt) flink2. intransitive verbsmart under something — (fig.) unter etwas (Dat.) leiden
* * *1. adjective2) (clever and quick in thought and action: We need a smart boy to help in the shop; I don't trust some of those smart salesmen.) gescheit3) (brisk; sharp: She gave him a smart slap on the cheek.) schmerzhaft2. verb1) ((of part of the body) to be affected by a sharp stinging feeling: The thick smoke made his eyes smart.) schmerzen2) (to feel annoyed, resentful etc after being insulted etc: He is still smarting from your remarks.) grollen3. noun(the stinging feeling left by a blow or the resentful feeling left by an insult: He could still feel the smart of her slap/insult.) der Schmerz- academic.ru/68220/smarten">smarten- smartly
- smartness
- smart bomb
- smart card* * *[smɑ:t, AM smɑ:rt]I. adja \smart child ein intelligentes Kindto make a \smart move klug handelnto be too \smart for sb zu clever für jdn sein2. (stylish) schick3. (quick and forceful) [blitz]schnellwe'll have to work at a \smart pace wir werden zügig arbeiten müssenthe soldier gave a \smart salute der Soldat salutierte zackigII. n▪ the \smarts pl die [nötige] Intelligenz* * *[smAːt]1. adj (+er)1) schick; person, clothes, car schick, flott; society fein; (= not shabby) appearance gepflegtI want something smart (when buying clothes) — ich möchte etwas Schickes
2) (= bright, clever) clever (inf), schlau, gewitzt; thief, trick raffiniert, clever (inf); (pej) person, answer superklug, neunmalklug (pej inf); (COMPUT, MIL) intelligentthat wasn't very smart (of you) — das war nicht besonders intelligent (von dir)
smart as a whip ( US inf ) — supergescheit (inf), sehr intelligent
to get smart ( US inf ) — sich am Riemen reißen (inf)
he thinks it's smart to criticize his parents — er kommt sich toll vor, wenn er seine Eltern kritisiert
and look smart ( about it)! — und zwar ein bisschen fix or plötzlich! (inf)
2. nSchmerz m (also fig); (of ointment, from wound also) Brennen nt3. vibrennenit will make the cut smart — es wird in der Schnittwunde brennen
to smart under sth (fig) — unter etw (dat) leiden
he is still smarting after the criticism — die Kritik tut ihm immer noch weh
to smart from sth (from blow etc) — von etw brennen; (fig) unter etw (dat) leiden
to smart over sth — über etw (acc) gekränkt sein
* * *smart [smɑː(r)t]A adj (adv smartly)1. klug, gescheit:smart quotes COMPUT typografische Anführungszeichen2. gewandt, geschickt3. geschäftstüchtig4. gerissen, raffiniert:play it smart umg schlau sein5. witzig, geistreich6. pej superklug, besserwisserisch7. schmuck, gepflegt8. a) elegant, schick, feschb) modisch, auffallend schick, (hyper)modern:the smart set (auch als pl konstruiert) die Schickeria9. forsch, schneidig (Tempo etc):salute smartly zackig salutieren10. flink, fix11. hart (Schlag etc), (Strafe etc auch) empfindlich12. scharf, heftig (Kritik, Schmerz etc)13. schlagfertig, kess, frech (Antwort etc):get smart with sb US umg jemandem frech kommen14. umg beträchtlichB s1. stechender Schmerz2. fig Schmerz m3. pl US sl Grips mC v/i1. schmerzen, brennen, wehtun2. (seelisch) leiden (from, under unter dat):he smarted under the insult die Kränkung nagte an seinem Herzen;you shall smart for it das sollst du (mir) büßen* * *1. adjective2) (neat) schick; schön [Haus, Garten, Auto]3) attrib. (fashionable) elegant; smartthe smart set — die elegante Welt; die Schickeria
4) (vigorous) hart [Schlag, Gefecht]; scharf [Zurechtweisung, Schritt]5) (prompt) flink2. intransitive verbsmart under something — (fig.) unter etwas (Dat.) leiden
* * *adj.elegant adj.fesch adj.fix adj.pfiffig adj. -
14 sporty
adjective1) (coll.): (sport-loving) sportlich2) (jaunty) sportlich [Aussehen]* * *[ˈspɔ:ti, AM ˈspɔ:rt̬i]1. (athletic) sportlich\sporty clothing sportliche Kleidung2. (fast)\sporty car schneller Wagen* * *['spɔːtɪ]1) person sportbegeistert, sportlich; clothes, car sportlich2) (= jaunty) flott* * *sporty adj (adv sportily) umg1. besonders Bra) sportlichb) sportbegeisterta) sportlichb) protzig umg3. zügellos (Frau)* * *adjective1) (coll.): (sport-loving) sportlich2) (jaunty) sportlich [Aussehen]* * *adj.modisch adj.sportlich (Aussehen) adj. -
15 stylish
adjectivestilvoll; elegant [Kleidung, Auto, Hotel, Person]* * *adjective (elegant or fashionable: stylish clothes/furniture.) elegant* * *styl·ish[ˈstaɪlɪʃ]she is a \stylish dresser sie zieht sich immer sehr elegant/flott/modisch anthe writer is \stylish der Autor hat Stil* * *['staIlɪʃ]adj1) (= elegant) stylish; car, hotel also, district vornehm; furnishings, film, performer, design stilvoll; performance kunstvoll; wedding großen Stils; way of life großartig, im großen Stil2) (= fashionable) clothes modisch* * *stylish [ˈstaılıʃ] adj (adv stylishly)1. stilvoll2. modisch, elegant, flott, schnittig3. pej hyperelegant, affig* * *adjectivestilvoll; elegant [Kleidung, Auto, Hotel, Person]* * *adj.elegant adj.stilvoll adj. -
16 smartly
adverb1) (cleverly) clever3) (fashionably) vornehm4) (vigorously) hart; (sharply) scharf [zurechtweisen]; hart [anpacken]5) (promptly) sofort; auf der Stelle* * ** * *smart·ly[ˈsmɑ:tli, AM ˈsmɑ:rt-]1. (stylishly) schick2. (quickly) [blitz]schnell* * *['smAːtlɪ]adv* * *adverb1) (cleverly) clever2) (neatly) schmuck [[an]gestrichen]; smart, flott [gekleidet, geschnitten]3) (fashionably) vornehm4) (vigorously) hart; (sharply) scharf [zurechtweisen]; hart [anpacken]5) (promptly) sofort; auf der Stelle* * *adv.elegant adv.schlau adv. -
17 crisp
1. adjectiveknusprig [Brot, Keks, Speck]; knackig [Apfel, Gemüse]; trocken [Herbstblätter, Zweige]; frisch [gebügelt/gestärkt] [Wäsche]; [druck]frisch [Banknote]; verharscht [Schnee]; scharf [Umrisse, Kanten]; knapp [und klar] [Stil]2. noun2)* * *[krisp] 1. adjective1) (stiff and dry enough to break easily: crisp biscuits.) knusprig3) ((of manner, speech etc) firm and clear.) entschieden2. noun(short for potato crisp.)- academic.ru/85861/crisply">crisply- crispness
- crispy* * *[krɪsp]I. adj1. (hard and brittle) knusprig\crisp bacon knusprig gebratener Schinkenspeck\crisp biscuits knusprige Kekse\crisp snow knirschender Schnee2. (firm and fresh) frisch und knackig\crisp apple/lettuce knackiger Apfel/Salat3. (stiff and smooth) [tablecloth] paper steif\crisp banknote druckfrische Banknote\crisp mountain air frische, kühle Bergluft5. (sharply defined) image gestochen scharfshort and \crisp kurz und knappII. nburnt to a \crisp verkohltcherry \crisps ≈ Kirschtörtchen pl* * *[krɪsp]1. adj (+er)apple, lettuce knackig, fest; bread, biscuits, bacon knusprig; snow verharscht; leaves trocken; appearance adrett, frisch; curls, clothes steif; manner, voice, style of writing, remark knapp; air, weather, colour frisch; sound klar; (SPORT) shot sauber; ten-pound note brandneua crisp dry white wine —
2. n(Brit: potato crisp) Chip mto burn sth to a crisp — etw verbrutzeln lassen; toast etw verkohlen lassen
burned or blackened to a crisp — völlig verbrutzelt; toast völlig verkohlt
3. vtbread aufbacken* * *crisp [krısp]A adj (adv crisply)1. knusp(e)rig, mürbe (Gebäck etc)2. bröck(e)lig, spröde3. a) drahtigb) kraus (Haar)4. neu, steif (Papier)5. frisch, knackig, fest (Gemüse)6. forsch, schneidig (Art etc)7. flott, lebhaft8. knapp, treffend (Antwort etc)9. a) lebendig, flott (Dialog etc)b) klar (Stil etc)10. scharf, frisch (Brise etc)B s1. (etwas) Knusp(e)riges2. pl besonders Br (Kartoffel) Chips pl3. Knusp(e)rigkeit f:a) knusp(e)rig gebacken oder gebraten,b) verbrannt (Toast etc)C v/t1. knusp(e)rig backen oder braten, braun rösten2. jemandes Haar etc kräuselnD v/i1. knusp(e)rig werden2. sich kräuseln* * *1. adjectiveknusprig [Brot, Keks, Speck]; knackig [Apfel, Gemüse]; trocken [Herbstblätter, Zweige]; frisch [gebügelt/gestärkt] [Wäsche]; [druck]frisch [Banknote]; verharscht [Schnee]; scharf [Umrisse, Kanten]; knapp [und klar] [Stil]2. noun2)* * *adj.knusperig adj.knusprig adj. -
18 debonair
adjective* * *debon·air[ˌdebəˈneəʳ, AM -ˈner]adj ( approv dated form) flott, lässig-elegant* * *["debə'nɛə(r)]adjflott* * *1. liebenswürdig, höflich, charmant2. heiter, unbefangen3. lässig(-elegant)* * *adjective* * *adj.höflich adj. -
19 lively
adjective1) lebhaft; lebendig [Gegenwart]; rege [Handel]look lively — (coll.) sich ranhalten (ugs.)
2) (vivid) lebendig, anschaulich [Bericht, Schilderung]things were getting lively — die Sache wurde gefährlich
* * *adjective (active; full of life, high spirits or movement: She took a lively interest in us; The music is bright and lively.) lebhaft* * *live·ly[ˈlaɪvli]look \lively! ein bisschen mehr Schwung, bitte!they had a \lively time bei ihnen war etwas los\lively atmosphere lebhafte Stimmung\lively manner lebhafte Art\lively nature aufgewecktes Wesen\lively place ein Ort, an dem immer etwas los ist3. (lifelike) lebendig, anschaulich\lively description anschauliche Beschreibung4. (enduring) tradition lebendig5. (brisk) rege\lively business reger Geschäftsverkehr\lively pace flottes Tempo6. (stimulating) discussion, style lebhaft\lively conversation lebhaftes [o angeregtes] Gespräch\lively imagination rege Fantasiea \lively mind ein wacher Verstandto make sth \lively for sb etw für jdn schwierig machen8. NAUT bewegt* * *['laIvlɪ]adj (+er)lebhaft; scene, account, sense of humour lebendig; campaign dynamisch; pace flott; mind wach, aufgeweckt; imagination lebendig, blühend; tune schwungvollwe had a lively time — es war viel los (inf)
he's having a lively time of it in his new job — in seiner neuen Stelle kann er sich über Langeweile nicht beklagen
* * *lively [ˈlaıvlı]A adj (adv livelily)have a lively conversation sich angeregt unterhalten;look lively! umg mach fix!2. lebendig (Schilderung etc):he gave me a lively idea of the accident er schilderte mir den Unfall lebhaft4. aufregend (Zeiten):5. prickelnd, schäumend (Getränk)6. belebend, erfrischend (Brise etc)7. schnell, flott (Tempo etc)8. federnd, elastisch:a lively ball ein Ball, der gut springt9. SCHIFF handigB adv → A 1, A 2, A 7, A 8* * *adjective1) lebhaft; lebendig [Gegenwart]; rege [Handel]things start to get lively at 9 a.m. — um 9 Uhr wird es lebhaft
look lively — (coll.) sich ranhalten (ugs.)
2) (vivid) lebendig, anschaulich [Bericht, Schilderung]3) (joc.): (exciting, dangerous, difficult)* * *adj.lebendig adj.lebhaft adj. -
20 racy
adjectiveflott (ugs.), schwungvoll [Erzählweise, Stil, Sprache]; schwungvoll [Rede]; saftig (ugs.) [Humor]* * *['reisi](lively: a racy style of writing.) rassig- academic.ru/90656/racily">racily- raciness* * *[ˈreɪsi]to tell \racy stories schlüpfrige Geschichten erzählen pej2. (sexy) clothing gewagt\racy swimsuit tief ausgeschnittener Badeanzug* * *['reIsɪ]adj (+er)1) speech, style, play schwungvoll, feurig; (= risqué) gewagt2) wine feurig* * *racy [ˈreısı] adj1. rassig (Pferd etc, auch fig Wein etc)2. pikant, würzig (Geschmack etc)3. lebendig, geistreich, spritzig (Geschichte etc)4. schlüpfrig, gewagt (Anekdote etc)* * *adjectiveflott (ugs.), schwungvoll [Erzählweise, Stil, Sprache]; schwungvoll [Rede]; saftig (ugs.) [Humor]* * *adj.rassig adj.schmissig adj.
См. также в других словарях:
Flott — Flott, adj. et adv. welches vornehmlich in Niedersachsen üblich ist, auf dem Wasser schwimmend. 1) Eigentlich. Das Schiff wird flott, wenn es bey der Ebbe auf dem Grunde fest saß, oder auf eine Untiefe gerathen war, und nun wieder zum Schwimmen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
flott — Adj std. (17. Jh.) Stammwort. Aus dem Niederdeutschen übernommen; dort ist es zunächst in Wendungen wie flott werden (von einem Schiff) üblich, und erweist sich damit als Ableitung von fließen. Die heutige Bedeutung entstand vermutlich über flott … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
flott — Adj. (Mittelstufe) ugs.: sehr schnell, rasch Synonyme: flink, zügig Beispiel: Wir legten knapp 60 Kilometer in einem recht flotten Tempo zurück. Kollokation: flott arbeiten flott Adj. (Aufbaustufe) ugs.: der neuesten Mode entsprechend, elegant… … Extremes Deutsch
Flott — Flott, 1) auf dem Wasser schwimmend; daher: Flott werden, von einem Schiffe, welches bei der Ebbe auf den Grund gerathen ist, durch die Fluth gehoben werden; Flott machen, ein auf den Grund gerathenes Schiff zum Schwimmen bringen; 2) so v.w.… … Pierer's Universal-Lexikon
Flott — Flott, alles, was schwimmt. In der Weberei heißt s. ein Faden, der auf eine längere Strecke nicht gebunden ist. F. machen, ein auf Grund geratenes Schiff abschleppen, daß es schwimmt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Flott — Flott, schwimmend; flottmachen, ein aufgesessenes Schiff wieder in Fahrwasser bringen; F.e, größere Abtheilung von Schiffen, von Kriegsschiffen wenigstens 18; weniger heißen F.ille … Herders Conversations-Lexikon
flott — ↑fesch, ↑smart … Das große Fremdwörterbuch
flott — flott: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. aus der Seemannssprache ins Hochd. übernommen. Niederd. flot maken »ein Schiff fahrbereit, schwimmfähig machen« geht auf die mnd. Fügung ēn schip an vlot bringen zurück, in der das Substantiv vlot »Schwimmen … Das Herkunftswörterbuch
flott — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • sportlich … Deutsch Wörterbuch
flott — schnell; zügig; rapide; zeitsparend; im Nu (umgangssprachlich); im Sauseschritt (umgangssprachlich); fix (umgangssprachlich); rasant; geschwind … Universal-Lexikon
flott — Etwas flott machen: in Gang bringen, in Bewegung bringen; vgl. französisch ›mettre à flot‹ sowie ›être à flot‹, letzteres im Sinne von in Ordnung, betriebsfähig sein.{{ppd}} Flott gehört zu ›fließen‹ (altsächsisch fliotan) und lautet… … Das Wörterbuch der Idiome