-
1 auf [ioder/i an] der Wasseroberfläche treiben
flotar en la superficieDeutsch-Spanisch Wörterbuch > auf [ioder/i an] der Wasseroberfläche treiben
-
2 schweben
'ʃveːbənv1) flotar2) (fig) estar en suspenso, pender ante/pender de/pender sobreschweben ['∫ve:bən]2 dig (an einem Seil) colgar [an de], pender [an de]3 dig (in Gang sein) estar en trámite, estar pendiente( Perfekt hat/ist geschwebt) intransitives Verb[Flugzeug] planear[Verdacht] rondar -
3 schwimmen
'ʃvɪmənn SPORTnatación fschwimmen ['∫vɪmən] <schwimmt, schwamm, geschwommen>1 dig(Person, Fisch) nadar; wir gehen schwimmen vamos a bañarnos; er kann nicht schwimmen no sabe nadar; auf dem Rücken schwimmen nadar de espaldas; über den See schwimmen cruzar el lago a nado; ins Schwimmen geraten encasquillarse2 dig (Ding) flotar [auf en]einen Rekord schwimmen establecer un récord en natación1. [Person, Tier] nadar———————— -
4 Schwimmen
'ʃvɪmənn SPORTnatación fschwimmen ['∫vɪmən] <schwimmt, schwamm, geschwommen>1 dig(Person, Fisch) nadar; wir gehen schwimmen vamos a bañarnos; er kann nicht schwimmen no sabe nadar; auf dem Rücken schwimmen nadar de espaldas; über den See schwimmen cruzar el lago a nado; ins Schwimmen geraten encasquillarse2 dig (Ding) flotar [auf en]einen Rekord schwimmen establecer un récord en natacióndas (ohne Pl) -
5 hängen
'hɛŋənv irr1) ( befestigt sein an) estar pegado a, estar fijo, estar colgado demit Hängen und Würgen — a duras penas, a trancas a barrancas
2) ( herabhängen) pender3) ( aufhängen) colgar4) (fig: gern haben)an jdm hängen — tener cariño, estimar a alguien
5) (fig)6)hängen bleiben — quedar suspendido (enganchado), quedar pegado (adherido)
7)8) ( in der Schule)hängen bleiben — quedar suspendido, perder curso
hangen ['haŋən]die Schweiz siehe link=hängenhängen/link1. [anbringen] colgar2. [Körperteil] dejar colgando3. [töten] colgar————————2. [emotional]3. [herunterhängen] colgar4. [schweben] flotar5. [haften] quedarse colgando————————sich hängen reflexives Verb (reg) -
6 Wasseroberfläche
'vasəroːbərflɛçəf
См. также в других словарях:
flotar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: flotar flotando flotado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. floto flotas flota flotamos flotáis flotan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
flotar — verbo intransitivo 1. Mantenerse (un cuerpo) en la superficie de un líquido: Los troncos flotaban río abajo. 2. Mantenerse (una cosa) suspendida en [un medio gaseoso] … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
flotar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Permanecer algo o alguien en la superficie de un líquido sin hundirse: flotar en el mar 2 Sostenerse algún cuerpo en el aire sin caer: flotar un papalote, flotar un zopilote 3 Moverse constantemente una tela… … Español en México
flotar — {{#}}{{LM F17944}}{{〓}} {{ConjF17944}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18406}} {{[}}flotar{{]}} ‹flo·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un cuerpo,{{♀}} sostenerse en equilibrio sobre la superficie de un líquido: • El corcho flota en el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
flotar — flouta flotter « Un long ridèu coulour de sang que floto fouita pèr l aurasso. » Th. Aubanel. Flotar de bòsc : flotter du bois sur une rivière … Diccionari Personau e Evolutiu
Flotar es caer — Saltar a navegación, búsqueda «Flotar es caer» Canción de Lucybell Álbum Lucybell Publicación 1998 … Wikipedia Español
flotar — (Del fr. flotter < germ. flotan.) ► verbo intransitivo 1 Mantenerse un cuerpo en la superficie de un líquido sin hundirse: ■ las boyas flotan en el mar. REG. PREPOSICIONAL + en SINÓNIMO sobrevolar 2 Mantenerse un cuerpo en suspensión en un… … Enciclopedia Universal
flotar — flo|tar Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
flotar — (v) (Básico) mantenerse en una superficie líquida sin sumergirse Ejemplos: Los barcos flotan porque son menos densos que el agua. Los peces muertos flotan panza arriba. Sinónimos: sobrenadar … Español Extremo Basic and Intermediate
flotar — intransitivo 1) nadar, sobrenadar. ≠ hundirse, embarrancar. 2) ondear, flamear, undular, ondular. * * * Sinónimos: ■ nadar … Diccionario de sinónimos y antónimos
flotar — intr. Sostenerse un cuerpo en la superficie de un líquido o en suspensión en el aire. Ondear en el aire … Diccionario Castellano