-
1 flooded
-
2 flooded
flooded überflutet, überschwemmtEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > flooded
-
3 flooded
<energ.hydr> ■ überströmt -
4 flooded
flood·ed[ˈflʌdɪd]* * *adj.überflutet adj.überschwemmt adj. -
5 flooded
-
6 flooded area
English-German dictionary of Architecture and Construction > flooded area
-
7 flooded battery
<el> ■ Flüssigelektrolytbatterie f -
8 flooded chiller
< proc> ■ Überflutungsverdampfer m -
9 flooded cooling system
<prod.food> (ice cream; freezer) ■ Überflutungs-Kühlsystem n ; vollgeflutetes Frostungssystem n ; vollgeflutetes Verdampfungssystem nEnglish-german technical dictionary > flooded cooling system
-
10 flooded engine
<mvhcl.mot> ■ Motor mit nassen Zündkerzen m ; abgesoffener Motor m ugs -
11 flooded evaporator
< proc> ■ Überflutungsverdampfer m -
12 flooded water power plant
<energ.hydr> ■ überströmtes Kraftwerk n ; überströmbares Kraftwerk n ; Unterwasserkraftwerk n ; Wehrschwellenkraftwerk nEnglish-german technical dictionary > flooded water power plant
-
13 oil-flooded
-
14 oil flooded bearing
-
15 full-flooded refrigeration system
<prod.food> (ice cream; freezer) ■ Überflutungs-Kühlsystem n ; vollgeflutetes Frostungssystem n ; vollgeflutetes Verdampfungssystem nEnglish-german technical dictionary > full-flooded refrigeration system
-
16 ngập
/flooded/ überflutet, überschwemmte /submerged/ tauchte unter /inundated/ überschwemmteTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > ngập
-
17 flood
1. noun1) Überschwemmung, dieflood area — Überschwemmungsgebiet, das
2) (of tide) Flut, die2. intransitive verb1) [Fluss:] über die Ufer tretenthere's danger of flooding — es besteht Überschwemmungsgefahr
2) (fig.) strömen3. transitive verb1) überschwemmen; (deluge) unter Wasser setzenthe cellar was flooded — der Keller stand unter Wasser
2) (fig.) überschwemmen* * *1. noun1) (a great overflow of water: If it continues to rain like this, we shall have floods.) die Überschwemmung2) (any great quantity: a flood of fan mail.) die Flut2. verb(to (cause something to) overflow with water: She left the water running and flooded the kitchen.) unter Wasser setzen- academic.ru/28154/floodlight">floodlight3. [-lit] verb(to light with floodlights.) anstrahlen- floodlighting- floodlit
- flood-tide* * *[flʌd]I. nwe had a \flood in the cellar wir hatten den Keller unter Wasserwhen the snow melts, this little stream becomes a \flood wenn der Schnee schmilzt, wird dieser kleine Bach ein reißender Flussa \flood of cheap imports came into the shops ein ganzer Schwung Billigimporte kam in die Lädento let out a \flood of abuse eine Schimpfkanonade loslassen\flood of calls/letters eine Flut von Anrufen/Briefen\flood of complaints ein Haufen m Beschwerden\flood of tears Strom m von Tränen\flood of words Redeschwall m3. (tide)\flood [tide] Flut fon the \flood bei [o mit der] Flut4.II. vt▪ to \flood sthdon't \flood the bathtub lass die Badewanne nicht überlaufenthe calls for tickets \flooded the switchboard die Kartenanfragen führten zu einer völligen Überlastung der Telefonzentraleto be \flooded with joy überglücklich seinto be \flooded with responses mit Antworten überhäuft werden4. (fill with water) a dam, submarine, valley etw fluten fachspr; a river etw über die Ufer treten lassenIII. vi1. (overflow) place überschwemmt werden, unter Wasser stehen; river über die Ufer treten; container, bathtub überlaufen▪ to \flood into sb/sth jdn/etw überschwemmen [o überfluten]donations are \flooding into the relief fund Spenden gehen zu Tausenden bei dem Hilfsfonds eincolour \flooded into her cheeks sie wurde ganz rot im Gesichtanger \flooded into him Wut stieg in ihm hoch* * *[flʌd]1. n1) (of water) Flut ffloods — Überschwemmung f, Hochwasser nt; (in several places) Überschwemmungen pl, Hochwasser nt
she was in floods of tears —
the scene was bathed in a flood of light — die Szene war lichtüberflutet
3) Flut f2. vt1) fields, roads, town überschwemmen, unter Wasser setzenthe village/cellar was flooded — das Dorf/der Keller war überschwemmt or stand unter Wasser
to flood the engine — den Motor absaufen lassen (inf)
3) (fig) überschwemmen, überflutenflooded with calls/complaints — mit Anrufen/Beschwerden überhäuft
flooded with light — lichtdurchflutet, von Licht durchflutet
4) (COMM)3. vi1) (river) über die Ufer treten; (bath etc) überfließen, überlaufen; (cellar) unter Wasser stehen; (garden, land) überschwemmt werden2) (people) strömen, sich ergießen (geh)* * *flood [flʌd]A s1. Flut f, strömende Wassermasse2. Überschwemmung f (auch fig), Hochwasser n:be in flood Hochwasser führen;the Flood BIBEL die Sintflut3. Flut f (Ggs Ebbe):on the flood mit der Flut, bei Flut4. poet Flut f, Fluten pl (See, Strom etc)5. fig Flut f, Strom m, Schwall m:there was a flood of complaints es hagelte Beschwerden;a flood of letters eine Flut von Briefen;a flood of tears ein Tränenstrom;she was in floods of tears sie zerfloss in Tränen;a flood of words ein WortschwallB v/t1. überschwemmen, -fluten (beide auch fig):be flooded under unter Wasser stehen;flood the market WIRTSCH den Markt überschwemmen;be flooded out with letters mit Briefen überschwemmt werden;be flooded with light in Licht getaucht sein2. unter Wasser setzena) durch eine Überschwemmung obdachlos werden,b) wegen einer Überschwemmung evakuiert werden müssen4. SCHIFF fluten7. mit Licht überfluten8. fig strömen in (akk), sich ergießen über (akk)C v/i1. fluten, strömen, sich ergießen (alle auch fig):flood in hereinströmen2. (Fluss etc)a) anschwellenb) über die Ufer treten3. überfließen, -laufen (Bad etc)4. überschwemmt werden* * *1. noun1) Überschwemmung, diethe Flood — (Bibl.) die Sintflut; attrib.
flood area — Überschwemmungsgebiet, das
2) (of tide) Flut, die2. intransitive verb1) [Fluss:] über die Ufer treten2) (fig.) strömen3. transitive verb1) überschwemmen; (deluge) unter Wasser setzen2) (fig.) überschwemmen* * *n.Flut -en f.Hochwasser (Überschwemmung) n.Überschwemmung f. v.ersaufen (Motor) v.überfluten v.überschwemmen v. -
18 flood
[flʌd] nwe had a \flood in the cellar wir hatten den Keller unter Wasser;when the snow melts, this little stream becomes a \flood wenn der Schnee schmilzt, wird dieser kleine Bach ein reißender Fluss;the F\flood rel die Sintfluta \flood of cheap imports came into the shops ein ganzer Schwung Billigimporte kam in die Läden;to let out a \flood of abuse eine Schimpfkanonade loslassen;\flood of calls/ letters eine Flut von Anrufen/Briefen;\flood of complaints ein Haufen m Beschwerden;\flood of tears Strom m von Tränen;\flood of words Redeschwall m3) ( tide)\flood [tide] Flut f;on the \flood bei [o mit der] FlutPHRASES:to \flood sth1) ( overflow) etw überschwemmen [o überfluten]; ( deluge) kitchen, bathroom etw unter Wasser setzen;don't \flood the bathtub lass die Badewanne nicht überlaufen;the calls for tickets \flooded the switchboard die Kartenanfragen führten zu einer völligen Überlastung der Telefonzentrale;to be \flooded with joy überglücklich sein;to be \flooded with responses mit Antworten überhäuft werden4) ( fill with water) a dam, submarine, valley etw fluten fachspr; a river etw über die Ufer treten lassen vi1) ( overflow) place überschwemmt werden, unter Wasser stehen; river über die Ufer treten; container, bathtub überlaufen;donations are \flooding into the relief fund Spenden gehen zu Tausenden bei dem Hilfsfonds ein;colour \flooded into her cheeks sie wurde ganz rot im Gesicht;anger \flooded into him Wut stieg in ihm hoch -
19 awash
predicative adjectiveauf gleicher Höhe mit dem Wasserspiegel* * *[əˈwɒʃ, AM -ˈwɑ:ʃ]adj pred1. (with water) unter Wasser, überflutet▪ to be \awash unter Wasser stehen, überschwemmt seinParliament is \awash with rumours im ganzen Parlament brodelt die Gerüchtekücheto be \awash with money im Geld schwimmen* * *[ə'wɒʃ]adj preddecks, rocks etc überspült; cellar unter Wasserto be awash with blood/money — im Blut/Geld schwimmen
* * *1. be awash SCHIFF mit der Wasseroberfläche abschneiden (Sandbank etc), in gleicher Höhe sein ( with mit)2. be awash überflutet sein, unter Wasser stehena) schwimmen in (dat),b) wimmeln von* * *predicative adjective* * *adj.überflutet adj. -
20 pump out
vt <tech.gen> (e.g. water from flooded spaces, oil from tanks) ■ abpumpen vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
flooded — adj. 1. covered or overflowing with water. Syn: afloat(predicate), awash(predicate). [WordNet 1.5] 2. filled to overflowing as if with water; as, a desk flooded with applications. Syn: inundated, swamped. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Flooded — Flood Flood, v. t. [imp. & p. p. {Flooded}; p. pr. & vb. n. {Flooding}.] 1. To overflow; to inundate; to deluge; as, the swollen river flooded the valley. [1913 Webster] 2. To cause or permit to be inundated; to fill or cover with water or other… … The Collaborative International Dictionary of English
flooded — flood|ed [ flʌdəd ] adjective 1. ) covered or filled with water as a result of a flood: The basement is still flooded. 2. ) an engine that is flooded has too much fuel in it and will not start … Usage of the words and phrases in modern English
flooded — UK [ˈflʌdɪd] / US [ˈflʌdəd] adjective 1) covered or filled with water as a result of a flood The basement is still flooded. 2) an engine that is flooded has too much fuel in it and will not start … English dictionary
flooded — adjective a) Filled with water from rain or rivers. Our phones were flooded with calls after the controversial broadcast. b) Filled with too much fluid … Wiktionary
flooded — adj. Flooded is used with these nouns: ↑basement, ↑street … Collocations dictionary
flooded — užtvindymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Sausumos plotų apsėmimas per pavasario potvynius ar liūtis. atitikmenys: angl. flooded; flooding; indundation vok. Überflutung, f; Überschwemmung, f rus. затопление, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
flooded — užtvindymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemės ūkio kultūrų užliejimas vandeniu, pvz., ryžių laukų, sodo augalų. atitikmenys: angl. flooded; flooding; indundation vok. Überflutung, f; Überschwemmung, f rus. затопление, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
flooded — adjective covered with water (Freq. 1) the main deck was afloat (or awash) the monsoon left the whole place awash a flooded bathroom inundated farmlands an overflowing tub • Syn: ↑afloat, ↑ … Useful english dictionary
Flooded grasslands and savannas — are a biome, generally located at subtropical and tropical latitudes, where which are flooded seasonally or year round.It is characterized by * water : very wet * temperature : warm * soils : nutrient rich soilFlooded grasslands and savannas… … Wikipedia
flooded out — Forced to leave a building because of a flood • • • Main Entry: ↑flood … Useful english dictionary