-
1 наводнять рынок
-
2 наводнять рынок
-
3 наводнить рынок товарами
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > наводнить рынок товарами
-
4 рынок рын·ок
эк.взломать рынок, внедряться на рынок — to penetrate the market
господствовать на рынке, контролировать рынок — to command / to rule the market
завалить рынок (товарами) — to glut / to flood the market
захватывать новые рынки — to take over / to seize new markets
наводнять рынок товарами — to flood / to saturate the market with goods
получить доступ на иностранные рынки — to gain / to get access to foreign markets
формировать рынок — to create customers, to shape a market
внешний рынок — foreign / external market
выходить на внешние рынки — to enter the foreign / external markets
внутренний / отечественный рынок — home / internal / domestic / inland market
денежный рынок — money / monetary / currency market
заморские / иностранные рынки — foreign markets
золотой рынок, рынок золота — gold market
мировой рынок — international / world market
курсы / ставки мирового рынка — world market rates
национальный рынок — local / national market
нерегулируемый / свободный рынок — free / open market
слабый рынок эк. — flat market
финансовый рынок — capital / stock market
ёмкость рынка — absorption / capacity of market
затоваривание рынка — flooding of the market, market overstocking
изучение рынка — market exploration / research / survey
конъюнктура рынка — sales opportunities, market condition
курс / ставка на свободном рынке — open rate
обзор состояния рынка — market report / survey
использование рынка, обращение к рынку капиталов — recourse to the capital market
рынок потребителя / потребительскнх товаров — consumer market
рынок сырьевых товаров / сырья — raw-materials market
рынок ценных бумаг — stock / securities market
внебиржевой / вторичный рынок ценных бумаг — secondary market
сужение рынков — contraction / shrinkage of markets
-
5 наводнять рынок товарами
1) Economy: flood the market2) Makarov: flood the market (вызывая понижение цен)Универсальный русско-английский словарь > наводнять рынок товарами
-
6 наводнять
наводнить (вн. тв.; прям. и перен.)flood (d. with); (перен. тж.) inundate (d. with) -
7 наводнять
несов. - наводня́ть, сов. - наводни́ть1) (вн. тв.; заполнять в большом количестве) flood (d with); inundate (d with)наводня́ть ры́нок — flood the market (with)
-
8 наводнять
vt; св - наводни́тьto flood (with), to inundate (with)наводня́ть ры́нок това́рами — to flood the market with goods
-
9 наводнять рынок
1) Business: swamp the market2) Makarov: flood the market -
10 заполнить рынок товарами
General subject: flood the market with goodsУниверсальный русско-английский словарь > заполнить рынок товарами
-
11 наводнить рынок
General subject: flood the market with -
12 насытить рынок товарами
1) General subject: flood the market with goods2) Diplomatic term: satiate the mark with goodsУниверсальный русско-английский словарь > насытить рынок товарами
-
13 переполнять рынок
to flood the market -
14 наводнять рынок
перен. to flood the market (with)Русско-английский словарь по общей лексике > наводнять рынок
-
15 заваливать
vt; св - завали́ть1) наполнять, нагромождать to cover; to fill up withзава́ливать стол кни́гами — to pile books on the table
зава́ливать ры́нок това́ром — to flood the market with merchandise
зава́ливать кого-л рабо́той — to overload/to snow under/to swamp sb with work
зава́ливать я́му песко́м — to fill a hole with sand
нас зава́ли́ли приглаше́ниями — we were snowed under with invitations
я про́сто зава́лен бума́гами — I am completely submerged by papers
черда́к зава́лен ме́белью — the attic is lumbered up with furniture
2) блокироватьдоро́гу зава́ли́ло сне́жной лави́ной — the road was blocked by the avalanche
дом зава́ли́ло сне́гом — the house was snowbound
3) обрушивать to pull down4) разгзава́ливать экза́мен — to fail/to muck up coll/to plough sl an examination
-
16 встречная продажа
(Статья контракта.) trade-inКогда Компания соглашается на частичную оплату Покупателем цены на какие-либо Товары за счет поставки Покупателем подержанного [автомобиля] Компании, такая скидка предоставляется и подержанный [автомобиль] принимается в качестве частичного зачета по продажной цене Товаров. — Where the Company agrees to allow part of the price of any Goods to be discharged in part by the Customer delivering a used [motor vehicle] to the Company that allowance shall be given and the used [vehicle] shall be accepted as part of the sale price of the Goods.
Продажа создает проблему для монополиста, так как потребители (или инвесторы) не готовы платить высокую цену за товар в первом периоде, зная, что монополист может "наводнить рынок" товарами во втором. — Selling creates a problem for the monopolist because the consumers (or investors) are unready to pay a high price for the good during period 1, knowing that the monopolist could "flood the market".
Внедрением новой модели монополист мог бы также вызвать устаревание товара, купленного в первом периоде. — The monopolist could also make the good bought in period 1 obsolete by introducing a new model.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > встречная продажа
-
17 терпеть убытки
Монополист терпит убытки из-за рационального представления потребителей о том, что он наводнит рынок товарами. — The monopolist suffers from the consumers' rational belief that he will flood the market.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > терпеть убытки
-
18 наводнять рынок
flood (glut, saturate) a marketBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > наводнять рынок
-
19 наводнить книжный рынок бульварной или порнографической литературой
Makarov: flood the book market with dirtУниверсальный русско-английский словарь > наводнить книжный рынок бульварной или порнографической литературой
-
20 переполнять
1. congest2. fill3. gorge4. overstock5. saturate6. flood7. overcrowd8. overcrowded9. overfill; cram; overcrowd10. cram
См. также в других словарях:
flood the market — phrase to make such a large number of goods or services available for sale that they cannot all be sold and the price falls Cheap imported goods are flooding the market. Thesaurus: setting, controlling and changing prices and costshyponym prices… … Useful english dictionary
Flood the Market — Infobox Album | Name = Flood the Market Type = studio Artist = Killa Tay Background = Released = September 27, 2005 Recorded = 2004 2005 Genre = West Coast Hip Hop Gangsta rap Length = Label = High Powered Entertainment Producer = John Silva,… … Wikipedia
flood the market — Synonyms and related words: be prodigal with, close out, convert into cash, cut under, deluge, dump, effect a sale, engulf, flood, inundate, job, make a sale, market, merchandise, move, overdose, overequip, overfurnish, overlavish, overprovender … Moby Thesaurus
flood the market — to make such a large number of goods or services available for sale that they cannot all be sold and the price falls Cheap imported goods are flooding the market … English dictionary
flood — ▪ I. flood flood 1 [flʌd] verb 1. [transitive] to send a large number of things such as letters or requests to an organization: flood something with • Dealers flooded Congress with angry letters. • Swiss banks have been flooded with deposits and… … Financial and business terms
flood — flood1 S3 [flʌd] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(cover with water)¦ 2¦(river)¦ 3¦(go/arrive in large numbers)¦ 4 flood something with something 5 be flooded with something 6 flood the market 7¦(light)¦ 8¦(feeling)¦ 9¦(engine)¦ Phrasal … Dictionary of contemporary English
flood — flood1 [ flʌd ] verb ** ▸ 1 when water covers something ▸ 2 arrive in large numbers ▸ 3 when light fills place ▸ 4 about engine ▸ 5 suddenly start to cry ▸ 6 when face turns red ▸ 7 feel emotion strongly ▸ + PHRASES 1. ) transitive if water… … Usage of the words and phrases in modern English
flood — 1 verb 1 COVER WITH WATER (I, T) to make a place become covered, or to become covered with water: Three days of heavy rain flooded many Eastern cities. | The basement flooded and everything got soaked. 2 GO/ARRIVE IN LARGE AMOUNTS/NUMBERS (I) to… … Longman dictionary of contemporary English
flood — I n. 1) a flash; raging flood 2) the flood inundated; struck (several cities) 3) a flood subsides II v. (D; tr.) to flood with (to flood the market with cheap goods) * * * [flʌd] raging flood struck (several cities) a flash a flood subsides … Combinatory dictionary
flood */*/ — I UK [flʌd] / US verb Word forms flood : present tense I/you/we/they flood he/she/it floods present participle flooding past tense flooded past participle flooded 1) [transitive] if water floods a place, it covers it Water burst through the dam… … English dictionary
flood — n. & v. n. 1 a an overflowing or influx of water beyond its normal confines, esp. over land; an inundation. b the water that overflows. 2 a an outpouring of water; a torrent (a flood of rain). b something resembling a torrent (a flood of tears; a … Useful english dictionary