-
41 flog a dead horse
1) Общая лексика: заниматься бесплодным делом, заниматься бесполезным делом, зря тратить силы, решать уже решённый вопрос, стегать дохлую лошадь, тщетно пытаться оживить интерес (к чему-л.), тратить время впустую2) Австралийский сленг: впустую тратить силы, делать бесполезные попытки3) Пословица: голую овцу стричь (дословно: Стегать мёртвую лошадь (т.е. заниматься явно бесполезным делом)), мёртвого лечить (дословно: Стегать мёртвую лошадь (т.е. заниматься явно бесполезным делом))4) Макаров: заниматься бесплодным делом (букв.: стегать дохлую лошадь), зря тратить силы (букв.: стегать дохлую лошадь), решетом воду носить (букв.: стегать дохлую лошадь), стегать дохлую лошадь (т. е. заниматься бесплодным делом), стегать мёртвую лошадь (т. е. добиваться явно невозможного заниматься бесполезным делом ср.: решетом воду носить), тщетно пытаться оживить интерес (букв.: стегать дохлую лошадь к чему-л.)5) Идиоматическое выражение: пережёвывать, пилить опилки, (см. тж) beat a dead horse, (см. тж) kick a dead horse, переливать из пустого в порожнее, толочь воду в ступе -
42 flog a joke to death
-
43 flog a request to death
Универсальный англо-русский словарь > flog a request to death
-
44 flog a willing horse
1) Общая лексика: подгонять того, кто и так старается изо всех сил -
45 flog along
Макаров: погонять кнутом, подгонять -
46 flog into
1) Общая лексика: вбивать, побоями внушать (что-л.)2) Макаров: вбивать (в голову), вбивать (что-л. кому-л.) в голову, вколачивать (в голову), побоями заставлять (учить что-л.), розгами внушать (что-л.) -
47 flog memory
1) Общая лексика: ломать голову, пытаясь вспомнить (что-л.)2) Макаров: ломать голову, пытаясь вспомнить (что-л.) -
48 flog one's dong
Сленг: дрочить -
49 flog out
1) Общая лексика: выбивать, побоями отучать (от чего-л.)2) Макаров: выбить (лень и т. п.) -
50 flog out of
Макаров: побоями отучать (от чего-л.) -
51 flog shares
ЕБРР: сбыть акции (поспешно), продать акции, реализовать акции -
52 flog the car to the ground
Универсальный англо-русский словарь > flog the car to the ground
-
53 flog the cat
Австралийский сленг: дать выход своим чувствам, выплеснуть раздражение (на кого-л.) -
54 flog the donkey
Табуированная лексика: мастурбировать -
55 flog the dummy
1) Сленг: дрочить2) Ругательство: (meat sausage) онанировать -
56 flog the dummy (meat sausage)
Ругательство: онанироватьУниверсальный англо-русский словарь > flog the dummy (meat sausage)
-
57 flog to death
2) Австралийский сленг: использовать, употреблять ( что-л.) много раз, употреблять (что-л.) снова и снова3) Макаров: засечь (насмерть) -
58 flog with an inch of his life
Макаров: избить (кого-л.) до полусмертиУниверсальный англо-русский словарь > flog with an inch of his life
-
59 flog along
погонять кнутомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > flog along
-
60 flog into
вбивать, вколачивать; побоями заставлять учить что-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > flog into
См. также в других словарях:
flog — [flɔg US fla:g] v past tense and past participle flogged present participle flogging [T] [Date: 1600 1700; Origin: Perhaps from Latin flagellare to whip ] 1.) to beat a person or animal with a whip or stick ▪ He was publicly flogged and… … Dictionary of contemporary English
flog — → fliegen * * * flog, flö|ge: ↑ fliegen. * * * flog, flö|ge: ↑fliegen … Universal-Lexikon
flog — flog; flog·ga·ble; flog·ger; … English syllables
flog — ► VERB (flogged, flogging) 1) beat with a whip or stick as a punishment. 2) Brit. informal sell or offer for sale. 3) informal focus on or promote to excess. ● flog a dead horse Cf. ↑flog a dead horse … English terms dictionary
Flog — (fl[o^]g), v. t. [imp. & p. p. {Flogged} (fl[o^]gd); p. pr. & vb. n. {Flogging} ( g[i^]ng).] [Cf. Scot. fleg blow, stroke, kick, AS. flocan to strike, or perh. fr. L. flagellare to whip. Cf. {Flagellate}.] To beat or strike with a rod or whip; to … The Collaborative International Dictionary of English
Flog — may refer to:*General terms: **Flagellation (also known as flogging ) **British or Australian slang meaning either sell or steal **An Australian slang term for a person who is an idiot or a tool ** During the Roman empire, to flog is to torture… … Wikipedia
Flog It! — (2002 ) is a television series broadcast on the BBC, presented by Paul Martin. (Regular expert Kate Bliss has also hosted the show on occasion). The show follows the same kind of formula as Antiques Roadshow , with members of the public bringing… … Wikipedia
flog — UK US /flɒg/ verb [T] (flogging, flogged, flogs) mainly UK INFORMAL ► to sell something, especially at a cheap price: »The phone group plans to flog its new handsets for £30 apiece to people signing one year contracts. ► to sell something… … Financial and business terms
flog — [ flag ] verb transitive 1. ) to hit someone very hard with a stick or whip as a punishment 2. ) MAINLY BRITISH INFORMAL to sell flog something to death MAINLY BRITISH INFORMAL to talk about something so much that no one else wants to hear any… … Usage of the words and phrases in modern English
flog — [fläg, flôg] vt. flogged, flogging [? cant abbrev. of L flagellare, to whip: see FLAGELLATE] 1. to beat with a strap, stick, whip, etc., esp. as punishment 2. [Slang, Chiefly Brit.] to sell SYN. BEAT flogger n … English World dictionary
flog — index beat (strike), lash (strike), punish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary