-
1 unwiderruflich
-
2 beruflich
berúflich aпрофессиона́льный; служе́бныйsich berú flich wé iterbilden — повыша́ть свою́ квалифика́цию (по специа́льности)
-
3 beruflich
berúflich Wéíterbildung — повышение квалификации
berúflich Pflíchten — служебные обязанности
-
4 verkäuflich
a1) продающийся, реализуемый, раскупаемыйéíne leicht / schwer verkä́úfliche Wáre — ходовой / неходовой товар
2) предназначенный для продажи [реализации], продаваемый, продажныйDíése Gégenstände sind nicht verkä́úflich. — Эти предметы не предназначены для продажи.
Díése Árznei ist frei verkä́úflich. — Это лекарство продаётся [отпускается] без рецепта.
-
5 begreiflich
a постижимый, понятныйEs ist mir nicht begréíflich, wie du das gescháfft hast. — Я не могу понять, как тебе это удалось.
-
6 erwägen*
vt высок обдумывать, взвешиватьéínen Plan réíflich erwägen — основательно продумать план
álle Möglichkeiten erwägen — рассматривать [принимать во внимание] все возможности
das Für und Wíder erwägen — взвешивать все за и против
-
7 verbessern
1. vt1) улучшать, усовершенствовать; повышать (качество, свою квалификацию и т. п.)éíne Methóde verbéssern — усовершенствовать методику
die Qualität éínes Prodúkts verbéssern — повышать качество продукции
2) улучшать (работу и т. п.); исправлять (ошибку и т. п.)j-s Stil verbéssern — улучшить чей-л стиль
éínen Áúfsatz verbéssern — вносить улучшения [исправления] в сочинение
éínen Drúckfehler verbéssern — исправить [поправить] опечатку
2. sich verbéssern1) улучшатьсяDie Verhältnisse háben sich entschéídend verbéssert. — Ситуация значительно улучшилась.
2) улучшать своё положение; поправлять свои делаsich finanziéll verbéssern — поправить свои финансовые дела
sich berúflich verbéssern — улучшить своё служебное положение
3) поправляться (в разговоре), исправлять свою ошибку [оговорку]Er versprách sich, verbésserte sich áber sofórt. — Он оговорился, но сразу же поправился [исправился].
-
8 verkehren
I
vi1) (h, s) ходить, курсировать, совершать рейсы (о маршрутном транспорте)Ein Áútobus verkéhrt auf díéser Strécke álle 15 Minúten. — На этой линии автобус ходит каждые 15 минут.
2) (bei D) (часто) бывать (у кого-л)D) — поддерживать отношения [знакомство] (с кем-л)mit j-m bríéflich verkéhren — состоять в переписке с кем-л
in den besten Kréísen verkéhren — вращаться в высшем обществе
In díésem Klub verkéhren Künstler. — Этот клуб посещают художники.
3) эвф (mit D) иметь [вступать в] половую связь [половые отношения] (с кем-л)
II
1.vt извращать, искажатьden Sinn von etw. verkéhren — искажать смысл чего-л
2.Die Vórzüge verkéhrten sich in Schwächen. — Достоинства обернулись недостатками.
-
9 Versager
m <-s, ->1) неудачник, невезучий человекBerúflich / In der Líébe ist er ein glátter Verságer. — Ему совершенно не везёт в профессии / в любви.
2) неудача, провалDie Publikatión war ein Verságer. — Публикация не имела успеха.
3) ошибка, осечка, сбой (при выполнении какого-л действия) -
10 widerruflich
(widerrúflich) a опровержимый, отзывной; могущий быть отменённым [изменённым], временный (напр о постановлении) -
11 ausgesucht
-
12 gräflich
grä́flich a ( в титуле Gräflich)гра́фский -
13 höflich
hö́flich aве́жливый, учти́вый -
14 sträflich
strä́flich a1. наказу́емый2. досто́йный порица́ния, непозволи́тельный, непрости́тельный, недопусти́мыйsträflicher Lé ichtsinn — престу́пное легкомы́слие
-
15 tarifgemäß
tarífgemäß, taríflichI a тари́фныйII adv согла́сно тари́фу -
16 tariflich
tarífgemäß, taríflichI a тари́фныйII adv согла́сно тари́фу -
17 überlastet
überlástetI part II от überlastenII part adj перегру́женныйwir sind á ugenblicklich mit Árbeit [mit Áuftragen] totál überlastet — в настоя́щее вре́мя мы зава́лены рабо́той [зака́зами]
er ist berú flich überlastet — он о́чень загру́жен по свое́й рабо́те
-
18 unsträflich
únsträflich (unsträ́flich) a уст.безупре́чный, незапя́тнанный
См. также в других словарях:
flich — flich·ter; … English syllables
flich(e) — flic(c)h(e obs. forms of flitch … Useful english dictionary
Pflicht — Flich (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
flitch — /flich/, n. 1. the side of a hog (or, formerly, some other animal) salted and cured: a flitch of bacon. 2. a steak cut from a halibut. 3. Carpentry. a. a piece, as a board, forming part of a flitch beam. b. a thin piece of wood, as a veneer. c. a … Universalium
flitchplate — /flich playt /, n. Carpentry. an iron or steel plate for reinforcing a flitch beam. [1885 90; FLITCH + PLATE1] * * * … Universalium
flichter — flich·ter … English syllables
flitchplate — /flich playt /, n. Carpentry. an iron or steel plate for reinforcing a flitch beam. [1885 90; FLITCH + PLATE1] … Useful english dictionary
El número 23 — Saltar a navegación, búsqueda The Number 23 Título El número 23 Ficha técnica Dirección Joel Schumacher Producción Beau Flynn Fernley Phillips Tripp Vinson … Wikipedia Español
Juan María Calles — Saltar a navegación, búsqueda Juan María Calles Moreno Archivo:Juan María Calles.jpg Juan María Calles Moreno Nacimiento … Wikipedia Español
The Number 23 — Título El número 23 (España) Número 23 (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Joel Schumacher Producción Beau Flynn Fernley Phillips Tripp Vinson … Wikipedia Español
sträflich — ungesetzlich; kriminell; rechtswidrig; illegal; verbrecherisch * * * sträf|lich [ ʃtrɛ:flɪç] <Adj.>: so, dass es eigentlich bestraft werden sollte; unverantwortlich, auf unverantwortliche Weise: sie hatte das Üben sträflich vernachlässigt;… … Universal-Lexikon