Перевод: с русского на английский

с английского на русский

flex(i)time

  • 1 flextime flexible time

    Abbreviation: flex-time

    Универсальный русско-английский словарь > flextime flexible time

  • 2 свободный режим рабочего дня

    Russian-english psychology dictionary > свободный режим рабочего дня

  • 3 двигаться

    гл.
    Русский глагол двигаться описывает сам факт движения, но не характеризует этого действия. Английские соответствия конкретизируют движение и указывают на его характер и обстоятельства совершения.
    1. to move —двигаться, шевелиться ( менять любое статическое положение и начинать движение): Don't move there is a wasp on your back. — Не двигайся, у тебя на спине оса. Every time I moved I got a pain in my shoulder. — При каждом движении у меня появляется боль в плече. Try not to move your head or I'll cut your neck instead of your hair. — He двигай головой, а то я задену ножницами твою шею, вместо того, чтобы постричь волосы./Не двигай головой, а то я пораню тебе шею, вместо того, чтобы постричь волосы.
    2. to stir — помешивать, мешать, размешивать, шевелить,пошевеливать (сделать легкое движение, легким движением слегка поменять положение чего-либо); I stirred my tea. — Я помешивал чай. Keep stirring the soup until it boils.— Помешивайте суп, пока он не закипит. The wind stirred Die leaves. — Ветерок шевелил листья. The sleeping child stirred and opened her eyes. — Спящий ребенок пошевельнулся и открыл глазки. Afraid to stir and draw attention to myself I stood breathlessly still behind the door. — Боясь шелохнуться и привлечь к себе внимание, я неподвижно, затаив дыхание, стоял за дверью.
    3. to shift — подвинуться, сдвинуться, передвинуться, перейти, менять положение ( переходить из одного положения в другое): She stood shifting from one foot to another — Она стояла, переминаясь с ноги на ногу. Shift aside I want to use the oven. — Отодвинься/подвинься, мне нужна духовка. Tell him to shift his feet so that the dog could sit down. — Скажи ему, чтобы он отодвинул ноги, чтобы собака села.
    4. to budge — сдвигаться, двинуться, шевельнуться, шевелиться (слово неофициальной речи, обычно в отрицательных предложениях, используется как просьба или побуждение, чтобы кто-нибудь подвинулся и дал войти или сесть): The piano hasn't budged an inch. — Рояль не сдвинулся с места ни на дюйм ( и по-прежнему закрывал дорогу). Не didn't dare to budge. — Он не смел пошевелиться./Он боялся пошевельнуться. Не wouldn't budge an inch. — Он не хотел уступить ни в чем. Until your father budges we can't get through the doorway. — Мы не сможем пройти в дверь до тех пор, пока твой отец не отойдет./Мы не сможем пройти в дверь до тех пор, пока твой отец не сдвинется с места. Не hasn't budged from his room all day. — Он весь день (упрямо) не выходил из своей комнаты./Он упрямо просиживал весь день в комнате./ Он за целый день и носу не высунул из своей комнаты. Budge up, there is plenty of room on the sofa for two. — Подвинься, на диване вполне хватит места для двоих.
    5. to squirm — двигаться (извиваться легкими мелкими движениями всем телом при неудобном положении или ощущении боли): I squirmed with shame. — Я испытывал неловкость от стыда./Я весь корчился от стыда. «Keep still, slop squirming», said the doctor as he tried to examine the little boy's ear. — «Сиди спокойно, не двигайся», сказал врач, пытаясь осмотреть ухо малыша. Diana squirmed wildly as Dick ticked her. — Диана ужасно корчилась, когда Дик ее щекотал. The patient squirmed in pain. — Больной извивался отболи./Больной корчился от боли.
    6. to wriggle — извиваться, ерзать (делать легкие движения телом из стороны в сторону, особенно для того, чтобы пройти/ проползти через узкое пространство или чтобы занять какое-либо положение): Не wriggled his toes. — Он пошевелил пальцами ног. The snake wriggled across the grass. — Змея извиваясь ползла по траве. The worm wriggled on the hook. — Червяк извивался на крючке. Sit still, don't wriggle! — Сиди спокойно, не ерзай! Не knows how to wriggle out of things. — Он умеет выкрутиться. The dog wriggled under the fence and escaped into the street. — Собака проползла под забором и убежала на улицу. It is possible for a thief to wriggle into any gap larger then a human head. — Воришка может пролезть через любое отверстие чуть больше человеческой головы. She wriggled out of her dress. — Она выскользнула из платья.
    7. to writhe — извиваться, корчиться, ерзать (всем телом, особенно от боли или от стыда): As he received each blow he writhed on the floor and cried out. — С каждым ударом он корчился на полу и вскрикивал. She writhed in pain as she was giving birth. — Она корчилась в родовых муках.
    8. to flex — сгибать, согнуть, гнуть, разминаться, сжимать, сжимать и разжимать (вверх и вниз или из стороны в сторону, особенно если гибкость органа тела нарушена): Flex your muscles to show how strong you are. — Напряги мускулы (ив руках) и покажи, как ты силен. The players were flexing their muscles. — Игроки разминались. Your hands are too cold, flex your fingers to warm them. — У тебя очень замерзли руки, поработай пальцами, чтобы руки согрелись.

    Русско-английский объяснительный словарь > двигаться

  • 4 Graphics

    1) Computers: G
    2) File extension: .PGL (Hewlett-Packard),.pgl (file name extension, Hewlett-Packard), 3DS (Autodesk 3D Studio), ACB (ACMB), ART (Another Ray Tracer - Vort), BMF (Binary Material Format, Corel), CIF (Caltech Intermediate Format), COB (Calgari trueSpace2 File Format), DBX (DataBeam image), DEM (VistaPro), ENG (charting, EnerGraphics), FIF (Fractal Image Format), FTS (Flex Image Transport), GED (Graphic Environment Document, Arts & Letters), ICN (RIP icon), IRTP (Graphicon-2000 Interactive Real-Time PHIGS), MCF (Hotsauce), PUT (WScan)

    Универсальный русско-английский словарь > Graphics

  • 5 скользящий график

    ( работы) flex-time

    Русско-английский словарь по электронике > скользящий график

  • 6 скользящий график

    ( работы) flex-time

    Русско-английский словарь по радиоэлектронике > скользящий график

См. также в других словарях:

  • flex|time — «FLEHKS TYM», noun. a method of staggering working hours to enable each employee to work full time but at his own convenience: »The company has incorporated “flextime,” which allows employees to set their own work schedule whenever possible… …   Useful english dictionary

  • flex time — flexitime flex i*time , flextime flex time flex time flex time , n. [short for flexible time.] A system of scheduling working hours in places of employment, which allows employees to arrive at and leave work at times of their own choice,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Flex nibs — Flex or flexible nibs are fountain pen nibs which produce a line which varies in width with the pressure used. A very flexible nib can produce a width variation of about six times. Extremely flexible nibs are sometimes known among collectors as… …   Wikipedia

  • Flex (club) — Flex is a nightclub in Vienna. It is located between underground station Schottenring and Augartenbrücke. Flex has already been venue of many international and Austrian music acts and DJs, such as Pete Doherty, Juliette and the Licks or Arcade… …   Wikipedia

  • Flex & Hated — (C. Betz N. Betz) Background information Birth name Neil Betz and Craig Betz Genres Pop …   Wikipedia

  • flex — {vb Flex, crook, bow, buckle mean to bend, but because of special implications and applications they are not freely interchangeable.}}} Flex is used chiefly of the bending of a bodily joint especially between bones of a limb by which the angle… …   New Dictionary of Synonyms

  • FLEX (protocol) — FLEX is a communications protocol developed by Motorola and used in many pagers. FLEX provides one way communication only (from the provider to the pager device), but a related protocol called ReFLEX provides two way messaging.Transmission of… …   Wikipedia

  • Flex Your Head — Сборник VA …   Википедия

  • Flex Your Head — Kompilationsalbum von verschiedenen Interpreten Veröffentlichung 1982 Label Dischord Records …   Deutsch Wikipedia

  • Time Warner Incorporated — Time Warner Pour les articles homonymes, voir Warner. Logo de Time Warner Inc …   Wikipédia en Français

  • Time Warner Inc. — Time Warner Inc. Год основания слиянием между Time Inc. и Warner Communications (1990); впоследствии куплена Ключевые фигуры Ричард Парсонс, председатель совета директоров и Уэйн Пэйс, финансовый директор Джефри Бьюкс, президент и …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»