-
1 fleurette
-
2 fleurette
-
3 fleurette
fleurette [flʊəˈret; flɜːˈret] s kleines Blumenornament -
4 fleurette
flœʀɛtnom féminin Culinaire••conter fleurette (dated) à quelqu'un — to woo (dated) somebody
* * *flœʀɛt nf* * *fleurette nf1 ( fleur) little flower;2 Culin crème fleurette whipping cream;3 Culin floret.conter fleurette† à qn to woo† sb.[flɶrɛt] nom féminin -
5 fleurette
flœʀɛtf1) Blümchen n2)conter fleurette à qn (fig) — einer Frau den Hof machen, schöntun, Süßholz raspeln
fleurettefleurette [flœʀεt] -
6 fleurette
-
7 fleurette
-
8 fleurette
nf. => Fleur, Sérac.A1) v., conter fleurette: kontâ d'gôguinète (Cordon). -
9 fleurette
n. f. Conter fleurette: To murmur sweet nothings. -
10 fleurette
f1. vx. цвето́чек 2. fia (propos galants) любе́зности ◄-ей► pf., комплиме́нты ◄-'ов► pl.;● conter fleurette à qn. — флиртова́ть <любе́зничать> ipf. с кем-л.; уха́живать ipf. за кем-л. (faire la cour à qn.)
-
11 fleurette
nf. kichkina gul; conter fleurette erkalamoq, suymoq. -
12 fleurette
сущ.устар. комплимент, цветочек -
13 fleurette
زهيرةمديح -
14 fleurette
1. komplemenciki2. kwiatek -
15 fleurette
f. (de fleur) цветенце. Ќ conter fleurettes а une femme любезнича с жена, задирям жена, флиртувам. -
16 fleurette
liquid heavy cream. -
17 fleurette
(conter) d'r Hoff màcha, vu Liawa verzehla. -
18 fleurette
1. flirti2. floreto -
19 chanter fleurette
(chanter [или conter, dire] fleurette(s))говорить комплименты, любезничать, ухаживать, волочиться за кем-либоLa baby-sitter se réveilla, la lorgna avec surprise. Elles ne s'ennuyaient pas à Londres, les petites madames françaises. Celle-là venait de se laisser conter fleurette dans la poussière. (R. Fallet, Comment fais-tu l'amour, Cerise?) — Приходящая няня проснулась и посмотрела на нее с удивлением. А вовсе не скучают в Лондоне французские дамочки. Эта явно проводила время с ухажером где-то в пыли.
Le reste de la domesticité ne faisait à la cuisine que de brèves apparitions... Personne ne se fût avisé de venir conter fleurette à cette jeune paysanne vive et noiraude [...] (P. Gamarra, Rosalie Brousse.) — Остальные слуги лишь редко появлялись на кухне... Никому бы не пришло в голову любезничать с этой живой черномазой крестьянской девушкой [...]
-
20 conter fleurette à une femme
conter fleurette à une femmehumoristique in Gegenwart einer Frau Süßholz raspelnDictionnaire Français-Allemand > conter fleurette à une femme
См. также в других словарях:
fleurette — [ flɶrɛt ] n. f. • florette XIIe; de fleur I ♦ 1 ♦ Vieilli Petite fleur. ♢ Mod. Fleurettes du chou fleur, du brocoli. 2 ♦ (1633) Vx Propos galants. Mod. Loc. Conter fleurette … Encyclopédie Universelle
Fleurette — (spr. Flöhrett), Mineralquelle in der Nähe von Nérac im französischen Departement Lot et Garonne … Pierer's Universal-Lexikon
fleurette — Fleurette, ou Fleuron, Flosculus … Thresor de la langue françoyse
fleurette — Fleurette. diminutif. Petite fleur. Il n a guere d usage que dans la Poësie Pastorale. Cueïllir les fleurettes des prez. Il signifie fig. Cajeolerie que l on dit à une femme. Dire des fleurettes, conter des fleurettes. elle aime les fleurettes … Dictionnaire de l'Académie française
fleurette — (fleu rè t ) s. f. 1° Petite fleur. • Que me veux tu, chère fleurette, Aimable et charmant souvenir ?, A. DE MUSSET Poésies nouv. à une fleur.. Par extension, chose sans importance. • Encore tous ces maux ne seraient que fleurettes Sans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FLEURETTE — s. f. diminutif Petite fleur. Cueillir les fleurettes des prés. Il ne s emploie plus guère que figurément, et signifie, Propos galant, cajolerie que l on dit à une femme. Dire des fleurettes. Conter des fleurettes. Conter fleurette. Elle aime… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FLEURETTE — n. f. Petite fleur. Cueillir les fleurettes des prés. Il signifie figurément Propos galant dans l’expression Conter fleurette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fleurette — nf. => Fleur, Sérac. A1) v. , conter fleurette : kontâ d gôguinète (Cordon) … Dictionnaire Français-Savoyard
Fleurette De Nérac — Le château de Nérac dans lequel le père de Fleurette travaillait comme jardinier du roi. Fleurette de Nérac (? 25 août 1592 à Nérac) est un personnage réel (mais dont la vie semble être romancée) de l Histoire de France … Wikipédia en Français
Fleurette de Nerac — Fleurette de Nérac Le château de Nérac dans lequel le père de Fleurette travaillait comme jardinier du roi. Fleurette de Nérac (? 25 août 1592 à Nérac) est un personnage réel (mais dont la vie semble être romancée) de l Histoire de France … Wikipédia en Français
Fleurette de nérac — Le château de Nérac dans lequel le père de Fleurette travaillait comme jardinier du roi. Fleurette de Nérac (? 25 août 1592 à Nérac) est un personnage réel (mais dont la vie semble être romancée) de l Histoire de France … Wikipédia en Français