Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

flegma

  • 1 медлительный

    медли́тельный
    malrapidema, flegma.
    * * *
    прил.
    lento, paulatino, tardo
    * * *
    прил.
    lento, paulatino, tardo
    * * *
    adj
    1) gener. culero, desidioso, pachorrudo, parado, paulatino, roncero, ruerno, vilordo, zorrero, pachorro, lento, moroso, panfilo, paulatinamenteno, perezoso, pesado, poncho, tardo, testudìneo, tropezoso
    2) colloq. posma, porrón
    3) obs. vagaroso
    4) Chil. demoroso

    Diccionario universal ruso-español > медлительный

  • 2 флегматичный

    флегмати́чный
    flegma.
    * * *
    прил.
    flemático; cachazudo, pachorrudo (fam.); baquetudo (Лат. Ам.)
    * * *
    прил.
    flemático; cachazudo, pachorrudo (fam.); baquetudo (Лат. Ам.)
    * * *
    adj
    1) gener. cachazudo, flemático, flemàtico, pachorrudo
    2) amer. baquetudo, aguantador

    Diccionario universal ruso-español > флегматичный

  • 3 хладнокровие

    хладнокро́в||ие
    malvarmsangeco;
    flegmeco (флегматичность);
    сохраня́ть \хладнокровие resti trankvila;
    \хладнокровиено malvarmsange, flegme, trankvile;
    \хладнокровиеный malvarmsanga, flegma, trankvila.
    * * *
    с.
    sangre fría, dominio de sí mismo; serenidad f, calma f ( спокойствие)

    сохрани́ть хладнокро́вие — conservar la sangre fría, guardar circunspección (compostura)

    * * *
    с.
    sangre fría, dominio de sí mismo; serenidad f, calma f ( спокойствие)

    сохрани́ть хладнокро́вие — conservar la sangre fría, guardar circunspección (compostura)

    * * *
    n
    gener. calma (спокойствие), dominio de sì mismo, presencia de espìritu, sangre frìa, serenidad, flema

    Diccionario universal ruso-español > хладнокровие

См. также в других словарях:

  • flegmă — FLÉGMĂ, flegme, s.f. 1. Mucozitate vâscoasă, purulentă, provenind din diferite părţi ale aparatului respirator şi eliminată prin tuse sau vomă; expectoraţie. 2. Fire a omului nepăsător, cu sânge rece; nepăsare, calm, indiferenţă, răceală. – Din… …   Dicționar Român

  • flegma — (del lat. «phlegma», del gr. «phlégma», moco; ant.) f. Flema. * * * flegma. (Del lat. phlegma, y este del gr. φλέγμα, inflamación, mucosidad). f. desus. flema …   Enciclopedia Universal

  • flegma — flègma ž <G mn ī> DEFINICIJA 1. fiziol. sluzava tvar u tijelu 2. pov. med. jedan od četiri osnovna tipa temperamenta u srednjovjekovnoj psihologiji 3. ravnodušnost, hladnokrvnost, mirnoća, tromost 4. prošireno zn. na čovjeka flegmatične… …   Hrvatski jezični portal

  • flegma — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. flegmamie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydzielina błon śluzowych oskrzeli, krtani i gardła wydalana podczas kaszlu; śluz {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • flègma — ž 〈G mn ī〉 1. {{001f}}fiziol. sluzava tvar u tijelu 2. {{001f}}pov. med. jedan od četiri osnovna tipa temperamenta u srednjovjekovnoj psihologiji 3. {{001f}}ravnodušnost, hladnokrvnost, mirnoća, tromost 4. {{001f}}prošireno zn. na čovjeka… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • flegma — s. f. Fleuma …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • flegma — statusas T sritis chemija apibrėžtis Distiliato dalis, grąžinama į rektifikacinę koloną. atitikmenys: angl. reflux rus. флегма …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • flegma — (Del lat. phlegma, y este del gr. φλέγμα, inflamación, mucosidad). f. desus. flema …   Diccionario de la lengua española

  • flégma — e ž (ẹ̑) lastnost flegmatičnega človeka: s flegmo vzhodnjaka je opazoval prizor // pog. flegmatik: on je med nami največja flegma prid. neskl. (ẹ̑) pog., navadno v povedni rabi flegmatičen: on je zelo flegma; prisl.: kar flegma hodijo po sredi… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • flegma — Angielska flegma «opanowanie, zimna krew przypisywane Anglikom»: (...) przecież mogli nas uprzedzić – tłumaczy z angielską flegmą Griffith. Chyba mają telefony? B. Ejbich, Niebo …   Słownik frazeologiczny

  • flegma — ż IV, CMs. flegmamie, blm 1. med. «śluzowa lub śluzowo ropna wydzielina dróg oddechowych, odkrztuszana przy kaszlu; zawiera często drobnoustroje chorobotwórcze; śluz, plwocina» Odpluwać flegmę. Pluć flegmą. 2. chem. «ciecz spływająca w procesie… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»