-
1 медлительный
медли́тельныйmalrapidema, flegma.* * *прил.lento, paulatino, tardo* * *прил.lento, paulatino, tardo* * *adj1) gener. culero, desidioso, pachorrudo, parado, paulatino, roncero, ruerno, vilordo, zorrero, pachorro, lento, moroso, panfilo, paulatinamenteno, perezoso, pesado, poncho, tardo, testudìneo, tropezoso2) colloq. posma, porrón3) obs. vagaroso4) Chil. demoroso -
2 флегматичный
флегмати́чныйflegma.* * *прил.flemático; cachazudo, pachorrudo (fam.); baquetudo (Лат. Ам.)* * *прил.flemático; cachazudo, pachorrudo (fam.); baquetudo (Лат. Ам.)* * *adj1) gener. cachazudo, flemático, flemàtico, pachorrudo2) amer. baquetudo, aguantador -
3 хладнокровие
хладнокро́в||иеmalvarmsangeco;flegmeco (флегматичность);сохраня́ть \хладнокровие resti trankvila;\хладнокровиено malvarmsange, flegme, trankvile;\хладнокровиеный malvarmsanga, flegma, trankvila.* * *с.sangre fría, dominio de sí mismo; serenidad f, calma f ( спокойствие)сохрани́ть хладнокро́вие — conservar la sangre fría, guardar circunspección (compostura)
* * *с.sangre fría, dominio de sí mismo; serenidad f, calma f ( спокойствие)сохрани́ть хладнокро́вие — conservar la sangre fría, guardar circunspección (compostura)
* * *ngener. calma (спокойствие), dominio de sì mismo, presencia de espìritu, sangre frìa, serenidad, flema
См. также в других словарях:
flegmă — FLÉGMĂ, flegme, s.f. 1. Mucozitate vâscoasă, purulentă, provenind din diferite părţi ale aparatului respirator şi eliminată prin tuse sau vomă; expectoraţie. 2. Fire a omului nepăsător, cu sânge rece; nepăsare, calm, indiferenţă, răceală. – Din… … Dicționar Român
flegma — (del lat. «phlegma», del gr. «phlégma», moco; ant.) f. Flema. * * * flegma. (Del lat. phlegma, y este del gr. φλέγμα, inflamación, mucosidad). f. desus. flema … Enciclopedia Universal
flegma — flègma ž <G mn ī> DEFINICIJA 1. fiziol. sluzava tvar u tijelu 2. pov. med. jedan od četiri osnovna tipa temperamenta u srednjovjekovnoj psihologiji 3. ravnodušnost, hladnokrvnost, mirnoća, tromost 4. prošireno zn. na čovjeka flegmatične… … Hrvatski jezični portal
flegma — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. flegmamie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydzielina błon śluzowych oskrzeli, krtani i gardła wydalana podczas kaszlu; śluz {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
flègma — ž 〈G mn ī〉 1. {{001f}}fiziol. sluzava tvar u tijelu 2. {{001f}}pov. med. jedan od četiri osnovna tipa temperamenta u srednjovjekovnoj psihologiji 3. {{001f}}ravnodušnost, hladnokrvnost, mirnoća, tromost 4. {{001f}}prošireno zn. na čovjeka… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
flegma — s. f. Fleuma … Dicionário da Língua Portuguesa
flegma — statusas T sritis chemija apibrėžtis Distiliato dalis, grąžinama į rektifikacinę koloną. atitikmenys: angl. reflux rus. флегма … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
flegma — (Del lat. phlegma, y este del gr. φλέγμα, inflamación, mucosidad). f. desus. flema … Diccionario de la lengua española
flégma — e ž (ẹ̑) lastnost flegmatičnega človeka: s flegmo vzhodnjaka je opazoval prizor // pog. flegmatik: on je med nami največja flegma prid. neskl. (ẹ̑) pog., navadno v povedni rabi flegmatičen: on je zelo flegma; prisl.: kar flegma hodijo po sredi… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
flegma — Angielska flegma «opanowanie, zimna krew przypisywane Anglikom»: (...) przecież mogli nas uprzedzić – tłumaczy z angielską flegmą Griffith. Chyba mają telefony? B. Ejbich, Niebo … Słownik frazeologiczny
flegma — ż IV, CMs. flegmamie, blm 1. med. «śluzowa lub śluzowo ropna wydzielina dróg oddechowych, odkrztuszana przy kaszlu; zawiera często drobnoustroje chorobotwórcze; śluz, plwocina» Odpluwać flegmę. Pluć flegmą. 2. chem. «ciecz spływająca w procesie… … Słownik języka polskiego