-
1 flegelhaft
flegelhaft a неве́жливый, невоспи́танный, гру́бый, де́рзкий -
2 flegelhaft
flegelhaft chamski (po -ku), ordynarny -
3 flegelhaft
adjневежливый, невоспитанный, грубый, дерзкий -
4 flegelhaft
-
5 flegelhaft
a невежливый, грубый, невоспитанный -
6 flegelhaft
де́рзкий, на́глый -
7 flegelhaft
flégelhaft aневе́жливый, невоспи́танный, гру́бый, де́рзкий -
8 flegelhaft
наглый; дерзкий; невоспитанныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > flegelhaft
-
9 sich flegelhaft benehmen
мест.юр. безобразничатьУниверсальный немецко-русский словарь > sich flegelhaft benehmen
-
10 безобразничать
sich unanständig ( flegelhaft) benehmen (непр.), Unfug treiben (непр.) -
11 хамить
разг. -
12 хамский
разг.flegelhaft; grob ( грубый) -
13 хулиганский
-
14 безобразничать
безобразничать sich unanständig ( flegelhaft] benehmen*, Unfug treiben* -
15 хамить
хамить разг. sich grob ( flegelhaft] benehmen* -
16 хамский
-
17 хулиганский
хулиганский Rowdy...; flegelhaft -
18 наглый дерзкий невоспитанный
-
19 Jahr
n: jmdm. soundsoviel Jahre geben давать кому-л. столько-л. лет (оценивать чей-л. возраст). "Was meinst du, wie alt er ist?" — "Na, ich gebe ihm 35 (Jahre). Älter ist er bestimmt nicht." noch nicht die Jahre haben не дожить ещё до (нужного) возраста. Sie hat noch nicht die Jahre, um das alles zu verstehen.Er hat noch nicht die Jahre, um in die Rente zu gehen. seine Jahre vollhaben достигнуть пенсионного возраста. Im nächsten Jahr hat er seine Jahre voll und kann sich zur Ruhe setzen.Im kommenden Jahr hat sie ihre Jahre voll. Sie will aber noch weiterarbeiten, sie ist noch sehr rüstig. jmd. hat soundsoviele Jahre [manche Jahre, so manches Jährchen] auf dem Buckel кому-л. столько-то лет (отроду), у кого-л. столько-то лет жизни за плечами. Er ist auch nicht mehr der Jüngste, hat schon 70 Jahre auf dem Buckel. aus den Jahren (he) raussein выйти из возраста (чтобы...), повзрослеть. Solche Dummheiten macht sie nicht mehr mit, sie ist jetzt aus den Jahren heraus.Er benimmt sich jetzt nicht mehr so flegelhaft, ist aus den Jahren raus.Er ist aus den Jahren raus, um für Briefmarken, Hunde, Aquarien und Drachen u.a. Interesse zu haben. Jetzt amüsiert er sich mit seinen zahlreichen Freundinnen, übers [über ein] Jahr через год. Übers Jahr kriegen wir auch eine neue Wohnung. Bis dahin können wir uns auf den Umzug gut vorbereiten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Jahr
-
20 flegelig
s. ↑ flegelhaft
См. также в других словарях:
flegelhaft — Adj. (Oberstufe) schlecht erzogen, sehr unhöflich Synonyme: frech, lümmelhaft, rüpelhaft, unartig, ungezogen Beispiele: Die Jungen legen heute wieder eine besonders flegelhafte Manier an den Tag und wurden mit Stubenarrest bestraft. Der Schüler… … Extremes Deutsch
Flegelhaft — † Flêgelhaft, er, este, adj. et adv. ein eben so niedriges Wort, für sehr bäuerisch, grob und ungesittet. Siehe Flegel 2 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
flegelhaft — rotzfrech (umgangssprachlich); rotzig (umgangssprachlich); unmanierlich; lümmelhaft; schnöselig (umgangssprachlich); bübisch; rotznäsig (umgangssprachlich); lausbubenha … Universal-Lexikon
flegelhaft — frech, ohne Benehmen/Manieren, ungezogen, unhöflich, unmanierlich; (geh.): ungebührlich; (abwertend): flegelig, lümmelhaft, rowdyhaft, rüde, rüpelhaft, rüpelig, ruppig, ungehobelt, ungeschliffen, wie ein Flegel; (ugs. abwertend): fläzig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
flegelhaft — fle̲·gel·haft Adj; wie ein Flegel <sich flegelhaft benehmen; flegelhafte Manieren haben> || NB: meist für männliche Personen verwendet || hierzu Fle̲·gel·haf·tigkeit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
flegelhaft — Flegel »ungehobelter Mensch, Lümmel«: Lat. flagellum »Geißel, Peitsche«, das als Verkleinerungsbildung zu gleichbed. lat. flagrum gehört, gelangte mit seiner im Kirchenlat. entwickelten Bedeutung »Dreschflegel« früh als Lehnwort zu den… … Das Herkunftswörterbuch
flegelhaft — fle|gel|haft … Die deutsche Rechtschreibung
lümmelhaft — rotzfrech (umgangssprachlich); rotzig (umgangssprachlich); unmanierlich; flegelhaft; schnöselig (umgangssprachlich); bübisch; rotznäsig (umgangssprachlich); lausbubenhaft … Universal-Lexikon
fläzig — flä|zig 〈Adj.; umg.〉 ungehobelt, flegelhaft * * * flä|zig <Adj.>: flegelhaft, lümmelhaft. * * * flä|zig <Adj.>: flegelhaft, lümmelhaft: er benahm sich f … Universal-Lexikon
flegelig — fle|ge|lig 〈Adj.〉 = flegelhaft * * * fle|ge|lig <Adj.> (abwertend): flegelhaft. * * * fle|ge|lig <Adj.> (abwertend): flegelhaft: e Manieren kann man sich heute nur noch leisten, wenn eine dicke Brieftasche sie zudeckt (Remarque,… … Universal-Lexikon
rüpelhaft — derb, frech, grob, nicht salonfähig, ohne Benehmen/Manieren, ungezogen, unhöflich, unmanierlich, unwirsch; (schweiz.): urchig; (geh.): harsch, ungebührlich; (ugs.): wie die Axt im Walde; (abwertend): flegelhaft, flegelig, lümmelhaft, rowdyhaft,… … Das Wörterbuch der Synonyme