-
21 адвокат, начавший практику
General subject: full-fledged barrister, fully-fledged barristerУниверсальный русско-английский словарь > адвокат, начавший практику
-
22 независимый производитель
1) Economy: fully fledged manufacturer, full fledged manufacturer2) Information technology: third-party vendorУниверсальный русско-английский словарь > независимый производитель
-
23 только что оперившийся
General subject: new fledged, new-fledgedУниверсальный русско-английский словарь > только что оперившийся
-
24 полноправный член
-
25 И-79
ВНОВЬ ИСПЕЧЁННЫЙ coll, humor AdjP modif fixed WO( s.o. who) has just received a certain position, title, degree etcbrand-newnew newly (freshly) minted newly fledged.Разрешите представить вам нашего вновь испечённого инженера. Let me introduce to you our newly fledged engineer. -
26 вновь испеченный
• ВНОВЬ ИСПЕЧЕННЫЙ coll. humor[AdjP; modif; fixed WO]=====⇒ (s.o. who) has just received a certain position, title, degree etc:- brand-new;- new;- newly fledged.♦ Разрешите представить вам нашего вновь испечённого инженера. Let me introduce to you our newly fledged engineer.Большой русско-английский фразеологический словарь > вновь испеченный
-
27 оперяться
несовер. - оперяться; совер. - опериться
1) (о птицах)
fledge, become fully fledged
2) перен. become independent, stand on one's own feet/legs* * *fledge, become fully fledged* * *featherfledge -
28 полноценный
1) full (value)
2) перен. full-fledged* * ** * *1) full 2) full-fledged, valuable* * * -
29 полноправный член
-
30 полноценный
1) ( имеющий установленную ценность) of full value (после сущ.)полноце́нная моне́та — coin of full value
2) ( соответствующий требованиям) full-fledged, full-blown, full-grownстать полноце́нным профе́ссором — become a full-fledged professor
-
31 полноправный
-
32 полноценный
прлполноце́нное пита́ние — biologically valuable/nourishing/wholesome food
полноце́нный специали́ст в своей о́бласти — fully-fledged/AE full-fledged/competent specialist (in his/her field)
-
33 созревший
ripe имя прилагательное: -
34 развившийся
full-grown имя прилагательное: -
35 без пяти минут
( кто)разг.on the verge of becoming smth.; within a stone's throw of being smth.; the next thing to smth.; almost a full-fledged specialist- Ну, а ты как прыгаешь? - Женя лениво сообщил, что он без пяти минут врач. (Ю. Герман, Дело, которому ты служишь) — 'Well, and how are tricks with you?' Indolently, Yevgeny replied that he was almost a full-fledged doctor.
Семнадцатилетние пареньки, без пяти минут техники, мы всё же мало что умели делать полезного и практического для того, чтобы завод обрадовался нам и принял нас как нужных и равных. (В. Солоухин, Мошенники) — At that time, although we were within a stone's throw of being graduate technicians and had already reached the ripe age of seventeen, our skills and abilities were such that the plant had little cause to receive us with open arms.
- Люба, тебя к телефону! И скажи матери, что её зять без пяти минут лауреат! (В. Белов, Всё впереди) — 'Liuba, it's for you! And tell your mother that her son-in-law is practically a State Prize winner.'
Валерия - дама учёная, без пяти минут профессор, а у него, кроме собственных рук, никаких научно-технических аргументов. (С. Абрамов, Требуется чудо) — Valeria was a learned lady, on the verge of becoming a professor, whereas he, except for his own hands, had no scientific or technical arguments to put forward.
Если не считать, что он аферист, а она ограниченная девчонка с наклонностями хищницы, то они без пяти минут Ромео и Джульетта. (В. Черняк, Час пробил) — If it weren't for the fact that he was a shady dealer and she a small-minded girl with the tendencies of a bird of prey, they would be the next thing to Romeo and Juliet.
-
36 вновь испечённый
часто ирон., шутл.newly-fledged, new-fledgedРусско-английский фразеологический словарь > вновь испечённый
-
37 полноценный
1. full-fledged2. full; full-fledged3. sterling -
38 (о женщине) сексуально возбуждённая
Taboo: arching for it, fizzing at the bung hole adj (употребляется в основном мужчинами), frothing at the gash, full-fledged, gagging for it, in the mood, on heat, wetУниверсальный русско-английский словарь > (о женщине) сексуально возбуждённая
-
39 ГПС полного объёма
Универсальный русско-английский словарь > ГПС полного объёма
-
40 Т-клетка с завершённой рецепторной структурой
Immunology: full-fledged T cell (Т-клетка, экспрессирующая на своей поверхности рецепторы с двойной специфичностью)Универсальный русско-английский словарь > Т-клетка с завершённой рецепторной структурой
См. также в других словарях:
fledged — adj. 1. having developed feathers or plumage; often used in combination; of birds. [Narrower terms: {fledgling(prenominal), fledgeling(prenominal)}] {unfledged} Syn: mature. [WordNet 1.5] 2. equipped with feathers; of an arrow. Syn: vaned.… … The Collaborative International Dictionary of English
fledged — [fledʒd] adj [Date: 1500 1600; Origin: fledge ready to fly (14 19 centuries); related to FLY1] →↑fully fledged … Dictionary of contemporary English
fledged — [ fledʒd ] adjective with feathers that are developed enough to fly … Usage of the words and phrases in modern English
fledged — adjective 1. (of birds) having developed feathers or plumage; often used in combination • Syn: ↑mature • Ant: ↑unfledged • Similar to: ↑fledgling, ↑fledgeling, ↑full fledged, ↑ … Useful english dictionary
Fledged — Fledge Fledge, v. t. & i. [imp. & p. p. {Fledged}; p. pr. & vb. n. {Fledging}.] 1. To furnish with feathers; to supply with the feathers necessary for flight. [1913 Webster] The birds were not as yet fledged enough to shift for themselves. L… … The Collaborative International Dictionary of English
fledged — adjective see fullyfledged … Longman dictionary of contemporary English
fledged — un·fledged; … English syllables
fledged — /flejd/, adj. 1. having the plumage or feathers necessary for flight. 2. having the characteristics of maturity. [1570 80; FLEDGE + ED2] * * * … Universalium
fledged — adjective flɛdʒd Able to fly … Wiktionary
fledged — adj. having plumage, feathered; capable of flight; mature fledÊ’ v. grow flight feathers; raise a baby bird; cover with feathers … English contemporary dictionary
fledged — UK [fledʒd] / US adjective with feathers that are developed enough to fly … English dictionary