-
1 flauen
1. понижа́ться в цене́; der Kaffee flaute на ко́фе не бы́ло спро́са; це́ны на ко́фе па́дали;2. мор. спада́ть (о ве́тре) -
2 flauen
1. vider Kaffee flaute — на кофе не было спроса; цены на кофе падали2. vtпромывать, полоскать -
3 flauen
-
4 flauen
fláuen vi мор.спада́ть, стиха́ть ( о ветре) -
5 die Preise flauen ab
арт.экон. цены падаютУниверсальный немецко-русский словарь > die Preise flauen ab
-
6 das flaue Dia / die flauen Dias
n слабый диапозитив (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das flaue Dia / die flauen Dias
-
7 das flaue Diapositiv / die flauen Diapositive
n слабый диапозитив (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das flaue Diapositiv / die flauen Diapositive
-
8 das flaue Negativ / die flauen Negative
n слабый негатив (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das flaue Negativ / die flauen Negative
-
9 der flaue Druck / die flauen Drucke
n вялый отпечаток (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der flaue Druck / die flauen Drucke
-
10 abflauen
1. vi (s)die Börse flaut ab — биржевые курсы падаютdie Preise flauen ab — ком. цены падают2. vt горн.споласкивать, смывать ( частички руды) -
11 Preise
m pldie Preise herabsetzen — см. die Preise ermäßigen
die Preise hochschrauben [hochtreiben] — см. die Preise hinauftreiben
- Preise für das Handwerkunsere Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer — наши цены включают налог на добавленную стоимость
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Preise
-
12 abflauen
die Börse flaut ab биржевы́е ку́рсы па́даютdas Geschäft flaut ab в дела́х намеча́ется спадdie Preise flauen ab ком. це́ны па́даютabflauen затиха́ть; ослабева́ть; ухудша́ться (напр. о конъюнкту́ре)abflauen, abnehmen идти́ на у́быль; уменьша́ться (напр. о спро́се)abflauen, sinken па́дать (о це́нах, ку́рсах)
См. также в других словарях:
Flauen — * Flauen, verb. reg. act. welches nur in den gemeinen Mundarten üblich ist, wo es im Wasser durch hin und her bewegen abspülen, und in weiterer Bedeutung auch wohl waschen bedeutet. Die Wäsche flauen, sie im kalten Wasser abspülen, um die Lauge… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Flauen — Flauen, 1) im Wasser abspülen; 2) (Hüttenw.), so v.w. Abflauen; 3) (Seew.), so v.w. Flauwerden … Pierer's Universal-Lexikon
flauen — flau: Das zunächst nur niederd. Adjektiv bedeutet im 18. Jh. in bremischer Mundart »schal, kraftlos« (mnd. flau »matt, schwach, krank«). Dieses Wort ist aus gleichbed. mniederl. flau (niederl. flauw) entlehnt, dessen Herkunft nicht gesichert ist … Das Herkunftswörterbuch
flauen — flau|en <sw. V.; hat (veraltet): abflauen: der Wind flaut … Universal-Lexikon
Вихерт Эрнст — I (Wiehert) драматический писатель и новеллист, род. в 1831 г. Получив место окружного судьи в Прекуле, близ русской границы, он собрал здесь материал для своих литовских повестей и написал роман из литовской жизни: Aus anständiger Familie… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Легар Ф. — (Lehar) Ференц (Франц) (30 IV 1870, Комаром, Венгрия 24 X 1948, Бад Ишль, Австрия) венг. композитор и дирижёр. Сын композитора и капельмейстера воен. оркестра. Л. гимназистом посещал (с 1880) Нац. муз. уч ще в Будапеште. В 1882 88 учился… … Музыкальная энциклопедия
Befindlichkeitsstörung — Eine Befindlichkeitsstörung (umgangssprachlich auch: Unwohlsein) ist eine negative Empfindung, die rein subjektiv wahrgenommen wird und nicht notwendigerweise Krankheitswert besitzt. Ihr Gegenteil ist das Wohlbefinden. Man kann die… … Deutsch Wikipedia
Breakheart Pass — Filmdaten Deutscher Titel: Nevada Pass Originaltitel: Breakheart Pass Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1975 Länge: 91 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Britannic (III) — Britannic Die Britannic war mit der Georgic (II) das letzte Schiff, das die White Star Line bauen ließ. 1934 fusionierte die White Star Line mit der Cunard Line zur Cunard White Star. Dadurch kam das Schiff zur Cunard Line. Die letzten ehemaligen … Deutsch Wikipedia
Brummschädel — Als Kater oder Katzenjammer (medizinisch (griech.) Veisalgia) bezeichnet man umgangssprachlich das Unwohlsein und die Beeinträchtigung der körperlichen und geistigen Leistungsfähigkeit eines Menschen infolge einer leichteren Alkoholintoxikation.… … Deutsch Wikipedia
Charlotte York — Dieser Artikel behandelt die Fernsehserie Sex and the City. Der gleichnamige Kinofilm findet sich unter Sex and the City (Film). Seriendaten Originaltitel: Sex and the City Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1998–2004 Episodenlänge: etwa 30 … Deutsch Wikipedia