Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

flat+(noun)

  • 1 flat

    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) raso
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) aborrecido
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) completo
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) vazio
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) choco
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) desafinado
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) estendido
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) apartamento
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) bemol
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) plano
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) baixio
    - flatten
    - flat rate
    - flat out
    * * *
    flat1
    [flæt] n 1 superfície plana, horizontal, achatada ou nivelada. 2 planície, plano, campo raso, terreno plano ou nivelado. 3 baixo, baixio, pântano. 4 Mus bemol. 5 simplório, otário, papalvo. • adj 1 liso, plano, raso, chato, sem relevo, nivelado, horizontal. 2 estirado, estendido, rente, arrasado. 3 raso, pouco fundo, achatado. 4 vazio, furado. 5 plano, claro. 6 chato, maçante, monótono, trivial, vulgar, insípido. 7 Mus bemol, abemolado. • adv 1 horizontalmente, de modo plano, chato. 2 positivamente, redondamente, planamente. 3 completamente, exatamente. 4 insipidamente. a flat lie mentira manifesta. flat against the wall encostado à parede. flat on the ground rente ao chão. he fell flat on the ground ele espatifou-se no chão. I must lay my clothes flat tenho de dobrar minha roupa. it fell flat fig isso malogrou. to go flat ficar choco (bebida), perder o gás. to lay flat arrasar, destruir.
    ————————
    flat2
    [flæt] n apartamento, andar, pavimento.

    English-Portuguese dictionary > flat

  • 2 flat

    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) plano, raso
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) monótono, chato
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) categórico
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) vazio
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) choco
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) abemolado
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) horizontalmente
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) apartamento
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) bemol
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) superfície plana, palma
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) baixio
    - flatten - flat rate - flat out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > flat

  • 3 A flat

    noun ((music) a note that is a semitone lower than A.)
    * * *
    A flat
    lá bemol.

    English-Portuguese dictionary > A flat

  • 4 A flat

    noun ((music) a note that is a semitone lower than A.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > A flat

  • 5 penthouse

    (a (usually luxurious) flat at the top of a building: That apartment building has a beautiful penthouse; ( also adjective) a penthouse flat.) apartamento QUERY
    * * *
    pent.house
    [p'enthaus] n 1 alpendre, telheiro. 2 cobertura, habitação ou apartamento construído no teto de um edifício. 3 estrutura edificada sobre o teto para cobrir escadarias, poços de elevador, tanques d’água, etc. 4 toldo, marquise.

    English-Portuguese dictionary > penthouse

  • 6 penthouse

    (a (usually luxurious) flat at the top of a building: That apartment building has a beautiful penthouse; ( also adjective) a penthouse flat.) apartamento de cobertura

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > penthouse

  • 7 apartment

    1) (a room, usually rented, in a private house.) apartamento
    2) (a flat.) apartamento
    3) (a single room in a house: a five-apartment house.) compartimento
    * * *
    a.part.ment
    [əp'a:tmənt] n Amer apartamento.

    English-Portuguese dictionary > apartment

  • 8 drawing-pin

    noun ((American thumbtack) a pin with a broad, flat head used for fastening paper to a board etc.) pionês
    * * *
    draw.ing-pin
    [dr'ɔ:iŋ pin] n percevejo, tacha, tachinha (de pregar papel).

    English-Portuguese dictionary > drawing-pin

  • 9 dustpan

    noun (a type of flat container with a handle, used for holding dust swept from the floor.) pá do lixo
    * * *
    dust.pan
    [d'∧stpæn] n pá de lixo.

    English-Portuguese dictionary > dustpan

  • 10 dwelling

    noun (a house, flat etc.) habitação
    * * *
    dwell.ing
    [dw'eliŋ] n habitação, morada, moradia, residência, domicílio, vivenda.

    English-Portuguese dictionary > dwelling

  • 11 flatterer

    noun adulador
    * * *
    flat.ter.er
    [fl'ætərə] n lisonjeador, adulador, bajulador.

    English-Portuguese dictionary > flatterer

  • 12 flattery

    noun (insincere praise.) adulação
    * * *
    flat.ter.y
    [fl'ætəri] n 1 lisonja, adulação, bajulação. 2 louvor insincero.

    English-Portuguese dictionary > flattery

  • 13 houseboat

    noun (a type of boat, usually with a flat bottom, which is built to be lived in.) casa flutuante
    * * *
    house.boat
    [h'ausbout] n barco no qual se mora.

    English-Portuguese dictionary > houseboat

  • 14 kneecap

    noun (the flat, round bone on the front of the knee joint.) rótula
    * * *
    knee.cap
    [n'i:kæp] n 1 Anat patela, rótula de joelho. 2 Sport protetor de joelhos.

    English-Portuguese dictionary > kneecap

  • 15 mudflat

    noun ((often in plural) an area of muddy seaside land which is covered with water at high tide.) pantanal
    * * *
    mud.flat
    [m'∧dflæt] n alagadiço: área da costa que é coberta pelas águas do mar somente na maré alta.

    English-Portuguese dictionary > mudflat

  • 16 muffin

    (a type of round, flat cake eaten hot with butter.) biscoito
    * * *
    muf.fin
    [m'∧f in] n bolinho leve e doce semelhante ao sonho.

    English-Portuguese dictionary > muffin

  • 17 paddle-wheel

    noun (a large wheel fitted with flat pieces of wood, attached to the side or stern of a boat and turned to make it move through the water.) roda propulsora
    * * *
    pad.dle-wheel
    [p'ædəl wi:l] n roda de pá.

    English-Portuguese dictionary > paddle-wheel

  • 18 platter

    (a kind of large, flat plate: a wooden platter.) travessa
    * * *
    plat.ter
    [pl'ætə] n 1 travessa (de louça). 2 sl bolacha: disco de vinil.

    English-Portuguese dictionary > platter

  • 19 pug

    (a kind of small dog with a flat nose.) carlindogue
    * * *
    pug1
    [p∧g] n 1 dogue. 2 coll raposa.
    ————————
    pug2
    [p∧g] n 1 argamassa, taipa. 2 = link=pug-mill pug-mill. • vt 1 amassar, misturar. 2 argamassar, taipar.
    ————————
    pug3
    [p∧g] n sl pugilista, boxeador.

    English-Portuguese dictionary > pug

  • 20 rudder

    1) (a flat piece of wood, metal etc fixed to the back of a boat for steering.) leme
    2) (a similar device on an aircraft.) leme
    * * *
    rud.der
    [r'∧də] n 1 Naut leme, timão. 2 Aeron leme de direção. 3 o que determina o curso de qualquer coisa como guia, por exemplo, a cauda de animal aquático. 4 fig princípio, código que orienta a pessoa na vida.

    English-Portuguese dictionary > rudder

См. также в других словарях:

  • flat — Ⅰ. flat [1] ► ADJECTIVE (flatter, flattest) 1) having a level and even surface. 2) not sloping. 3) with a level surface and little height or depth: a flat cap. 4) (of shoes) without high heels. 5) …   English terms dictionary

  • flat — I. /flæt / (say flat) adjective (flatter, flattest) 1. level, even, or without inequalities of surface, as land, etc. 2. horizontally level: a flat roof. 3. comparatively lacking in projection or depression of surface: a broad flat face. 4. (of a …  

  • flat racing — noun : the sport of riding in flat races * * * flat racing noun • • • Main Entry: ↑flat * * * flat racing UK US noun [uncountable] horse racing on flat ground with no fences or jumping Thesaurus: horse racing and other horse riding competiti …   Useful english dictionary

  • flat cap — noun a flat woolen cap with a stiff peak • Syn: ↑cloth cap • Hypernyms: ↑cap * * * flat cap noun 1. A low crowned hat worn by London citizens in the 16c and 17c 2. Hence, a London citizen or apprentice 3. A cloth cap, an unstiffened ca …   Useful english dictionary

  • flat spin — noun 1. : a spin in which the longitudinal axis of an airplane inclines downward at a smaller angle than 45 degrees 2. slang : a state of mental confusion * * * flat spin noun 1. Rotation in a horizontal plane about a vertical axis 2. Confused… …   Useful english dictionary

  • flat rate — noun A fixed uniform rate (eg of charge or payment) • • • Main Entry: ↑flat * * * flat rate UK US noun [countable] [singular flat rate plural flat rates …   Useful english dictionary

  • flat race — noun : a race on a level course without hurdles or other obstacles * * * flat racing. Track, Horse Racing. a race run on a level track having no hurdles, water jumps, hedges, or the like to hinder the speed of the entrants. [1840 50] * * * flat… …   Useful english dictionary

  • flat-screen — flatˈ screen or flat panel adjective Denoting a television system or computer screen using a flat faced cathode ray tube to produce a sharper and better defined picture • • • Main Entry: ↑flat * * * flat screen «FLAT SKREEN», adjective. = flat… …   Useful english dictionary

  • flat - flatly — Flat is usually used as a noun or an adjective, but it is sometimes used as an adverb. ◊ flat used as a noun In British English, a flat is a set of rooms for living in, usually on one floor of a large building. ...a ground floor flat. See entry… …   Useful english dictionary

  • Flat — (fl[a^]t), a. [Compar. {Flatter} (fl[a^]t r[ e]r); superl. {Flattest} (fl[a^]t t[e^]st).] [Akin to Icel. flatr, Sw. flat, Dan. flad, OHG. flaz, and AS. flet floor, G. fl[ o]tz stratum, layer.] 1. Having an even and horizontal surface, or nearly… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Flat arch — Flat Flat (fl[a^]t), a. [Compar. {Flatter} (fl[a^]t r[ e]r); superl. {Flattest} (fl[a^]t t[e^]st).] [Akin to Icel. flatr, Sw. flat, Dan. flad, OHG. flaz, and AS. flet floor, G. fl[ o]tz stratum, layer.] 1. Having an even and horizontal surface,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»