-
1 элерон закрылок
-
2 элерон закрылок
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > элерон закрылок
-
3 элерон
aileron (ail)
подвижная аэродинамическая поверхность, размещенная вдоль задней кромки крыла самолета. э. предназначен дпя поперечного (относительно продольной оси) управления полетом или создания крена самолета (рис. 17). — a hinged or movable portion of an airplane wing, the primary function of which is to impress а rolling motion on the airplane. it is usually part of the trailing edge of a wing, i.e., ailerons produce roll about the longitudinal axis.
- большой скорости (внутренний) — (inboard) high-speed aileron
-, внешний — outboard aileron (outbd ail)
-, внутренний — inboard aileron (inbd ail)
-, дифференциальный — differential aileron
элерон, отклоняющийся вверх на больший угол, чем вниз. применяется для улучшения эффективности крыла на критическом угле атаки. — ailerons so interconnected that а given movement of fhe control stick results in the upward displacement of one aileron being greater than the downward displacement of the other.
-, зависающий — dropped aileron
элероны, способные "зависать", т.е. одновременно отклоняться вниз на 10-15° для увеличения подъемной силы. — ailerons adjusted so as to "droop" (both ailerons down through 10° to 15°) to increase lift.
-, зависающий (элерон-закрылок) — flaperon
- (-)закрылок — flaperon
аэродинамическая поверхность, выполняющая функции закрылка и элерона. — а control surface used both as а flap and as an aileron.
- (-) закрылок (расположенный) по всему размаху крыла — full-span (trailing edge) flaperons
- (-) интерцептор (спойлер) — flight spoiler
управление рулевых приводов элерон-интерцепторов (эи) производится элероном через механическую проводку. эи отклоняется вверх пропорционально отклонению соответствующего элерона (рис. 11). — the tflight spoilers (or lateral control spoilers) can be used in the air to augment lateral control by extending when the aileron on the same side deflects more than (8)gr.(up).
-, компенсированный (с компенсацией) (рис. 18) — balanced aileron
- малой скорости (внешний) — (outboard) low-speed aileron
- (расположенный) по всему размаху крыла — full-span (trailing edge) aileron
- с аэродинамической компенсацией — aerodynamically-balanced aileron
- с бустерным управлением — powered /power-operated/ aileron
- с весовой компенсацией — mass-balanced aileron
- с внутренней аэродинамической компенсацией — internally-balanced aileron, sealed-type aileron
- со штурвальным (ручным) управлением — manual aileron
- (-) спойлер (элерон-интерцептор) — flight speller
- с роговой компенсацией — horn-balanced aileron
-, щелевой — slotted aileron
элерон, имеющий щель (воздушный зазор) между его носком и крылом для обеспечения плавного обтекания верхней поверхности элерона воздушным потоком, при отклонении элерона вниз. — an aileron having а smooth air passage (slot) between the nose portion of the aileron and the wing for the purpose of maintaining a smooth air flow over the upper surface of the aileron when its trailing edge is deflected downward.
зависание э. — aileron droop
концевая часть (секция) э. — outboard portion /section, segment/ of aileron
корневая часть (секция) э. — inboard portion /section, segment/ of aileron
носовая (передняя) часть э. — nose portion of aileron, aileron leading edge
носовой отсек (носок) э. — aileron leading edge /nose/ section
расход э. — (amount of) aileron deflection
реакция на отклонение э. — response to aileron deflection
угол отклонения э. — aileron angle
узел навески э. — aileron hinge fittingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > элерон
-
4 флаперон
Astronautics: flaperon -
5 щиток-элерон
Astronautics: flaperon
См. также в других словарях:
Flaperon — A flaperon is a type of control surface that combines aspects of both flaps and ailerons. In addition to controlling the roll or bank of an aircraft like conventional ailerons, both flaperons can be lowered together to function much the same as a … Wikipedia
Flaperon — Als Flaperon bezeichnet man ein Steuerruder in der Luftfahrzeugtechnik, welches hauptsächlich als Querruder arbeitet, gleichzeitig aber auch als Wölbklappe genutzt werden kann. Flaperons erstrecken sich meist über die gesamte Tragfläche. Im Falle … Deutsch Wikipedia
flaperon — /flap euh ron /, n. Aeron. a control surface functioning both as a flap and as an aileron. [FLAP + (AIL)ERON] * * * … Universalium
flaperon — noun (aeronautical) An aircraft control surface at the trailing edge of a wing that acts as an aileron (controlling movement around the longitudinal axis) and a flap (changing the chord line of the wing, thusly affecting the angle of attack) … Wiktionary
flaperon — Controls used on swept wing aircraft that serve as both wing flaps and ailerons. They are lowered together to serve as flaps and move differentially to act as ailerons … Aviation dictionary
flaperon — /flap euh ron /, n. Aeron. a control surface functioning both as a flap and as an aileron. [FLAP + (AIL)ERON] … Useful english dictionary
Denny Kitfox — Infobox Aircraft name = Kitfox caption = Denney Kitfox Mark II type = kit aircraft national origin = USA manufacturer = Denney Aircraft, SkyStar Aircraft designer = Dan Denney first flight = November 1984 introduction = retired = status = primary … Wikipedia
Variable-position horizontal stabilizer — A variable position horizontal stabilizer changes the pitch simultaneously with the flaperon setting. Normally the horizontal stabilizer also known as tailplane is fixed and has a hinged elevator, a stabilator is another method that combines the… … Wikipedia
Aileron — For the band, see The Ailerons … Wikipedia
Rolladen-Schneider LS6 — NOTOC The Rolladen Schneider LS6 is a 15 metre and 18 metre single seat flapped glider manufactured by Rolladen Schneider Flugzeugbau GmbH between 1984 and 2003.DevelopmentThe prototype of the LS6, successor to the LS3 in the FAI 15 metre Class,… … Wikipedia
Rolladen-Schneider LS3 — NOTOC The Rolladen Schneider LS3 is a 15 metre single seat glider produced by Rolladen Schneider from 1976 to 1983.Development and DesignThe LS3 was developed as Rolladen Schneider s first entry to the new 15 meter competition class created in… … Wikipedia