-
1 подвод
1) amenée; adduction; admission; arrivée2) min flandre, longrine, longeon, chevron -
2 Фландрия
ngener. Flandre, Flandres -
3 верхняк
n1) eng. tampage, chapeau, flandre, serre-tête2) construct. couronnement3) archit. couronne4) mining. bille, billet, tendard, queue, rallonge, étampe -
4 горбыль
-
5 затяжка
ж.1) ( при курении) bouffée f2) ( задержка во времени) разг. délai m, retard m* * *n1) colloq. (сигаретой) latte2) eng. chapeau, clef, clé, coffrage, queue, serrement, tirant, trousse, blocage (напр. винта), cuvelage, (стропильная) entrait, flandrage (поверхностей выработки), flandre, garni, revêtement (выработки)3) construct. (äåéñòâîå) serrage, (элемент конструкции) entrait, garnissage4) mining. enfilage, esclimbe5) simpl. taf (сигаретой), taffe (сигаретой), touche (сигаретой)6) mech.eng. serrage7) argo. bouffée (Il fumait sa pipe à petites bouffées.) -
6 кол забивной крепи
neng. palplanche, flandre, pile, pilotis -
7 переклад
n1) eng. chapeau, flandre, serre-tête, tampage, gousset, poutrelle (дверного оклада)2) construct. chapeau (крепёжной рамы), couronnement, couronne3) mining. fleuron, rallonge, tendard, étampe, bille, billet -
8 распил
-
9 couteau
(m) нож♦ aller en Flandre sans couteau приняться за какое-л. дело, не запасясь всем необходимым♦ brouillard à couper au couteau густой туман♦ être à couteaux tirés avec qn быть на ножах с кем-л.♦ mettre le couteau sous [ sur] la gorge de qn приставить кому-л. нож к горлу; наступить на горло кому-л.♦ [lang name="French"]tel couteau, tel fourreau по делам и честьСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > couteau
-
10 приняться за какое-л. дело, не запасясь всем необходимым
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > приняться за какое-л. дело, не запасясь всем необходимым
См. также в других словарях:
FLANDRE — Le comté de Flandre fut d’abord le fief du roi de France et partagea plus tard le destin des Pays Bas bourguignons (XVe s.), des Pays Bas espagnols (XVIe et XVIIe s.) et enfin des Pays Bas autrichiens (XVIIIe s.). Aujourd’hui le territoire de la… … Encyclopédie Universelle
Flandre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Flandre est : D un point de vue géographique, une plaine naturelle transfrontalière d Europe (dans ce cas il est plus précis d utiliser l… … Wikipédia en Français
Flandre — Sp Flándrija Ap Flandre prancūziškai Ap Vlaanderen flamandiškai (olandų k. tarme) L Belgijos š. dalis; ist. sr. Belgijoje, Nyderlanduose ir Š Prancūzijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Flandre — Sp Flándrija Ap Flandre prancūziškai Ap Vlaanderen flamandiškai (olandų k. tarme) L Belgijos š. dalis; ist. sr. Belgijoje, Nyderlanduose, Olandijoje ir Š Prancūzijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Flandre (ancienne province française) — Flandre française Pour les articles homonymes, voir Flandre. La Flandre française est aujourd hui une région culturelle du département du Nord, qui correspond géographiquement à l ancien comté de Flandre, comté devenu définitivement français au… … Wikipédia en Français
Flandre (communauté flamande) — Flandre (Belgique) Pour les articles homonymes, voir Flandre … Wikipédia en Français
Flandre Française — Pour les articles homonymes, voir Flandre. La Flandre française est aujourd hui une région culturelle du département du Nord, qui correspond géographiquement à l ancien comté de Flandre, comté devenu définitivement français au XVIIIe siècle. Dans … Wikipédia en Français
Flandre belge — Flandre (Belgique) Pour les articles homonymes, voir Flandre … Wikipédia en Français
Flandre francaise — Flandre française Pour les articles homonymes, voir Flandre. La Flandre française est aujourd hui une région culturelle du département du Nord, qui correspond géographiquement à l ancien comté de Flandre, comté devenu définitivement français au… … Wikipédia en Français
Flandre des États — Staats Vlaanderen (nl) 1648 – 1795 1773; Flandre des États en bas à gauche, entouré de jaune, l Escaut constitue la frontière orientale … Wikipédia en Français
Flandre (homonymie) — Flandre Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homonyme, voir Flandre (Belgique). Le terme Flandre et son adjectif flamand(e)[1] possèdent … Wikipédia en Français