-
61 огнестойкий отражатель
Silicates: flame-resistant deflectorУниверсальный русско-английский словарь > огнестойкий отражатель
-
62 огнеупорный валик
Polygraphy: flame-resistant roller -
63 одножильный, тепло- и огнестойкий, бронированный
Electrical engineering: single-conductor, heat- and flame-resistant, armored (о кабеле)Универсальный русско-английский словарь > одножильный, тепло- и огнестойкий, бронированный
-
64 одножильный, теплостойкий и огнеупорный армированный кабель
Engineering: single-conductor, heat-and flame-resistant, armored cableУниверсальный русско-английский словарь > одножильный, теплостойкий и огнеупорный армированный кабель
-
65 телефонный теплоустойчивый и огнеупорный армированный кабель со сдвоенными парами жил
Engineering: twisted pairs, telephone, heat-and flame-resistant armored cableУниверсальный русско-английский словарь > телефонный теплоустойчивый и огнеупорный армированный кабель со сдвоенными парами жил
-
66 тепло/масло/жаростойкий
Универсальный русско-английский словарь > тепло/масло/жаростойкий
-
67 теплоустойчивый и огнеупорный армированный кабель
Engineering: heat-and flame-resistant, armored cableУниверсальный русско-английский словарь > теплоустойчивый и огнеупорный армированный кабель
-
68 трёхжильный теплоустойчивый и огнеупорный армированный кабель
Engineering: three-conductor, heat-and flame-resistant, armored cableУниверсальный русско-английский словарь > трёхжильный теплоустойчивый и огнеупорный армированный кабель
-
69 четырёхжильный тепло- и огнестойкий бронированный
Electrical engineering: four-conductor, heat-and-flame-resistant, armored (о кабеле)Универсальный русско-английский словарь > четырёхжильный тепло- и огнестойкий бронированный
-
70 четырёхжильный теплоустойчивый, огнеупорный армированный кабель
Engineering: four-conductor, heat-and flame-resistant, armor cableУниверсальный русско-английский словарь > четырёхжильный теплоустойчивый, огнеупорный армированный кабель
-
71 четырёхжильный теплоустойчивый, огнеупорный тонкостенный армированный кабель
Engineering: four-conductor, heat-and flame-resistant, thin-walled armor cableУниверсальный русско-английский словарь > четырёхжильный теплоустойчивый, огнеупорный тонкостенный армированный кабель
-
72 огнестойкий
Огнестойкий - off fire; fire-proof; flame-resistantРусско-английский научно-технический словарь переводчика > огнестойкий
-
73 светофильтр
light filted /cover, cap/
(прозрачный колпачок на лампу)
светофильтр должен быть выпопнен из негорючего материапа, и не должен изменять своего цвета и формы, a также терять светопроводность в условиях нормальной эксплуатации. — each light cover of color filter must be at least flame resistant and may not change color or shape or lose any appreciable light transmission during normal use.
- защитного шлема — crash helmet visor
-, цветной — light color filter
цвет с. (сигнальной лампы) — color of the cap
буква в условном обозначении лампы (на схеме) обозначает цвет с. — letter inside symbol denotes color of cap.
с цветным с. (о лампочке) — jeweled (indicator or warning light)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > светофильтр
-
74 негорючий
негорючий прилflame-resistant -
75 огнеупорный
1) General subject: apyrous, calcitrant, fire, fire resistant, fire-proof, flame proof, high heat, high-heat, ovenproof2) Naval: fire-retarding3) Engineering: flame tight, refractory4) Construction: dead-burnt, fire-resistive, heat-resisting6) Metallurgy: fire-resistant7) Oil: prf flameproof8) Silicates: fire brick, refractory cermet9) Atomic energy: fire proof10) Mechanics: flame-resisting, flameproof11) Drilling: fl prf (flameproof)12) Polymers: fire retardant13) Automation: flame-proof14) Makarov: fire-resisting, firesafe15) Electrical engineering: flp (flame-proof( flp) motor взрывобезопасный двигатель) -
76 огнезащитный
1) General subject: fire protective, fire-protective2) Construction: fire retardant, fire retarding, flame retardant, flame retarded3) Textile: fire-proof, fire-resistant, firesafe, flame-proof4) Sakhalin energy glossary: fire-rated5) Polymers: fire-retardant, flame-retardant6) Chemical weapons: fireproof7) Makarov: fireproofing8) Logistics: antiflash, flameproof -
77 краска
color, drug, paint, stain, tint* * *кра́ска ж.
paintдержа́ть кра́ску ( об окрашиваемом материале) — take paint (well or poorly)проверя́ть на кра́ску маш. — check by blueing, apply an engineer's blue testразбавля́ть [разводи́ть] кра́ску (напр. водой, растворителем) — thin a paint with (e. g., water, solvent)разме́шивать кра́ску ( после длительного хранения) — break the paintкра́ска рассла́ивается — the paint settles out in layersснима́ть кра́ску (напр. огнём) — peel the paint (e. g., with a flame torch)составля́ть кра́ску (напр. для внутреннего или наружного применения) — formulate a paint for (e. g., interior or exterior use)ста́вить, напр. винт на кра́ске — secure, e. g., a screw with a drop of paintакваре́льная кра́ска — watercolourантикоррози́йная кра́ска — anticorrosive [anticorrosion, antirusting] paintаэрозо́льная кра́ска — aerosol spray-on paintбактерици́дная кра́ска — bactericidal [germicidal] paintбыстроотвержда́ющаяся кра́ска — quick-setting paintво́дная кра́ска — water paintводоотта́лкивающая кра́ска — water-repellant paintводораствори́мая кра́ска — water-thinned paintводосто́йкая кра́ска — waterproof paintкра́ска в ту́бах — tube paintгля́нцевая кра́ска — gloss paintгрунто́вочная кра́ска — ground-coat [priming] paintгуа́шевая кра́ска — gouacheгустотё́ртая кра́ска — gouacheкра́ска для вну́треннего примене́ния — interior paintкра́ска для нару́жного примене́ния — exterior paintкра́ска для прове́рки конта́кта пове́рхностей — engineer's paintдоро́жная маркиро́вочная кра́ска — road [traffic] paintжаросто́йкая кра́ска — heat-resisting [heat-resistant] paintжароупо́рная кра́ска — high-temperature paintзвукоизоли́рующая кра́ска — sound-deadening paintзвукопоглоща́ющая кра́ска — sound-absorbing paintинсектици́дная кра́ска — insecticidal paintкислотосто́йкая кра́ска — acid-resistant [acid-proof] paintклеева́я кра́ска — calcimine, distemperкро́ющая кра́ска — стр. hiding [masking] paint; кож. pigment finishла́тексная кра́ска — latex paintлите́йная кра́ска — mould wash, parting mixtureнаноси́ть лите́йную кра́ску — apply the mould wash, wash a mould with a parting mixtureлитогра́фская кра́ска — printing inkлюминесце́нтная кра́ска — fluorescent paintмаля́рная кра́ска — house paintма́сляная кра́ска — oil(-base) paintма́сляная кра́ска гото́вая к употребле́нию — ready-mixed [prepared] oil paintма́сляная, густотё́ртая кра́ска — oil-paint pasteма́товая кра́ска — dull [deadening] paintмедленноотвержда́ющаяся кра́ска — slow-setting paintнадглазу́рная кра́ска — overglazeкра́ска на раствори́мом стекле́ — water-glass paintнатура́льная кра́ска — natural paintнеобраста́ющая кра́ска мор. — antifouling paintнесмыва́емая кра́ска — indelible paintогнеупо́рная кра́ска — refractory paintостекло́вывающаяся кра́ска — vitrifiable paintотде́лочная кра́ска — finishing paintпатини́рующая кра́ска — greening paintпеча́тная кра́ска — printing inkпигме́нтная кра́ска — pigment finishпогодоусто́йчивая кра́ска — weather-proof paintподглазу́рная кра́ска — underglazeкра́ска по де́реву — wood paintпокро́вная кра́ска кож. — pigment finishполиграфи́ческая кра́ска — printing inkпрозра́чная кра́ска — clear paintпротивокоррози́йная кра́ска — anticorrosive [anticorrosion, antirusting] paintпротивоприга́рная кра́ска литейн. — parting compound, parting paintсветя́щаяся кра́ска — luminous paintсветя́щаяся, флюоресце́нтная кра́ска ( светится при возбуждении внешним источником излучения) — fluorescent paintсветя́щаяся, фосфоресце́нтная кра́ска ( светится без возбуждения внешним источником излучения) — phosphorescent paintсилика́тная кра́ска — silicate paintсинтети́ческая кра́ска — synthetic-paintстрои́тельная кра́ска — building paintсудова́я кра́ска — ship paintтеплосто́йкая кра́ска — heat-resisting [heat-resistant] paintтеплоупо́рная кра́ска — high-temperature paintтермочувстви́тельная кра́ска — heat-sensitive paintтипогра́фская кра́ска — printing inkфо́новая кра́ска — base colourформо́вочная кра́ска лит. — mould wash, parting mixtureфунгици́дная кра́ска — fungicidal paintхудо́жественная кра́ска — decorative [painter's] paintэма́левая кра́ска — enamel paintэмульсио́нная кра́ска — emulsion paint -
78 огнестойкий соединитель
огнестойкий соединитель
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
fireproof connector
connector capable of withstanding flame of a specified temperature for a specified time
[IEV number 581-26-06]FR
connecteur résistant au feu
connecteur capable de résister à une flamme d’une température spécifiée pendant un temps spécifié
[IEV number 581-26-06]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- feuerfester Steckverbinder, m
FR
Смотри также
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > огнестойкий соединитель
79 взрывобезопасная лампа
1) Naval: safety lamp2) Engineering: flame safety lamp, flame-safety lamp3) Oilfield: explosion-proof lamp, explosion-resistant lampУниверсальный русско-английский словарь > взрывобезопасная лампа
80 взрывобезопасный
1) Aviation: burst proof, explosionproof, flame proof2) Engineering: explosion-proof, flameproof, shotproof3) Automobile industry: flame-proof4) Mining: approved, authorized (о шахтном оборудовании), gastight, permissible (о шахтном оборудовании)5) Metallurgy: inexplosive6) Special term: blastproof7) Astronautics: explosive safe8) Sakhalin energy glossary: explosion proof9) Chemical weapons: explosion-proof (EP)10) Makarov: blast-proof, blast-resistant, explosion-proof (об электроаппаратуре), insensitiveСтраницыСм. также в других словарях:
Flame Resistant Organizational Gear — or FROG is United States Marine Corps clothing designed to reduce the number of injuries resulting from fire and flash, due to the increased use of IEDs in the Iraq War. [cite web |url=http://www.marcorsyscom.usmc.mil/sites/pmice/News/Clothing/Fir… … Wikipedia
flame-resistant — Material that is not susceptible to combustion to the point of propagating a flame beyond safe limits after the ignition is removed … Aviation dictionary
flame-resistant — /ˈfleɪm rəzɪstənt/ (say flaym ruhzistuhnt) adjective of or relating to that which cannot be ignited easily as of certain types of fabric. –flame resistance, noun …
Flame-resistant roller — Огнеупорный (красочный) валик … Краткий толковый словарь по полиграфии
Flame retardant — Flame retardants are materials that inhibit or resist the spread of fire. These can be separated into several categories: *Minerals such as asbestos, compounds such as aluminium hydroxide, magnesium hydroxide, antimony trioxide, various hydrates … Wikipedia
flame-re|sist|ant — «FLAYM rih ZIHS tuhnt», adjective. not easily burned; holding back fire: »The interior decorating is done in spun glass, plastics, and the special flame resistant fiber Dynel (Newsweek) … Useful english dictionary
flame-proof — adjective flame proof gloves Syn: nonflammable, noninflammable, flame resistant, fire resistant, flame retardant Ant: flammable … Thesaurus of popular words
flame-retardant — 1. adjective Used to describe something that is hard to ignite; that does not support or convey flame. 2. noun A substance used to make an object flameproof. The flame retardant used on the childs pajamas would keep them from bursting into flame … Wiktionary
resistant — adj 1. withstanding, repellent, defiant, opposing, antagonistic, counteractive; repugnant, clashing, reactionary, oppugnant, dissident; indomitable, die hard, intractable, obstreperous; belligerent, bellicose, hostile; insubordinate, rebellious,… … A Note on the Style of the synonym finder
resistant — [rɪˈzɪst(ə)nt] adj 1) not harmed or affected by something a flame resistant material[/ex] 2) opposed to something … Dictionary for writing and speaking English
flame-retardant — flame re·tar·dant (flāmʹrĭ tär dnt) adj. Resistant to catching fire. flameʹ re·tar dant n. * * * … Universalium
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский