-
21 трудновоспламеняемо
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > трудновоспламеняемо
-
22 трудновоспламеняемый
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > трудновоспламеняемый
-
23 огнестойкий кабель
огнестойкий кабель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]ОГНЕСТОЙКИЕ КАБЕЛИ
Огнестойкие кабели – это кабели, которые, будучи установленными внутри единого пространства, значительно снижают скорость распространения огня и самопроизвольно гаснут после воспламенения и последующего удаления от источника огня. Однако, если жгут кабелей расположен вертикально, например, в вертикальных стояках, пламя может распространяться вдоль кабелей (эффект дымохода). Для предотвращения этой опасности, следует использовать специальные кабели, препятствующие распространению огня.Процедуры испытаний
В настоящей процедуре описываются минимальные требования к огнестойкости кабелей, и пригодны для электропроводов или уединенных кабелей. Провод или кабель воспламеняется с помощью воздушно - пропановой горелки (мощность пламени 1 кВ).
Длительность испытания
Ø кабеля ≤ 25 мм – 60 с
Ø кабеля 25…50 мм – 120 с
Ø кабеля 50…75 мм – 240 с
Ø кабеля > 75 мм – 480 с
Воспламенившийся кабель должен самопроизвольно прекратить горение сразу после удаления источника открытого огня. Общая длина сгоревшего участка не должна превышать 60 см. Результаты испытаний считаются удовлетворительными, если образец кабеля не загорелся, или общая длина пораженного участка (обугливание) не превышает 50 мм.
Стандарты, используемые при испытаниях -
IEC 60332-1, EN 60332-1[ Источник]
Тематики
- кабели, провода...
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > огнестойкий кабель
-
24 огнезащитное покрытие
flame-retardant coat, flame-resistant finishРусско-английский научно-технический словарь Масловского > огнезащитное покрытие
-
25 огнестойкое стекло
flame-proof glass, flame-resistant glassРусско-английский научно-технический словарь Масловского > огнестойкое стекло
-
26 огнестойкость
flame resistance
(о материале внутренней отделки кабин) — the wall and ceiling linings must be at least flame resistant.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > огнестойкость
-
27 огнезащитное покрытие
Russian-English dictionary of construction > огнезащитное покрытие
-
28 бумага f пониженной горючести
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага f пониженной горючести
-
29 материал
material
-, звукоизоляционный — sound-proofing material
-, изоляционный — insulation material
-, исходный — basic material
-, невспыхивающий — flash-resistant material
-, негорючий (неподдерживающий горение) — flame-resistant material
-, листовой — sheet material
-, обтирочный (ветошь) — cleaning rags
-, огнестойкий — fire-resistant material
-, отделочный (стен, потолкoв, пола и бытового обору — lining /finishing/ material, lining, finish
дования, напр., кресел, пассажирских салонов и кабины экипажа) — the wall and ceiling linings, and the coverings of upholstery, floors, and furnishings must be at least flame resistant.
-, плакированный — clad material (alclad, copper-clad material)
-, подручный — available material
-, расходный — consumable /expendable/ material
-, самозатухающий — self-extinguishing material
неподдерживающий горение после прекращения воздействия пламенем. — coated fabric insulation covering must be self-extinguishing after flame removal.
- с высокой стойкостью к воспламенению — flame-resistant material
-, смазочный — lubricant
-, сыпучий — bulk (material)
-, теплоизоляционный — heat insulating material
-, трудновоспламеняемый — flame-resistant material
-, уплотнительный — sealing material
-, фрикционный (диска тормоза) — friction pad materialРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > материал
-
30 огнестойкость авиационного средства пакетирования
огнестойкость авиационного средства пакетирования
Устойчивость авиационного средства пакетирования к возгоранию в соответствии с требованиями норм летной годности.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > огнестойкость авиационного средства пакетирования
-
31 огнестойкий
1) General subject: calcitrant, fire, flame proof, incombustible, non ignitable, non-ignitable, fire-proofed, flame retardant ("материал, прошедший химическую обработку или обладающий такими свойствами, которые не позволяют ему воспламениться сразу, удерживая распространение возгорания" Источник: Тулинов В.В., Горин В.С. Страхов)2) Geology: refractory3) Aviation: fire-resistant4) Naval: fire-retardant, flame-tight5) Military: flashproof, flashresistant6) Engineering: firesafe, flame tight7) Chemistry: flameproof, infusible8) Construction: fire resisting, fire-resistive9) Economy: fire-protecting10) Mining: fire-proof, fire-safe, fireproofed11) Metallurgy: flame-resisting12) Oil: prf flameproof, flame-resistant13) Special term: apyrous14) Coolers: noninflammable15) Business: fireprotecting16) Drilling: fl prf (flameproof)18) Oilfield: fire-resisting19) Polymers: fire retardant, fire-stable, flame-proof, flame-retardant, noncombustible20) Cables: fireproof21) Makarov: fireproofing, heatstable -
32 жаростойкий
1) General subject: heat fast, heat resisting, ovenproof2) Military: flame-proof, flame-resistant3) Engineering: heat-fast, heat-proof, refractory4) Chemistry: temperature resistant5) Automobile industry: fire-resistant, fireproof, heatproof6) Metallurgy: heat-resisting7) Physics: high-temperature8) Oil: temperature-resistant9) Ecology: heat-tolerant10) Drilling: heat-resistant11) Automation: thermal-resistant12) Makarov: heat-resistant (способный работать при высоких т-рах; не путать с жаропрочным), heat-resisting (способный работать при высоких т-рах; не путать с жаропрочным), heat-stable13) Cement: infusible -
33 огнезащитное покрытие
1) Engineering: fire-proofing finish, fire-resisting finish, fire-retardant finish, fireproof cover, flame-retardant coat2) Construction: flame resistant finish3) Ecology: fire blanket, fire retardant coating4) Oil&Gas technology flame-retardant coating5) Polymers: fireproof finish, flame-resistant finish6) Cables: flame-retardent (retardant) coatingУниверсальный русско-английский словарь > огнезащитное покрытие
-
34 огнестойкое покрытие
1) Mining: fireproof lining2) Oil: fireproof coating3) Astronautics: flame retardant coating4) Silicates: fire-resisting covering, fireproof covering, flame-resistant coating5) Sakhalin energy glossary: fire proofing6) Polymers: fireproof finish, flame-resistant finish, noncombustible coating7) Security: fire-resistant coatingУниверсальный русско-английский словарь > огнестойкое покрытие
-
35 огнестойкий
antiflash, fire-proof, fire-resisting, fireproof, nonflammable, noninflammable, fire resistant, fire resisting, flame-proof, flame-resistant, flame-retardedРусско-английский научно-технический словарь Масловского > огнестойкий
-
36 ткань
fabric
- (гибкая шторка внутренней компенсации элерона) (рис.18) — curtain
-, асбестовая — asbestos fabric
-, грубая — heavy fabric
-, капроновая — capron fabric
-, невозгорающаяся — flash-resistant fabric
-, негорючая — flame-resistant fabric
облицовка стен и потолка и обивочная ткань кресел должны быть негорючими. — the wall and ceiling linings, and the covering of upholstory must be flame-resistant.
-, обивочная — upholstery
-, парашютная — parachute fabric
-, плащевая — water-proof fabric
-, прорезиненная — rubberized fabric
-, самозатухающая (после прекращения воздействия пламени) — self-extinguishing fabric (afterflame removal)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > ткань
-
37 негорючее волокно
-
38 огнестойкое волокно
1) Engineering: flame-retardant fiber2) Polymers: fire-resistant fiber, flame-resistant fiberУниверсальный русско-английский словарь > огнестойкое волокно
-
39 одежда с огнеупорной пропиткой
Military: flame resistant clothing, flame-resistant uniformУниверсальный русско-английский словарь > одежда с огнеупорной пропиткой
-
40 двухпроводный тепломаслоогнестойкий бронированный (о кабеле)
- double-conductor, heat-and-flame-resistant, armored
- DHFA
двухпроводный тепломаслоогнестойкий бронированный (о кабеле)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- double-conductor, heat-and-flame-resistant, armored
- DHFA
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двухпроводный тепломаслоогнестойкий бронированный (о кабеле)
См. также в других словарях:
Flame Resistant Organizational Gear — or FROG is United States Marine Corps clothing designed to reduce the number of injuries resulting from fire and flash, due to the increased use of IEDs in the Iraq War. [cite web |url=http://www.marcorsyscom.usmc.mil/sites/pmice/News/Clothing/Fir… … Wikipedia
flame-resistant — Material that is not susceptible to combustion to the point of propagating a flame beyond safe limits after the ignition is removed … Aviation dictionary
flame-resistant — /ˈfleɪm rəzɪstənt/ (say flaym ruhzistuhnt) adjective of or relating to that which cannot be ignited easily as of certain types of fabric. –flame resistance, noun …
Flame-resistant roller — Огнеупорный (красочный) валик … Краткий толковый словарь по полиграфии
Flame retardant — Flame retardants are materials that inhibit or resist the spread of fire. These can be separated into several categories: *Minerals such as asbestos, compounds such as aluminium hydroxide, magnesium hydroxide, antimony trioxide, various hydrates … Wikipedia
flame-re|sist|ant — «FLAYM rih ZIHS tuhnt», adjective. not easily burned; holding back fire: »The interior decorating is done in spun glass, plastics, and the special flame resistant fiber Dynel (Newsweek) … Useful english dictionary
flame-proof — adjective flame proof gloves Syn: nonflammable, noninflammable, flame resistant, fire resistant, flame retardant Ant: flammable … Thesaurus of popular words
flame-retardant — 1. adjective Used to describe something that is hard to ignite; that does not support or convey flame. 2. noun A substance used to make an object flameproof. The flame retardant used on the childs pajamas would keep them from bursting into flame … Wiktionary
resistant — adj 1. withstanding, repellent, defiant, opposing, antagonistic, counteractive; repugnant, clashing, reactionary, oppugnant, dissident; indomitable, die hard, intractable, obstreperous; belligerent, bellicose, hostile; insubordinate, rebellious,… … A Note on the Style of the synonym finder
resistant — [rɪˈzɪst(ə)nt] adj 1) not harmed or affected by something a flame resistant material[/ex] 2) opposed to something … Dictionary for writing and speaking English
flame-retardant — flame re·tar·dant (flāmʹrĭ tär dnt) adj. Resistant to catching fire. flameʹ re·tar dant n. * * * … Universalium