-
1 бежать
(4 e.; гу, жишь, гут; ги!; гущий)1. laufen, rennen, eilen; schnell fahren, fließen, rinnen; ziehen, sich dahinziehen; F überlaufen; побежать;* * *бежа́ть (-гу́, -жи́шь, -гу́т; -ги́!; -гу́щий)1. laufen, rennen, eilen; schnell fahren, fließen, rinnen; ziehen, sich dahinziehen; fam überlaufen; → побежать;* * *бежа́ть<бегу́, бежи́шь> нсвнпрх см. бе́гать* * *v1) gener. auf der Flucht begriffen sein, auf der Flucht sein, ausbrechen, bündeln, bürsten, entspringen (от кого-л., откуда-л., aus), flüchtig werden, flüchtig werden (sich) flüchtig machen, herumlaufen (вокруг чего-л.; кругом), hinlaufen (òóäà), hoppeln (о зайце), laufen, laufen (о времени), loofen (о времени), lopen (о времени), nacheilen, nachlaufen (D) (вслед), pinschern, retirieren, sich auf die Flucht begeben, sich flüchten, sich flüchtig mächen, überkochen, hetzen, entfliehen, (vor D) fliehen, flüchten, hinlaufen, rennen, büchsen2) colloq. ausrücken, eschappieren, (D) nachhetzen, pesen, spurten (сломя голову), (um A) herumrennen (вокруг чего-л.), nachrennen (D)3) obs. berennen (по чему-л., через что-л.)4) sports. über die Bann ziehen (по дорожке)5) milit. ausbrechen (из плена), sich absetzen6) law. (aus der Haft) ausbrechen, entweichen, flachten7) hunt. schnüren (о лисице), trollen (о дичи)8) radio. fortschreiten9) food.ind. überlaufen, Übergehen10) S.-Germ. auskommen11) avunc. socken12) low.germ. bädeln, preschen13) nav. durchgehen -
2 убегать
1.
1) gener. (D, aus D, von D) entspringen (от кого-л., откуда-л.)2) pompous. (j-m, aus D) entweichen (от кого-л., откуда-л.)
2. v1) gener. davoneilen, davonlaufen, entfliehen, entlaufen (D) (от кого-л., от чего-л.), entrinnen (от кого-л., от чего-л.), entschleichen (украдкой), entspringen (D), entweichen (откуда-л., от кого-л.), fliehen, flüchten, fortrennen, loskommen, nachfliehen (D), seine Beine brauchen, sich flüchten, ausbrechen, entlaufen (от кого-л., от чего-л.; тж. перен.), fortlaufen, weglaufen, echappieren2) geol. ablaufen3) colloq. ausreißen, ausrennen, die Platte putzen, durchbrennen, durchgeh, durchgehe, lostürmen, türmen, durchgehen4) dial. auskommen5) law. flachten6) avunc. dünnemachen7) pompous. entrinnen, hingleiten
См. также в других словарях:
Boogiepop — ist eine Light Novel Reihe vom japanischen Autoren Kōhei Kadono und dem Zeichner Kouji Ogata aus dem Jahr 1997. Das Werk wurde unter anderem als Manga und Anime Fernsehserie adaptiert und lässt sich den Genre Horror, Drama und Übernatürliches… … Deutsch Wikipedia
Boogiepop Dual — Boogiepop ist eine Light Novel Reihe vom japanischen Autoren Kōhei Kadono und dem Zeichner Kouji Ogata aus dem Jahr 1997. Das Werk wurde unter anderem als Manga und Anime Fernsehserie adaptiert und lässt sich den Genre Horror, Drama und… … Deutsch Wikipedia
Boogiepop Dual - Losers Circus — Boogiepop ist eine Light Novel Reihe vom japanischen Autoren Kōhei Kadono und dem Zeichner Kouji Ogata aus dem Jahr 1997. Das Werk wurde unter anderem als Manga und Anime Fernsehserie adaptiert und lässt sich den Genre Horror, Drama und… … Deutsch Wikipedia
Boogiepop Phantom — Boogiepop ist eine Light Novel Reihe vom japanischen Autoren Kōhei Kadono und dem Zeichner Kouji Ogata aus dem Jahr 1997. Das Werk wurde unter anderem als Manga und Anime Fernsehserie adaptiert und lässt sich den Genre Horror, Drama und… … Deutsch Wikipedia
Boogiepop wa Warawanai — Boogiepop ist eine Light Novel Reihe vom japanischen Autoren Kōhei Kadono und dem Zeichner Kouji Ogata aus dem Jahr 1997. Das Werk wurde unter anderem als Manga und Anime Fernsehserie adaptiert und lässt sich den Genre Horror, Drama und… … Deutsch Wikipedia
Dahlener Heide — Als Dahlener Heide bezeichnet man das große Waldgebiet zwischen Dahlen und Belgern an der Elbe. In der Heide entspringt der kleine Bach mit dem Namen Dahle, der der Stadt Dahlen den Namen gegeben hat. Inhaltsverzeichnis 1 Naturraum 1.1… … Deutsch Wikipedia
Kenny — war eine (Teenie ) Pop Band, die von 1974 bis 1976 mit eingängigen Glam Rock Nummern sehr erfolgreich war. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Original Mitglieder 3 Diskografie 3.1 … Deutsch Wikipedia
Waxhaw — Die Waxhaw (auch Waxhau) waren ein kleiner Stamm nordamerikanischer Ureinwohner die im Tal des Catawba River in der Umgebung der heutigen Stadt Charlotte in den Countys Union und Mecklenburg in North Carolina, sowie im Lancaster County in South… … Deutsch Wikipedia
Evolution: Die Entwicklung der Säugetiere — Das Känozoikum, das Zeitalter, das die letzten 65 Millionen Jahre der Erdgeschichte umfasst, wird auch als das Zeitalter derjenigen Tiere bezeichnet, die nach dem Aussterben der großen Reptilien zur beherrschenden Wirbeltiergruppe auf der Erde… … Universal-Lexikon
Physiknobelpreis 1975: Aage Bohr — Ben Mottelson — Leo James Rainwater — Die Dänen Bohr und Mottelson und ihr amerikanischer Forscherkollege Rainwater erhielten den Nobelpreis für die Entdeckung der Verbindung zwischen kollektiver und Teilchenbewegung in Atomkernen und der darauf basierenden Entwicklung der… … Universal-Lexikon
