-
1 tin
tin [tɪn]1. nouna. ( = metal) étain m2. adjective3. compounds* * *[tɪn] 1.1) ( metal) étain m2) GB ( can) boîte f (de conserve)3) ( container) (for biscuits, cake) boîte f; ( for paint) pot m; ( for baking) moule m; ( for roasting) plat m (à rôtir)2. 3.transitive verb GB (p prés etc - nn-) mettre [quelque chose] en boîte4.tinned past participle adjective GB [meat, fruit] en boîte -
2 tin
1 noun∎ tin (plate) fer-blanc m;∎ the tin (of squash court) la plaque de faute∎ tins of beans/of food des boîtes fpl de haricots/de conserve;∎ a tin of paint un pot de peinture;∎ to live out of tins se nourrir de conserves(c) (for storing) boîte f en fer;∎ American he's got a tin ear il n'a pas l'oreille musicale►► tin can boîte f (en fer-blanc);(a) (petty dictator) petit chef m, chefaillon m;∎ he's nothing but a little tin god il est très imbu de sa personne, il se croit sorti de la cuisse de Jupiter(b) (object of veneration) idole f de pacotille;British tin hat casque m (militaire);familiar tin lizzie vieille guimbarde f;tin mine mine f d'étain;British tin opener ouvre-boîte m, ouvre-boîtes m inv;Tin Pan Alley = le monde de la musique populaire;∎ he works in Tin Pan Alley il travaille dans la musique pop;tin soldier soldat m de plomb;tin whistle flûtiau m, pipeau mⓘ Does exactly what it says on the tin Il s'agit du slogan d'une publicité britannique pour la marque de peinture et de vernis Ronseal. Le message de la publicité est direct et simple et vise à donner une impression de fiabilité: "fait exactement ce qui est écrit sur la boîte". Aujourd'hui, on emploie cette expression en anglais britannique lorsqu'une chose correspond exactement à ce que l'on en attendait. On dira par exemple the Comprehensive Guide to Pop Trivia website is really cool - it does exactly what it says on the tin, it's got everything ("le site web du Guide complet de la musique pop est vraiment chouette - le titre ne ment pas: il est vraiment complet"). -
3 whistle
whistle ['wɪsəl]∎ he walked in whistling happily il est entré en sifflant joyeusement;∎ to whistle to sb siffler qn;∎ I whistled to my dog j'ai sifflé mon chien;∎ the porter whistled for a taxi le portier a sifflé un taxi;∎ he whistles at all the girls il siffle toutes les filles;∎ the audience booed and whistled le public a hué et sifflé;∎ British let him whistle for his lunch! il peut toujours l'attendre, son repas!;∎ figurative to whistle in the dark essayer de se donner du courage(b) (bird, kettle, train) siffler;∎ bullets whistled past him des balles passaient près de lui en sifflant;∎ the wind whistled through the trees le vent gémissait dans les arbres(tune) siffler, siffloter;∎ the coach whistled them off the field l'entraîneur a sifflé pour qu'ils quittent le terrain;∎ the players were whistled off the field by the crowd les joueurs ont quitté le terrain sous les sifflements de la foule3 noun∎ the cheers and whistles of the crowd les acclamations et les sifflements de la foule;∎ if you need me, just give a whistle tu n'as qu'à siffler si tu as besoin de moi(b) (of bird, kettle, train) sifflement m(c) (instrument → of person, on train) sifflet m;∎ to blow a whistle donner un coup de sifflet;∎ the whistle blew for the end of the shift le sifflet a signalé la fin du service;∎ the referee blew his whistle for half-time l'arbitre a sifflé la mi-temps;∎ to be as clean as a whistle briller comme un sou neuf;∎ figurative it's got all the bells and whistles il a tous les accessoires possibles et imaginables∎ (penny or tin) whistle flûtiau m, pipeau m(a) (by whistling) siffler;∎ I'll whistle up a cab je vais siffler un taxi∎ I managed to whistle up a van for the move j'ai réussi à dégoter un camion pour le déménagement;∎ I can't whistle up a sofa just like that! je ne peux pas faire apparaître un canapé comme par enchantement!
См. также в других словарях:
flûtiau — [ flytjo ] n. m. • flusteau 1600; flaihutel XIIIe; de flehute « flûte » 1 ♦ Petite flûte sommaire. ⇒ chalumeau. ♢ Mirliton (jouet d enfant). 2 ♦ (1802) Plantain d eau. ● flûtiau nom masculin Petite flûte champêtre. ⇒FLÛTEAU, FLÛTIAU, subs … Encyclopédie Universelle
ûtiau — flûtiau … Dictionnaire des rimes
flûteau — ● flûteau nom masculin (de flûte 1) Nom usuel de l alisma. ⇒FLÛTEAU, FLÛTIAU, subst. masc. A. Flûte grossière qui ressemble à un sifflet. Tailler un flûtiau dans un roseau. Je veux, moi aussi, jouer l automne sur mon flûteau (RENARD, Journal,… … Encyclopédie Universelle
Meiselocker — La statue du Meiselocker Le Meiselocker (en fr. le charmeur de mésanges, en all. der Meisenlocker) est une statue en bronze située place Saint Étienne à Strasbourg, entourée de plusieurs maisons à colombages datant de la Renaissance ou du… … Wikipédia en Français
FLÛTE — La flûte est sans doute un des instruments dont les origines remontent le plus haut dans l’histoire de l’humanité. Le roseau des marais, le bout de bois creux offerts aux vents subtils ou féroces furent des objets dont les effets ne pouvaient… … Encyclopédie Universelle
pine — [ pin ] n. f. • v. 1265; o. i., p. ê. de pine « pomme de pin », lat. pinea, ou du dial. pine « flûtiau » ♦ Vulg. Membre viril. ⊗ HOM. Pinne. ⇒PINE, subst. fém. Arg., trivial. Membre viril. Synon. pénis, verge. Voilà Gautier tournant, à propos d… … Encyclopédie Universelle
Un tour ensemble — Infobox Album Name = Un tour ensemble Type = live Artist = Jean Jacques Goldman Released = 2003 Recorded = Genre = Pop Length = Label = Columbia Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Un tour ensemble is a live album of music … Wikipedia
Accent circonflexe en français — Les cinq lettres de l alphabet portant un circonflexe en français. Cet article fait partie de … Wikipédia en Français
Charles Jauquier — à 50 ans Charles Jauquier, né le 12 février 1920 à Coumin (Cheiry) et mort le 26 août 1998 à Villars sur Glâne, est un ténor suisse. Sommaire … Wikipédia en Français
Le Petomane — Le Pétomane Le Pétomane était le nom de scène du fantaisiste français Joseph Pujol (Marseille 1er juin 1857 1945). Joseph Pujol, dit le Pétomane Il fut particulièrement célèbre pour sa remarquable maîtrise de ses muscles abdominaux qui lui… … Wikipédia en Français
Le Pétomane — était le nom de scène du fantaisiste français Joseph Pujol (Marseille 1er juin 1857 1945). Joseph Pujol, dit le Pétomane Il fut particulièrement célèbre pour sa remarquable maîtrise de ses muscles abdominaux qui lui permettait de lâcher des… … Wikipédia en Français
