-
1 в падлу
prepos.colloq. flème (J'ai la flème d'y aller... Â ïàäôæ ìíå òæäà îäòî...) -
2 узкий ланцетовидный зуб
Forestry: fleam tooth (пилы), fleme tooth (пилы), lance tooth (пилы), peg tooth (пилы)Универсальный русско-английский словарь > узкий ланцетовидный зуб
-
3 лень
ж.на него́ нахо́дит лень — il est sujet à la paresse
2) в знач. сказ. (не хочется) разг.мне лень выходи́ть — je n'ai pas envie ( или j'ai la flemme) de sortir
тебе́ лень э́то сде́лать — tu es trop paresseux pour le faire
••все кому́ не лень разг. — n'importe qui, le premier venu
* * *n1) gener. sybaritisme, paresse2) colloq. flemmardise, flème, flemme, rame, cosse3) obs. nonchaloir -
4 потолок
м. в разн. знач.plafond mс высо́ким потолко́м — haut (придых.) de plafond
побели́ть потоло́к — blanchir le plafond
бели́ть и́звестью потоло́к — chauler le plafond
дости́гнуть потолка́ ав. — plafonner vi
••взять что́-либо с потолка́ разг. — dire des choses de son cru
плева́ть в потоло́к — tirer sa flemme ( или flème), être infatigable au repos; compter les mouches au plafond
* * *n1) gener. ciel (шахты, каменоломни), (в разн. знач.) plafond2) obs. plancher
См. также в других словарях:
Fleme — Fleme, v. t. [AS. fl[=e]man, fl[=y]man.] To banish; to drive out; to expel. [Obs.] Appetite flemeth discretion. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fleme — s. m. [Brasil, Portugal: Trás os Montes] Flame … Dicionário da Língua Portuguesa
fleme — (Del prov. flecme). m. Veter. Instrumento de hierro con una lámina acerada, puntiaguda y cortante, que sirve para sangrar las bestias … Diccionario de la lengua española
fleme — (Del occitano ant. flecme < lat. vulgar fleutomus, alteración de phlebotomus < gr. phlebotomos < phleps, vena + temno, cortar.) ► sustantivo masculino VETERINARIA Instrumento puntiagudo y cortante que se usa para sangrar a los animales,… … Enciclopedia Universal
fleme — v. a. == banish. RG. 562, 547; part. ‘yfloynd.’ RG. 328; ‘fleme.’ Wright’s L. P. p. 44; ‘flemed.’ Ritson’s AS. viii. 178. AS. flyman … Oldest English Words
fleme — ˈflēm transitive verb ( ed/ ing/ s) Etymology: Middle English flemen, from Old English flēman, flȳman, from flēam flight; akin to Old English flēon to flee more at flee archaic, chiefly Scotland : to drive away : banish … Useful english dictionary
battre sa flème — Courir le guilledou, aller dans les quartiers où la femme donne le plus. Eh bien! puisque je suis en train de battre ma flème, je vais connaître cette maison. LEMERCIER DE NEUVILLE … Dictionnaire Érotique moderne
phlegmier — flemɪ adj. apathetic, indifferent; self composed, calm; phlegmatic, being full of phlegm (formerly believed to cause apathy) … English contemporary dictionary
phlegmiest — flemɪ adj. apathetic, indifferent; self composed, calm; phlegmatic, being full of phlegm (formerly believed to cause apathy) … English contemporary dictionary
phlegmy — flemɪ adj. apathetic, indifferent; self composed, calm; phlegmatic, being full of phlegm (formerly believed to cause apathy) … English contemporary dictionary
flemme — [ flɛm ] n. f. • 1821; adj. « paresseux » v. 1795; it. flemma, de phlegma → flegme ♦ Fam. Grande paresse. ⇒ fainéantise, indolence ; fam. 2. cosse. Avoir la flemme, tirer sa flemme : paresser. ⇒ flemmarder. Avoir la flemme de faire qqch., ne pas… … Encyclopédie Universelle
