-
1 далёкий
fjern -
2 შორი
fjern -
3 distant
fjern -
4 far
fjern -
5 remote
fjern -
6 შორეული
fjern, fjerntliggende, afsides, afsidesliggende -
7 далёкий
adj. fjern* * *adjдaлёкo, дaлeко1 fjern; fjerntliggende\далёкийая старина en fjern fortid2 fjern, langдалёкийо - langt (inde, henne, nede, oppe ell. inde); далёкийо вести føre (for) vidt; далёкийо идти gå for vidt; далёкийd ud-ущие планы vidtgående planer; далёкий6 не langtfraя далёкий от мысли den tanke ligger mig fjernt, det kunne aldrig falde mig ind; den tanke er mig fremmed3 fjern, fremmedмы с ним л/ddu - uevistår hinanden meget fjernt4 fjern, fraværende5 f eksпарень не очень-то далёкийfyren er nu ikke særlig opvakt. -
8 distant
1) (far away or far apart, in place or time: the distant past; a distant country; Our house is quite distant from the school.) fjern; langt fra2) (not close: a distant relation.) fjern3) (not friendly: Her manner was rather distant.) fjern* * *1) (far away or far apart, in place or time: the distant past; a distant country; Our house is quite distant from the school.) fjern; langt fra2) (not close: a distant relation.) fjern3) (not friendly: Her manner was rather distant.) fjern -
9 remote
[rə'mout]1) (far away in time or place; far from any (other) village, town etc: a remote village in New South Wales; a farmhouse remote from civilization.) fjern; afsidesliggende2) (distantly related: a remote cousin) fjern3) (very small or slight: a remote chance of success; He hasn't the remotest idea what is going on.) lille; fjern•- remotely- remoteness
- remote control* * *[rə'mout]1) (far away in time or place; far from any (other) village, town etc: a remote village in New South Wales; a farmhouse remote from civilization.) fjern; afsidesliggende2) (distantly related: a remote cousin) fjern3) (very small or slight: a remote chance of success; He hasn't the remotest idea what is going on.) lille; fjern•- remotely- remoteness
- remote control -
10 дальний
afsides, adj. fjern* * *adj1 fjern; fjerntliggende\дальнийий родственник fjern slægtning2 lang, fjern-; langtrækkendeотправиться в дальнийий путь drage på langfart; nde3d -его следования fjerntog3 længere ell. længst borte beliggende; (den) fjerneste4 yderligereбез - их слов uden videre, uden (yderligere) omsvøb5 begavet, klog, kløgtig, kvik. -
11 faraway
1) (distant: faraway places.) fjern; afsides2) (not paying attention; dreamy: She had a faraway look in her eyes.) fjern* * *1) (distant: faraway places.) fjern; afsides2) (not paying attention; dreamy: She had a faraway look in her eyes.) fjern -
12 loin
advfjernbortlangtadjfjernafsidesxxxfjernborte -
13 недалёкий
adj. småtskåren, snæversynet* * *adjF(G)1 ikke fjern, som ikke ligger (ret) langt borte; ikke ret lang, kort(ere)2 som ligger i en ikke fjern fortid ell. fremtid; nylig; snarlig3 ikke særlig begavet ell. opvakt. -
14 aloof
[ə'lu:f] 1. adverb(apart or at a distance from other people: I kept aloof from the whole business.) for sig selv; fjernt2. adjective(not sociable and friendly: People find the new teacher rather aloof.) fjern; reserveret; kølig* * *[ə'lu:f] 1. adverb(apart or at a distance from other people: I kept aloof from the whole business.) for sig selv; fjernt2. adjective(not sociable and friendly: People find the new teacher rather aloof.) fjern; reserveret; kølig -
15 far
1. adverb1) (indicating distance, progress etc: How far is it from here to his house?) langt2) (at or to a long way away: She went far away/off.) langt væk3) (very much: She was a far better swimmer than her friend (was).) langt; meget2. adjective1) (distant; a long way away: a far country.) fjern2) (more distant (usually of two things): He lives on the far side of the lake.) fjernest•- farther- farthest
- faraway
- far-fetched
- as far as
- by far
- far and away
- far from
- so far* * *1. adverb1) (indicating distance, progress etc: How far is it from here to his house?) langt2) (at or to a long way away: She went far away/off.) langt væk3) (very much: She was a far better swimmer than her friend (was).) langt; meget2. adjective1) (distant; a long way away: a far country.) fjern2) (more distant (usually of two things): He lives on the far side of the lake.) fjernest•- farther- farthest
- faraway
- far-fetched
- as far as
- by far
- far and away
- far from
- so far -
16 fjärran
I ubøjeligt adjektiv1. fjern, som er/ligger langt vækII adverbium1. fjern, langt borte, afsidesIII ubøjeligt substantiv1. det fjerne -
17 avlägsen
adjektiv1. fjern, afsides, som ligger langt vækI går fick jag en mail från en avlägsen släkting som jag aldrig har träffat
2. svag, utydeligSærlige udtryk: -
18 fjärran
I ubøjeligt adjektiv1. fjern, som er/ligger langt vækSærlige udtryk:II adverbiumDet vore mig fjärran att...
1. fjern, langt borte, afsidesIII ubøjeligt substantiv1. det fjerneSærlige udtryk:Fra mange forskellige steder, som ligger tæt på eller langt væk -
19 fern
-
20 éloigné
adjfjernafsidesxxxfjern
См. также в других словарях:
fjern — adj., t, e, i sms. fjern , fx fjernsalg … Dansk ordbog
Fjern-adgang — Få adgang til, over et netværk, at køre programmer på en anden maskine end den du egentlig sidder ved som om de kørte på din egen maskine. Det vil sige du kan sidde i København og logge ind på en maskine i Malmø. De programmer du kører på… … Danske encyklopædi
fjernarbejde — fjern|ar|bej|de sb., t … Dansk ordbog
fjernbetjene — fjern|be|tje|ne vb., r, fjernbetjente, fjernbetjent … Dansk ordbog
fjernbetjening — fjern|be|tje|ning sb., en, er, erne, i sms. fjernbetjenings , fx fjernbetjeningsenhed … Dansk ordbog
fjernkending — fjern|ken|ding sb., en, er, erne (identifikation af fly, skibe el. køretøjer på lang afstand) … Dansk ordbog
fjernkontrol — fjern|kon|trol sb., len, ler, lerne … Dansk ordbog
fjernlager — fjern|la|ger sb., et, fjernlag(e)re, fjernlagerne el. fjernlagrene … Dansk ordbog
fjernlys — fjern|lys sb., et, fjernlys, ene … Dansk ordbog
fjernseer — fjern|se|er sb., en, e, ne (person der ser fjernsyn) … Dansk ordbog
fjernstuderende — fjern|stu|de|ren|de sb. (fk.); de fjernstuderende … Dansk ordbog