Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

fixing

  • 1 fixing

    n. installering; lagning; bestämmande; stabilisering, förstärkande; utrustning, tillbehör, garnering

    English-Swedish dictionary > fixing

  • 2 fixing a date

    fastställande av datum

    English-Swedish dictionary > fixing a date

  • 3 fixing signposts

    uppsättning av vägskyltar (vägskyltning)

    English-Swedish dictionary > fixing signposts

  • 4 price fixing

    prissättning (beräkning av värdet, fastställande av ett pris)

    English-Swedish dictionary > price fixing

  • 5 clef

    n. musik: klav
    * * *
    [klef]
    (in music, a sign (eg or) on the stave fixing the pitch of the notes.) klav

    English-Swedish dictionary > clef

  • 6 crucify

    v. korsfästa
    * * *
    (to put to death by fixing the hands and feet to a cross: Christ was crucified.) korsfästa
    - crucifixion

    English-Swedish dictionary > crucify

  • 7 fix

    n. knipa, dilemma, problem (slang); lokalisering, placering; heroinspruta (slang)
    --------
    v. sätta, fästa (fast); fixera; stabilisera; arrangera; fixa, rätta till; göra i ordning; fängsla, fascinera; muta; ta hand om (slang)
    * * *
    [fiks] 1. verb
    1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) sätta fast, fästa
    2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) sätta fast (upp), fästa, montera
    3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) laga, fixa
    4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) rikta, vända
    5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) bestämma, ordna
    6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) fixera
    7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) fixa, ordna
    2. noun
    (trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) knipa
    - fixed
    - fixedly
    - fixture
    - fix on
    - fix someone up with something
    - fix up with something
    - fix someone up with
    - fix up with

    English-Swedish dictionary > fix

  • 8 plaque

    n. plack (bakterielager som samlas på tänderna)
    --------
    n. plakett; plaque, plåt
    * * *
    1) (a plate of metal etc fixed to a wall etc as a memorial: His name was inscribed on a brass plaque.) platta, minnestavla
    2) (a china etc ornament for fixing on the wall.) platta
    3) (a deposit of saliva and bacteria which forms on the teeth.) tandsten

    English-Swedish dictionary > plaque

  • 9 plate

    n. tallrik, fat; rätt; bordssilver; silveröverdrag, plätering; skylt, namnplåt
    --------
    v. plätera, täcka med metall
    * * *
    [pleit]
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) fat, tallrik
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) platta, plåt
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) pläter, plätering
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) platta, plåt, skylt
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) illustration, plansch
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) lösgom, tandprotes
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) torrplåt
    - plateful
    - plating
    - plate glass

    English-Swedish dictionary > plate

  • 10 screw

    n. skruv; mutter; åtskruvning; propeller; press; samlag, "knull" (slang); gammal (utsliten) häst; lön; fångvaktare
    --------
    v. skruva; skruva fast; skruva av; pressa; bedriva utpressning; knulla (slang)
    * * *
    [skru:] 1. noun
    1) (a type of nail that is driven into something by a firm twisting action: I need four strong screws for fixing the cupboard to the wall.) skruv
    2) (an action of twisting a screw etc: He tightened it by giving it another screw.) åtskruvning
    2. verb
    1) (to fix, or be fixed, with a screw or screws: He screwed the handle to the door; The handle screws on with these screws.) skruva[] fast
    2) (to fix or remove, or be fixed or removed, with a twisting movement: Make sure that the hook is fully screwed in; He screwed off the lid.) skruva[] fast (i, på), skruva[] ur (av, loss)
    3) ((slang, vulgar) to fuck; to have sex (with).) knulla
    4) ((slang) to cheat or take advantage of: They screwed you - these are not real diamonds.) lura
    - be/get screwed
    - have a screw loose
    - put the screws on
    - screw up
    - screw up one's courage

    English-Swedish dictionary > screw

  • 11 specialise

    verb ((usually with in) go give one's attention (to), work (in), or study (a particular job, subject etc): He specializes in fixing computers.) specialisera sig

    English-Swedish dictionary > specialise

  • 12 specialize

    v. specialisera sig; bli speciell, få utmärkande drag; begränsa, minska
    * * *
    verb ((usually with in) go give one's attention (to), work (in), or study (a particular job, subject etc): He specializes in fixing computers.) specialisera sig

    English-Swedish dictionary > specialize

  • 13 wedge

    n. kil; kilformering
    --------
    v. kila; klyva med en kil; splittra; kila fast; vara inkilad; tränga sig in
    * * *
    [we‹] 1. noun
    1) (a piece of wood or metal, thick at one end and sloping to a thin edge at the other, used in splitting wood etc or in fixing something tightly in place: She used a wedge under the door to prevent it swinging shut.) kil
    2) (something similar in shape: a wedge of cheese.) trekantig (kilformig) bit
    2. verb
    (to fix or become fixed by, or as if by, a wedge or wedges: He is so fat that he got wedged in the doorway.) kila fast

    English-Swedish dictionary > wedge

См. также в других словарях:

  • -fixing — suffix ► dishonest activity to make certain that a competition, race, or election is won by a particular person, organization, etc.: game fixing/grade fixing/match fixing »The board will continue its investigation with a view to determining… …   Financial and business terms

  • fixing — FÍXING s. (EC., fin.) cotaţie, cotă. (fixingul dolarului.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime  fíxing s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  FÍXING s. n. operaţie de stabilire a cursurilor valutare sau a… …   Dicționar Român

  • fixing — ● fixing nom masculin (anglais fixing) Mode de cotation des titres consistant à confronter les ordres d achat et les ordres de vente seulement une ou deux fois par jour. Procédure utilisée pour certains titres trop peu liquides pour être cotés en …   Encyclopédie Universelle

  • Fixing — Fix ing (f[i^]ks [i^]ng), n. 1. The act or process of making fixed. [1913 Webster] 2. That which is fixed; a fixture. [1913 Webster] 3. pl. Arrangements; embellishments; trimmings; accompaniments. [Colloq. U.S.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fixing — index attachment (act of affixing), designation (naming), renewal, repair Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • fixing — / fiksiŋ/, it. / fiksing/ s. ingl. [der. di (to ) fix fissare ], usato in ital. al masch. (finanz.) [nel linguaggio di borsa, definizione ufficiale del prezzo medio a cui sono stati acquistati e venduti metalli preziosi e valute durante la… …   Enciclopedia Italiana

  • fixing — /ˈfiksin(g), ingl. ˈfɪksɪŋ/ [vc. ingl., propriamente «fissaggio», da to fix «fissare»] s. m. inv. (borsa) prezzo, quotazione □ (est.) chiusura …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Fixing — The practice of arbitrarily setting the price of a good or commodity. Fixing represents a refusal to allow the forces of a free market to determine the price of the good. It can be either legal or illegal depending upon who mandates the fix, such …   Investment dictionary

  • Fixing — Le fixing est un mode de cotation sur les marchés financiers, c est à dire une méthode de fixation du prix par rencontre de l offre et de la demande sur les marchés financiers. Sur un marché de fixing, les titres financiers concernés sont cotés… …   Wikipédia en Français

  • fixing — Procedure in NTS (New Trading System) on the base of which prices are fixed. NYSE Euronext Glossary * * * fixing UK US /ˈfɪksɪŋ/ noun [C or U] ► FINANCE the process of setting the price of something, especially gold, according to supply and… …   Financial and business terms

  • Fixing — Fị|xing 〈n. 15〉 Festlegung der Börsenkurse [engl., „Festlegung, Bestimmung“] * * * Fị|xing, das; s, s [engl. fixing, zu: to fix = festmachen, bestimmen] (Börsenw.): an der Börse (dreimal täglich) erfolgende Feststellung der Devisenkurse. * * *… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»