Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

fixing

  • 1 fixing

    fix.ing
    [f'iksiŋ] n 1 fixação, determinação. 2 adaptação. 3 recorte. 4 arranjo, conserto.

    English-Portuguese dictionary > fixing

  • 2 fixing bath

    fix.ing bath
    [f'iksiŋ ba:θ] n Phot fixador, banho fixador.

    English-Portuguese dictionary > fixing bath

  • 3 silver fixing

    fixing de l'argent

    Investor's Forget-me-Nots Dictionary > silver fixing

  • 4 clef

    [klef]
    (in music, a sign (eg or) on the stave fixing the pitch of the notes.) clave
    * * *
    [klef] n Mus clave.

    English-Portuguese dictionary > clef

  • 5 crucify

    (to put to death by fixing the hands and feet to a cross: Christ was crucified.) crucificar
    - crucifixion
    * * *
    cru.ci.fy
    [kr'u:sifai] vt 1 crucificar. 2 torturar, atormentar, maltratar. 3 mortificar.

    English-Portuguese dictionary > crucify

  • 6 fix

    [fiks] 1. verb
    1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) fixar
    2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) fixar
    3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) arranjar
    4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) dirigir
    5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) arranjar
    6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) fixar
    7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) preparar
    2. noun
    (trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) apuro
    - fixed
    - fixedly
    - fixture
    - fix on
    - fix someone up with something
    - fix up with something
    - fix someone up with
    - fix up with
    * * *
    [fiks] n 1 dificuldade, posição difícil, apuro, embaraço, dilema. we are in a nice fix / estamos em maus lençóis. 2 sl dose de narcótico, droga (injeção). 3 sl armação, trapaça, jeito. 4 sl cafetão. 5 Comp parte de um código que é inserido num programa de computador para corrigir um erro. • vt+vi 1 fixar, prender, ligar, firmar, pregar, cravar. 2 estabelecer, determinar. 3 tratar. 4 solidificar. 5 ajustar. 6 consertar. 7 coll pôr em ordem, arrumar. 8 preparar (refeição). 9 arranjar, aprontar, organizar. 10 concentrar. a fix up sl uma dose de narcótico. I’ll fix him eu me encarrego dele. to fix a cop subornar um policial. to fix a date marcar uma data. to fix a meal preparar uma refeição. to fix a post in the ground cravar um poste no chão. to fix on, to fix up escolher. to fix the eyes upon cravar os olhos em. to fix up coll 1 consertar. 2 acomodar. to fix upon a resolution tomar uma resolução firme.

    English-Portuguese dictionary > fix

  • 7 plaque

    1) (a plate of metal etc fixed to a wall etc as a memorial: His name was inscribed on a brass plaque.) placa
    2) (a china etc ornament for fixing on the wall.) placa
    3) (a deposit of saliva and bacteria which forms on the teeth.) pedra
    * * *
    pla.que
    [plæk] n 1 placa ornamental. 2 broche (de insígnia ou condecoração). 3 Dent placa.

    English-Portuguese dictionary > plaque

  • 8 plate

    [pleit]
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) prato
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) chapa
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) baixela
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) placa
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) estampa
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) placa
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) chapa
    - plateful
    - plating
    - plate glass
    * * *
    [pleit] n 1 chapa, lâmina, folha. 2 placa. 3 ilustração, gravura. 4 baixela de prata ou de outro metal. 5 objeto metálico com incrustações de prata. 6 prato. 7 pratada. 8 Electr ânodo, eletrodo positivo. 9 chapa fotográfica. 10 Typogr estereotipia ou eletrotipia. 11 Sports copa, taça. 12 armadura, couraça. 13 Zool carapaça. 14 Eccl prato de coleta. 15 Eccl fig coleta. 16 Dent dentadura postiça. 17 Biol lâmina, lamela. 18 Bact lâmina. 19 chapa de blindagem. 20 Archit frechal. 21 trilho chato. 22 Her besante de prata. 23 corte de carne de boi. • vt 1 chapear. 2 laminar. 3 incrustar. 4 blindar, couraçar. 5 Typogr estereotipar. 6 Bact preparar lâminas.

    English-Portuguese dictionary > plate

  • 9 screw

    [skru:] 1. noun
    1) (a type of nail that is driven into something by a firm twisting action: I need four strong screws for fixing the cupboard to the wall.) parafuso
    2) (an action of twisting a screw etc: He tightened it by giving it another screw.) apertadela
    2. verb
    1) (to fix, or be fixed, with a screw or screws: He screwed the handle to the door; The handle screws on with these screws.) aparafusar
    2) (to fix or remove, or be fixed or removed, with a twisting movement: Make sure that the hook is fully screwed in; He screwed off the lid.) (des)aparafusar
    3) ((slang, vulgar) to fuck; to have sex (with).)
    4) ((slang) to cheat or take advantage of: They screwed you - these are not real diamonds.)
    - be/get screwed
    - have a screw loose
    - put the screws on
    - screw up
    - screw up one's courage
    * * *
    [skru:] n 1 parafuso. 2 fuso. 3 hélice. 4 volta de parafuso, movimento fusiforme. 5 algo semelhante a um parafuso. 6 cavalo cansado. 7 coll guarda de prisão, carcereiro. • vt+vi 1 parafusar, atarraxar. 2 montar ou desmontar por meio de parafusos. 3 torcer, rosquear. 4 fixar com parafuso. 5 forçar, comprimir, esticar por meio de parafusos. 6 apertar, oprimir. 7 deturpar, alterar, falsificar, contorcer. 8 vulg trepar, foder. differential screw rosca diferencial. endless screw rosca sem fim. female screw rosca fêmea. male screw rosca macha. to give the screw a turn exercer pressão. to have a screw loose fig ter um parafuso solto. to put the screw on somebody exercer pressão sobre alguém. to screw down desparafusar. to screw out extorquir, arrancar, fig espremer. we screwed it out of him / sl apertamo-lo até confessar. to screw tight apertar com parafuso. to screw up 1 apertar um parafuso, instigar. 2 confundir, errar, atrapalhar tudo.

    English-Portuguese dictionary > screw

  • 10 specialise

    verb ((usually with in) go give one's attention (to), work (in), or study (a particular job, subject etc): He specializes in fixing computers.) especializar(-se)
    * * *
    spe.cial.ise
    [sp'eʃəlaiz] vt+vi 1 especializar-se. 2 adaptar a condições especiais, dar forma especial a, limitar. 3 desenvolver-se de certa maneira, tomar forma especial. 4 especificar, mencionar especialmente. 5 Com endossar (cheque) nominalmente. he specializes in ancient philosophy ele especializa-se em filosofia antiga.

    English-Portuguese dictionary > specialise

  • 11 specialize

    verb ((usually with in) go give one's attention (to), work (in), or study (a particular job, subject etc): He specializes in fixing computers.) especializar(-se)
    * * *
    spe.cial.ize
    [sp'eʃəlaiz] vt+vi = link=specialise specialise.

    English-Portuguese dictionary > specialize

  • 12 wedge

    [we‹] 1. noun
    1) (a piece of wood or metal, thick at one end and sloping to a thin edge at the other, used in splitting wood etc or in fixing something tightly in place: She used a wedge under the door to prevent it swinging shut.) cunha
    2) (something similar in shape: a wedge of cheese.) fatia
    2. verb
    (to fix or become fixed by, or as if by, a wedge or wedges: He is so fat that he got wedged in the doorway.) entalar(-se)
    * * *
    [wedʒ] n 1 cunha (também fig), calço. 2 objeto em forma de cunha. • vt+vi 1 usar cunha, cunhar, rachar por meio de cunha. 2 entalar, prender ou segurar com cunha, calçar. 3 apertar, pressionar, prender em um espaço estreito. 4 forçar, socar, escavar. 5 forçar caminho. to wedge apart separar, rachar por meio de cunhas. to wedge into fixar, apertar(-se). to wedge off lascar, rachar com cunhas. to wedge oneself in introduzir-se à força. to wedge open abrir à força.

    English-Portuguese dictionary > wedge

  • 13 clef

    [klef]
    (in music, a sign (eg or) on the stave fixing the pitch of the notes.) clave

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > clef

  • 14 crucify

    (to put to death by fixing the hands and feet to a cross: Christ was crucified.) crucificar
    - crucifixion

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crucify

  • 15 fix

    [fiks] 1. verb
    1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) fixar
    2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) fixar
    3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) consertar
    4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) fixar
    5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) marcar
    6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) fixar
    7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) preparar
    2. noun
    (trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) apuro
    - fixed - fixedly - fixture - fix on - fix someone up with something - fix up with something - fix someone up with - fix up with

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fix

  • 16 plaque

    1) (a plate of metal etc fixed to a wall etc as a memorial: His name was inscribed on a brass plaque.) placa
    2) (a china etc ornament for fixing on the wall.) placa
    3) (a deposit of saliva and bacteria which forms on the teeth.) placa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > plaque

  • 17 plate

    [pleit]
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) prato
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) chapa
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) baixela
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) placa, clichê
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) estampa
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) dentadura
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) chapa
    - plateful - plating - plate glass

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > plate

  • 18 screw

    [skru:] 1. noun
    1) (a type of nail that is driven into something by a firm twisting action: I need four strong screws for fixing the cupboard to the wall.) parafuso
    2) (an action of twisting a screw etc: He tightened it by giving it another screw.) aperto
    2. verb
    1) (to fix, or be fixed, with a screw or screws: He screwed the handle to the door; The handle screws on with these screws.) parafusar
    2) (to fix or remove, or be fixed or removed, with a twisting movement: Make sure that the hook is fully screwed in; He screwed off the lid.) parafusar, desparafusar
    3) ((slang, vulgar) to fuck; to have sex (with).)
    4) ((slang) to cheat or take advantage of: They screwed you - these are not real diamonds.)
    - be/get screwed - have a screw loose - put the screws on - screw up - screw up one's courage

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > screw

  • 19 specialise

    verb ((usually with in) go give one's attention (to), work (in), or study (a particular job, subject etc): He specializes in fixing computers.) especializar(-se), ser especialista

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > specialise

  • 20 specialize

    verb ((usually with in) go give one's attention (to), work (in), or study (a particular job, subject etc): He specializes in fixing computers.) especializar(-se), ser especialista

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > specialize

См. также в других словарях:

  • -fixing — suffix ► dishonest activity to make certain that a competition, race, or election is won by a particular person, organization, etc.: game fixing/grade fixing/match fixing »The board will continue its investigation with a view to determining… …   Financial and business terms

  • fixing — FÍXING s. (EC., fin.) cotaţie, cotă. (fixingul dolarului.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime  fíxing s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  FÍXING s. n. operaţie de stabilire a cursurilor valutare sau a… …   Dicționar Român

  • fixing — ● fixing nom masculin (anglais fixing) Mode de cotation des titres consistant à confronter les ordres d achat et les ordres de vente seulement une ou deux fois par jour. Procédure utilisée pour certains titres trop peu liquides pour être cotés en …   Encyclopédie Universelle

  • Fixing — Fix ing (f[i^]ks [i^]ng), n. 1. The act or process of making fixed. [1913 Webster] 2. That which is fixed; a fixture. [1913 Webster] 3. pl. Arrangements; embellishments; trimmings; accompaniments. [Colloq. U.S.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fixing — index attachment (act of affixing), designation (naming), renewal, repair Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • fixing — / fiksiŋ/, it. / fiksing/ s. ingl. [der. di (to ) fix fissare ], usato in ital. al masch. (finanz.) [nel linguaggio di borsa, definizione ufficiale del prezzo medio a cui sono stati acquistati e venduti metalli preziosi e valute durante la… …   Enciclopedia Italiana

  • fixing — /ˈfiksin(g), ingl. ˈfɪksɪŋ/ [vc. ingl., propriamente «fissaggio», da to fix «fissare»] s. m. inv. (borsa) prezzo, quotazione □ (est.) chiusura …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Fixing — The practice of arbitrarily setting the price of a good or commodity. Fixing represents a refusal to allow the forces of a free market to determine the price of the good. It can be either legal or illegal depending upon who mandates the fix, such …   Investment dictionary

  • Fixing — Le fixing est un mode de cotation sur les marchés financiers, c est à dire une méthode de fixation du prix par rencontre de l offre et de la demande sur les marchés financiers. Sur un marché de fixing, les titres financiers concernés sont cotés… …   Wikipédia en Français

  • fixing — Procedure in NTS (New Trading System) on the base of which prices are fixed. NYSE Euronext Glossary * * * fixing UK US /ˈfɪksɪŋ/ noun [C or U] ► FINANCE the process of setting the price of something, especially gold, according to supply and… …   Financial and business terms

  • Fixing — Fị|xing 〈n. 15〉 Festlegung der Börsenkurse [engl., „Festlegung, Bestimmung“] * * * Fị|xing, das; s, s [engl. fixing, zu: to fix = festmachen, bestimmen] (Börsenw.): an der Börse (dreimal täglich) erfolgende Feststellung der Devisenkurse. * * *… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»