-
1 fixement
-
2 regarder
ʀəgaʀdev1) anschauen, ansehen, anblicken, schauen2) angehenCela ne regarde que moi. — Das geht nur mich etw an.
3) ( voir) sehen4) ( observer) zuschauen, zusehenregarderregarder [ʀ(ə)gaʀde] <1>1 (contempler) ansehen, anschauen, betrachten; (observer) beobachten; Beispiel: regarder la mer pendant des heures stundenlang aufs Meer schauen; Beispiel: regarder tomber la pluie dem Regen zusehen; Beispiel: il la regarde faire er sieht ihr zu2 (prêter attention) ansehen, beobachten, anschauen3 (suivre des yeux avec attention) ansehen chose; Beispiel: regarder la télévision [oder la télé familier ] fernsehen, Fernsehen schauen; Beispiel: as-tu regardé le film? hast du dir den Film angesehen?4 (consulter: rapidement) überfliegen, sehen in +accusatif durchsehen, durchgehen courrier; nachsehen, nachschlagen numéro, mot; Beispiel: regarder sa montre auf die Uhr sehen6 (envisager, considérer) betrachten situation, être; Beispiel: regarder quelque chose en face einer S. datif ins Auge sehen7 (concerner) Beispiel: ça te regarde pas! das geht dich nichts an!; (être l'affaire de quelqu'un) das ist deine Angelegenheit; Beispiel: je fais ce qui me regarde ich kümmere mich um meine eigenen Angelegenheiten►Wendungen: regarde-moi cet imbécile familier jetzt sieh dir mal diesen Depp an; tu m'as [bien] regardé! familier das könnte dir so passen!; regardez-moi ça! familier hat man so etwas schon gesehen!(s'appliquer à voir) zusehen, zuschauen; Beispiel: bien regarder gut hinsehen; Beispiel: regarder dans un livre in einem Buch nachsehen
См. также в других словарях:
fixement — [ fiksəmɑ̃ ] adv. • 1503; de 1. fixe ♦ Rare D une manière fixe. ♢ Cour. D un regard fixe. « Le soleil ni la mort ne se peuvent regarder fixement » (La Rochefoucauld). ● fixement adverbe D une manière fixe, en restant attaché au même point :… … Encyclopédie Universelle
fixement — Fixement. adv. D une maniere fixe. Il n a guere d usage qu en cette phrase. Regarder fixement … Dictionnaire de l'Académie française
fixement — (fi kse man) adv. D une manière fixe. • Le soleil ni la mort ne se peuvent regarder fixement, LA ROCHEFOUC. Maxime 26. • Des yeux trop fixement arrêtés sur le soleil y souffrent beaucoup, BOSSUET Connaiss. I, 17. HISTORIQUE XVIe s. • Le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FIXEMENT — adv. D une manière fixe. Il n est guère usité que dans la phrase, Regarder fixement. On ne peut regarder fixement le soleil … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FIXEMENT — adv. D’une manière fixe. Regarder quelqu’un fixement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fixement — adv. drai fi (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
Ni le soleil, ni la mort ne se peuvent regarder fixement. — См. На смерть, что на солнце, во все глаза не взглянешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
fixer — [ fikse ] v. tr. <conjug. : 1> • 1330; de 1. fixe ♦ Rendre fixe. I ♦ 1 ♦ Établir d une manière durable à une place, sur un objet déterminé. ⇒ assujettir, attacher, immobiliser, maintenir. Fixer les volets avec des crochets. Fixer… … Encyclopédie Universelle
Danse Du Soleil — La cérémonie de la Danse en regardant le soleil appelée bien souvent, à tort, la danse du soleil est un rituel religieux pratiqué par plusieurs tribus indiennes d Amérique du Nord. C’est l un des rites les plus importants et les plus… … Wikipédia en Français
Danse du Soleil — La cérémonie de la danse « en regardant le soleil » appelée bien souvent, à tort, la danse du soleil est un rituel religieux pratiqué par plusieurs tribus indiennes d Amérique du Nord. C’est l un des rites les plus importants et les… … Wikipédia en Français
Danse du soleil — La cérémonie de la Danse en regardant le soleil appelée bien souvent, à tort, la danse du soleil est un rituel religieux pratiqué par plusieurs tribus indiennes d Amérique du Nord. C’est l un des rites les plus importants et les plus… … Wikipédia en Français