-
1 roof fissures
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > roof fissures
-
2 разрывы
-
3 травильные трещины
травильные трещины
Дефект поверхности, представляющий собой разрывы, образовавшиеся при травлении металла, имевшего напряжения от структурных превращений или деформации.
[ ГОСТ 21014-88]Тематики
EN
DE
FR
D. Beizrisse
Е. Pickling cracks
F. Fissures de décapage
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > травильные трещины
-
4 радиальные трещины
радиальные трещины
Трещины, радиально расходящиеся из одной точки.
Они могут быть:
1031 в металле сварного шва;
1033 в зоне термического влияния;
1034 в основном металле.
Примечание
Трещины этого типа, расходящиеся в разные стороны, известны как звездоподобные трещины.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > радиальные трещины
-
5 трещины
трещины
Несплошность, вызванная местным разрывом шва, который может возникнуть в результате охлаждения или действия нагрузок.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трещины
-
6 Дефекты поверхности, образовавшиеся при отделочных операциях
Дефекты поверхности, образовавшиеся при отделочных операциях
D. Beizrisse
Е. Pickling cracks
F. Fissures de décapage
Дефект поверхности, представляющий собой разрывы, образовавшиеся при травлении металла, имевшего напряжения от структурных превращений или деформации.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Дефекты поверхности, образовавшиеся при отделочных операциях
-
7 система трещин
-
8 заделка трещин
-
9 образование трещин
n1) gener. fissuration, craquellement, craquettement, craquètement2) eng. craquelage, craquement, crevassement, fissurage, craquage3) construct. apparition de fissures, fracturation4) metal. criquage, cassure5) mech.eng. formation des fissures -
10 раскрытие трещин
nconstruct. entrouverture des fissures, ouverture des fissures -
11 распространение трещин
Dictionnaire russe-français universel > распространение трещин
-
12 травильные трещины
травильные трещины
Дефект поверхности, представляющий собой разрывы, образовавшиеся при травлении металла, имевшего напряжения от структурных превращений или деформации.
[ ГОСТ 21014-88]Тематики
EN
DE
FR
D. Beizrisse
Е. Pickling cracks
F. Fissures de décapage
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > травильные трещины
-
13 раздельные трещины
раздельные трещины
Группа трещин, которые могут располагаться:
1051 в металле сварного шва;
1053 в зоне термического влияния;
1054 в основном металле.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > раздельные трещины
-
14 вытекать из
•The mass ratio follows from the amplitudes of both velocity curves.
•The term R/n2 results from the simple Bohr theory.
•Much of the utility of the binomial theorem stems from the properties of the coefficients.
•The most important conclusion to emerge from such a model is that...
•The above advantages result from the high spectral irradiances of lasers.
II•Lava flows emerge from fissures on the flanks of the dome.
•Turbid water which issues from the mouths of streams inhibits reef development.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вытекать из
-
15 вытекать из
•The mass ratio follows from the amplitudes of both velocity curves.
•The term R/n2 results from the simple Bohr theory.
•Much of the utility of the binomial theorem stems from the properties of the coefficients.
•The most important conclusion to emerge from such a model is that...
•The above advantages result from the high spectral irradiances of lasers.
II•Lava flows emerge from fissures on the flanks of the dome.
•Turbid water which issues from the mouths of streams inhibits reef development.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вытекать из
-
16 автоклазы
Geology: autoclases (трещины, образующиеся в породах независимо от действия внешних сил), autoclastic fissures (трещины, образующиеся в породах независимо от действия внешних сил) -
17 борозды большого мозга
1) Medicine: sulci of cerebrum2) Anatomy: cerebral fissures, cerebral sulci, sulci cerebriУниверсальный русско-английский словарь > борозды большого мозга
-
18 борозды головного мозга
Anatomy: cerebral fissures, cerebral sulci, sulci cerebriУниверсальный русско-английский словарь > борозды головного мозга
-
19 борозды коры головного мозга
Anatomy: cerebral fissures, cerebral sulci, sulci cerebriУниверсальный русско-английский словарь > борозды коры головного мозга
-
20 борозды полушарий головного мозга
Anatomy: cerebral fissures (общее название углублений, расположенных на поверхностях полушарий большого мозга и разделяющих ее на извилины), cerebral sulci (общее название углублений, расположенных на поверхностях полушарий большого мозга и разделяющих ее на извилины), sulci cerebri (общее название углублений, расположенных на поверхностях полушарий большого мозга и разделяющих ее на извилины)Универсальный русско-английский словарь > борозды полушарий головного мозга
См. также в других словарях:
Fissures (album) — Infobox Album Name = Fissures Type = studio Longtype = Artist = Robert Rich and Alio Die Released = 1997 Recorded = November December 1996 at Soundscape Studio in Cambria, California Genre = Ambient Length = 61:49 Label = Fathom Producer =… … Wikipedia
fissures — fis·sure || fɪʃə(r) n. narrow crack, narrow opening; natural cleft or groove (Anatomy) v. crack; cleave; split; groove; divide, separate; be divided; be split; break open … English contemporary dictionary
Épeire des fissures — Nuctenea umbratica Araneus … Wikipédia en Français
Écoute le temps (Fissures) — est un film policier français de Alanté Kavaïté sorti en 2006. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Cerebral fissures — Fissure Fis sure, n. [L. fissura, fr. findere, fissum, to cleave, split; akin to E. bite: cf. F. fissure.] A narrow opening, made by the parting of any substance; a cleft; as, the fissure of a rock. [1913 Webster] {Cerebral fissures} (Anat.), the … The Collaborative International Dictionary of English
mandibular fissures — the two lowest facial fissures of the embryo … Medical dictionary
branchial fissures — 1. branchial clefts (def. 1). 2. pharyngeal grooves … Medical dictionary
cerebellar fissures — fissurae cerebelli … Medical dictionary
cerebral fissures — 1. sulci cerebri. 2. see fissura longitudinalis cerebri and fissura transversa cerebri … Medical dictionary
Santorini fissures — the two notches in the cartilage of the acoustic meatus; see incisura cartilaginis meatus acustici … Medical dictionary
Ulcération — Fissures, érosions et ulcères. L ulcération est une lésion élémentaire en pathologie dermatologique, caractérisée par une perte de substance dermique. À la différence de l érosion, l ulcération intéresse toute la peau sur ses couches profondes… … Wikipédia en Français